Baixe o aplicativo
educalingo
execução
" Perseguir lentamente a execução de um desígnio e divulgá-lo é o mesmo que falar de uma coisa para não a fazer."
Armand Richelieu

Significado de "execução" no dicionário português

DICIONÁRIO

PRONÚNCIA DE EXECUÇÃO

e · xe · cu · ção


CATEGORIA GRAMATICAL DE EXECUÇÃO

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
conjunção
interjeição
artigo
Execução e um substantivo.
O nome ou substantivo é o tipo de palavras cujo significado determina a realidade. Os substantivos denominam todas as coisas: pessoas, objetos, sensações, sentimentos, etc.

O QUE SIGNIFICA EXECUÇÃO EM PORTUGUÊS

Pena de morte

A pena de morte ou pena capital, é normalmente uma sentença aplicada pelo poder judiciário que consiste na execução por "de - capital" de um indivíduo condenado. Historicamente, a pena é utilizada em casos de assassinato, espionagem, estupro, adultério, homossexualidade, corrupção política, e/ou de - não seguir a religião oficial em países teocráticos. Encontra-se abolida em quase todos os países da Europa e da Oceânia. Na América do Norte, foi abolida no Canadá e no México e em algumas zonas dos Estados Unidos. Na América do Sul, como o Brasil, o Chile e o Peru ainda mantém a pena de morte legal em casos excepcionais, em Cortes Militares, notadamente durante Guerra seja ela declarada ou subversiva, para casos de traição ao Estado. Os Estados Unidos, a Guatemala e a maior parte do Caribe, da Ásia e da África ainda têm a pena de morte legalizada e a utilizam em diversos casos. Outros países, porém, como a Rússia tem a pena de morte legal, mas na prática, ela não é utilizada.

PALAVRAS QUE RIMAM COM EXECUÇÃO

alocução · circunlocução · condução · consecução · construção · elocução · evolução · inexecução · interlocução · introdução · locução · obstrução · persecução · produção · prossecução · redução · reprodução · resolução · solução · tradução

PALAVRAS QUE COMEÇAM COMO EXECUÇÃO

execrador · execrando · execrar · execrativo · execratório · execravelmente · execrável · execudor · executado · executante · executar · executável · executiva · executivamente · executivo · executor · executoriamente · executoriedade · executória · executório

PALAVRAS QUE TERMINAM COMO EXECUÇÃO

abdução · adução · caução · coprodução · dedução · desobstrução · devolução · dissolução · indução · instrução · involução · loução · precaução · recondução · reconstrução · reintrodução · revolução · sedução · superprodução · transdução

Sinônimos e antônimos de execução no dicionário português de sinônimos

SINÔNIMOS

SINÔNIMOS DE «EXECUÇÃO»

As seguintes palavras têm um significado semelhante ou idêntico a «execução» e pertencem à mesma categoria gramatical.

ANTÔNIMOS DE «EXECUÇÃO»

As seguintes palavras significam o contrário de «execução» e também pertencem à mesma categoria gramatical.

PALAVRAS RELACIONADAS COM «EXECUÇÃO»

execução · realização · inércia · irresolução · negligência · civil · video · processo · vivo · trabalhista · título · extrajudicial · pena · morte · capital · normalmente · sentença · aplicada · pelo · poder · judiciário · consiste · indivíduo · condenado · historicamente · execução · dicionário · português · ação · efeito · executar · fazer · projeto · pública · bósnia · vídeo · dailymotion · informal · modo · cumprimento · judicial · exsecutio · tradução · traduções · casa · wikcionário · origem · livre · navegação · pesquisa · feminino · execuções · comum · dois · géneros · gêneros · presidência · república · penal · objetivo · efetivar · disposições · decisão · criminal · proporcionar · condições · harmônica · integração · social · portal · sistema · carcerário · multimídia · imagens · flickr · vídeos · youtube · rádio ·

Tradutor on-line com a tradução de execução em 25 línguas

TRADUTOR

TRADUÇÃO DE EXECUÇÃO

Conheça a tradução de execução a 25 línguas com o nosso tradutor português multilíngue.

As traduções de execução a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «execução» em português.
zh

Tradutor português - chinês

执行
1.325 milhões de falantes
es

Tradutor português - espanhol

Ejecución
570 milhões de falantes
en

Tradutor português - inglês

execution
510 milhões de falantes
hi

Tradutor português - hindi

क्रियान्वयन
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

إعدام
280 milhões de falantes
ru

Tradutor português - russo

выполнение
278 milhões de falantes
pt

português

execução
270 milhões de falantes
bn

Tradutor português - bengali

ফাঁসি
260 milhões de falantes
fr

Tradutor português - francês

exécution
220 milhões de falantes
ms

Tradutor português - malaio

pelaksanaan
190 milhões de falantes
de

Tradutor português - alemão

Ausführung
180 milhões de falantes
ja

Tradutor português - japonês

実行
130 milhões de falantes
ko

Tradutor português - coreano

실행
85 milhões de falantes
jv

Tradutor português - javanês

eksekusi
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

chấp hành
80 milhões de falantes
ta

Tradutor português - tâmil

மரணதண்டனை
75 milhões de falantes
mr

Tradutor português - marata

अंमलबजावणी
75 milhões de falantes
tr

Tradutor português - turco

icra
70 milhões de falantes
it

Tradutor português - italiano

esecuzione
65 milhões de falantes
pl

Tradutor português - polonês

wykonanie
50 milhões de falantes
uk

Tradutor português - ucraniano

виконання
40 milhões de falantes
ro

Tradutor português - romeno

execuție
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

εκτέλεση
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

uitvoering
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

utförande
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

utførelse
5 milhões de falantes

Tendências de uso de execução

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «EXECUÇÃO»

Principais tendências de pesquisa e usos comuns de execução
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário português online e expressões mais usadas com a palavra «execução».

Citações, bibliografia em português e atualidade sobre execução

EXEMPLOS

10 CITAÇÕES COM «EXECUÇÃO»

Citações e frases célebres com a palavra execução.
1
Dale Carnegie
A melhor maneira de nos prepararmos para o futuro é concentrar toda a imaginação e entusiasmo na execução perfeita do trabalho de hoje.
2
Eugène Delacroix
A execução na pintura deve sempre ter improvisação.
3
Francesco Guicciardini
Geralmente erra mais quem decide cedo do que quem decide tarde; mas, depois de tomada a decisão, é necessário recuperar o atraso da sua execução.
4
José Mourinho
A execução da autoridade vai-se esbatendo com o tempo e com a empatia que se cria. Uma pessoa chega e mostra quem é e o que pode fazer, afirma-se e estabelece regras. A liderança toda a gente deve senti-la e ninguém a ver.
5
Thomas Paine
As leis de difícil execução em geral não podem ser boas.
6
Armand Richelieu
Fazer uma lei e não velar pela sua execução é o mesmo que autorizar aquilo que queremos proibir.
7
Armand Richelieu
Perseguir lentamente a execução de um desígnio e divulgá-lo é o mesmo que falar de uma coisa para não a fazer.
8
Luc de Clapiers Vauvenargues
A ciência dos projectos consiste em prever as dificuldades de execução.
9
Jean Molière
É comprida a estrada que vai desde a intenção até à execução.
10
José Ortega y Gasset
É imoral pretender que uma coisa desejada se realize magicamente, simplesmente porque a desejamos. Só é moral o desejo acompanhado da severa vontade de prover os meios da sua execução.

10 LIVROS EM PORTUGUÊS RELACIONADOS COM «EXECUÇÃO»

Descubra o uso de execução na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com execução e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Execução
Este livro procura mostrar como fechar a lacuna entre os resultados prometidos e os alcançados.
Larry Bossidy, Ram Charan, 2004
2
Organização de eventos: manual para planejamento e execução
A organização de eventos é uma atividade que cresce cada vez mais e contribui para a divulgação e consolidação da imagem institucional e comercial de uma empresa.
CLEUSA G. GIMENEZ CESCA
3
Execução Fiscal
Aborda as reformas introduzidas no Processo de Execução regulado pelo CPC, realizando o cotejo entre as normas do CPC e as da LEF. Contém jurisprudência do STJ sobre temas controvertidos.
Renato de Oliveira Alves
4
Novo Processo de Execução
Nesta obra, o autor comenta, artigo por artigo, o novo processo de execução, de forma didática e objetiva, com fonte na doutrina, na legislação e na jurisprudência. Devidamente atualizado com as recentes alterações legislativas.
GERALDO MAGELA ALVES
5
Execução no Processo Civil Brasileiro - Biblioteca de ...
A presente obra tem como proposta fazer uma análise completa, mas extremamente didática e objetiva do cumprimento de sentença e do processo de execução de título extrajudicial, após o advento das Leis 11.232/05 e 11.382/06, ...
Daniel Carnio Costa, 2008
6
Direito Processual Civil: Cumprimento da sentença, processo ...
Seguindo o propósito estabelecido no volume 1 da presente obra 'Direito Processual Civil', neste volume 2 os conteúdos abordados são - procedimento do Cumprimento da Sentença e o Processo de Execução autônomo (Tutelas Satisfativas), ...
Antônio Pereira Gaio Júnior, 2008
7
Execução Civil - Aspectos Destacados
Sem se descuidar da teoria geral da execução e dos princípios a ela correlatos, a obra encontra-se atualizada frente aos novos institutos e alterações operadas recentemente no Código de Processo Civil.
Átila da Rold Roesler, 2007
8
Metodologia de Pesquisa - do planejamento à execução
Claro, conciso e acessível, este livro explica como conduzir um projeto de pesquisa do início ao fim.
Louis M. Rea, Richard A. Parker, 2000
9
A nova execução de títulos extrajudiciais
A obra reúne os artigos dos membros da Comissão dos Novos Advogados do Instituto dos Advogados de São Paulo - IASP, onde são analisadas as recentes disposições da Lei 11.382/2006 - que alterou dispositivos do Código de Processo Civil ...
‎2008
10
Lei de Execução Penal - Interpretada pela Jurisprudência dos ...
Nesta 2a edição, a presente obra sofreu a devida atualização em decorrência das alterações introduzidas na Lei de Execução Penal pela Lei 10.792, de 01.12.2003, que instituiu o regime disciplinar diferenciado (RDD) e pela Lei 11 ...
Antônio Julião da Silva

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «EXECUÇÃO»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo execução no contexto das seguintes notícias.
1
Preso tem execução adiada após comer 'ultima refeição' de 5 mil …
Condenado a morte por ter matado um gerente de hotel em Oklahoma (EUA), Richard Glossip aguardava desde então por sua execução. Como é 'tradição' no ... «RedeTV!, out 15»
2
Hollande pede à Arábia Saudita que suspenda execução de jovem …
O presidente francês, François Hollande, pediu à Arábia Saudita nesta quarta-feira (23), em Bruxelas, que renuncie à execução do jovem xiita Ali al-Nimr. «Globo.com, set 15»
3
CCJ da Câmara aprova PEC que torna obrigatória execução de …
A PEC torna obrigatória a execução pela União de emendas coletivas em pelo menos 1% da receita corrente liquida (RCL) realizada no ano anterior, com base ... «EBC, jul 15»
4
Suprema Corte dos EUA declara constitucional método de …
O uso da injeção letal foi questionado em vários casos em que a execução foi longa e dolorosa. Dos nove juízes, cinco afirmaram que as queixas apresentadas ... «Diário Catarinense, jun 15»
5
Condenados à morte na Indonésia entoaram cânticos religiosos …
Condenados à morte na Indonésia entoaram cânticos religiosos antes da execução. Durante longa viagem da prisão até o local de fuzilamento, condenados ... «Estado de Minas, abr 15»
6
Entenda como é aplicada a execução dos presos na Indonésia
Condenados podem escolher entre permanecer sentados, ajoelhados ou de pé no momento da execução. Conheça detalhes a respeito do procedimento. «Terra Brasil, abr 15»
7
Execução é 'fato grave' em relação bilateral, diz governo
O governo afirmou nesta terça-feira que recebeu com "profunda consternação" a notícia da execução do brasileiro Rodrigo Gularte, condenado à morte na ... «Terra Brasil, abr 15»
8
Entenda por que filipina foi poupada de execução
A execução de uma filipina condenada à morte por tráfico de drogas na Indonésia foi adiada na última hora, depois que uma de suas recrutadoras se entregou ... «Terra Brasil, abr 15»
9
Indonésia adia execução de brasileiro e de outros condenados por …
A Procuradoria indonésia anunciou nesta quinta-feira (9) que a próxima execução de vários condenados à morte por tráfico de droga, incluindo a de um ... «Último Segundo - iG, abr 15»
10
Governo da Indonésia rejeita pedidos diplomáticos sobre execução
As autoridades indonésias rejeitaram, nesta quinta-feira, a proposta do governo australiano de condenar à prisão perpétua dois cidadãos que aguardam ... «Zero Hora, mar 15»
REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Execução [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-pt/execucao>. Jun 2026 ».
Baixe o aplicativo educalingo
PT