Significado de "executar" no dicionário português

PRONÚNCIA DE EXECUTAR

e · xe · cu · tar

CATEGORIA GRAMATICAL DE EXECUTAR

Executar é um verbo.

O verbo é a parte da oração que se conjuga e expressa ação e estado.

Os modos verbais são as diferentes formas em que a ação do verbo pode ser expressa. Em português temos o modo indicativo, subjuntivo, imperativo e infinitivo pessoal.

CONJUGAÇÃO DO VERBO EXECUTAR

MODO INDICATIVO

Presente

eu executo

tu executas

ele executa

nós executamos

vós executais

eles executam

Pretérito imperfeito

eu executava

tu executavas

ele executava

nós executávamos

vós executáveis

eles executavam

Pretérito perfeito

eu executei

tu executaste

ele executou

nós executamos

vós executastes

eles executaram

Pretérito mais-que-perfeito

eu executara

tu executaras

ele executara

nós executáramos

vós executáreis

eles executaram

Futuro do Presente

eu executarei

tu executarás

ele executará

nós executaremos

vós executareis

eles executarão

Futuro do Pretérito

eu executaria

tu executarias

ele executaria

nós executaríamos

vós executaríeis

eles executariam

O modo indicativo é o modo verbal que enuncia como real o que se expressa através do verbo.

MODO SUBJUNTIVO

Presente

que eu execute

que tu executes

que ele execute

que nós executemos

que vós executeis

que eles executem

Pretérito imperfeito

se eu executasse

se tu executasses

se ele executasse

se nós executássemos

se vós executásseis

se eles executassem

Futuro

quando eu executar

quando tu executares

quando ele executar

quando nós executarmos

quando vós executardes

quando eles executarem

O modo subjuntivo se caracteriza por apresentar uma ação como possível ou hipotética.

MODO IMPERATIVO

Afirmativo

executa tu

execute ele

executemosnós

executaivós

executemeles

Negativo

não executes tu

não execute ele

não executemos nós

não executeis vós

não executem eles

O modo imperativo é o modo gramatical empregado para expressar mandatos, ordens ou solicitações taxativas.

INFINITIVO PESSOAL

Infinitivo pessoal

executar eu

executares tu

executar ele

executarmos nós

executardes vós

executarem eles

O infinitivo pode corresponder a uma pessoa do singular ou do plural em algumas circunstâncias. Este infinitivo pessoal se usa quando uma oração tem dois sujeitos diferentes, para que fique bem claro quem realiza cada ação.

FORMAS NOMINAIS

Infinitivo

executar

Gerúndio

executando

Particípio

executado

As formas impessoais do verbo não têm pessoa e número. O infinitivo mostra a ação fora de toda perspectiva temporal. O gerúndio mostra a ação durante a sua execução. O particípio mostra a ação já terminada.

SINÔNIMOS DE «EXECUTAR»

As seguintes palavras têm um significado semelhante ou idêntico a «executar» e pertencem à mesma categoria gramatical.

sinônimos de executar

cumprir · efectuar · elaborar · fazer · realizar · satisfazer

TRADUÇÃO DE EXECUTAR

Conheça a tradução de executar a 25 línguas com o nosso tradutor português multilíngue.

As traduções de executar a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «executar» em português.

• Tradutor português - chinês: 执行
• Tradutor português - espanhol: Ejecutar
• Tradutor português - inglês: run
• Tradutor português - hindi: निष्पादित
• Tradutor português - arabe: نفذ
• Tradutor português - russo: выполнять
• português: executar
• Tradutor português - bengali: নির্বাহ করা
• Tradutor português - francês: exécuter
• Tradutor português - malaio: melaksanakan
• Tradutor português - alemão: ausführen
• Tradutor português - japonês: 実行
• Tradutor português - coreano: 실행
• Tradutor português - javanês: hajar
• Tradutor português - vietnamita: thi hành
• Tradutor português - tâmil: இயக்க
• Tradutor português - marata: कार्यान्वित
• Tradutor português - turco: gerçekleştirmek
• Tradutor português - italiano: eseguire
• Tradutor português - polonês: wykonać
• Tradutor português - ucraniano: виконувати
• Tradutor português - romeno: executa
• Tradutor português - grego: εκτελέσει
• Tradutor português - africâner: uit te voer
• Tradutor português - sueco: exekvera
• Tradutor português - norueguês: utføre

7 CITAÇÕES COM «EXECUTAR»

Citações e frases célebres com a palavra executar.

1

Bertrand Russell

O trabalho é desejável, primeiro e antes de tudo como um preventivo contra o aborrecimento, pois o aborrecimento que um homem sente ao executar um trabalho necessário embora monótono, não se compara ao que sente quando nada tem que fazer.

2

Denis Diderot

É fácil criticar correctamente; e difícil executar mediocremente.

3

Francis Bacon

Os jovens estão mais aptos a inventar que a julgar; mais aptos a executar que a aconselhar; mais aptos a tomar a iniciativa que a gerir.

4

Luc de Clapiers Vauvenargues

Nós não temos nem a força nem as oportunidades de executar todo o bem e todo o mal que congeminamos.

5

Oscar Wilde

As mulheres inspiram-nos sempre o desejo de fazer obras-primas e impedem-nos sempre de as executar.

6

William Shakespeare

Se as paixões aconselham por vezes mais ousadamente do que a reflexão, isso deve-se a que elas dão mais força para executar.

7

António Vieira

Não há leis tão justas e leves que não necessitem de quem as faça executar e guardar.

10 LIVROS EM PORTUGUÊS RELACIONADOS COM «EXECUTAR»

Descubra o uso de executar na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com executar e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.

O Boletim do governo de Macau

0 ministro e secretario d'ostado dos negócios da marinha e ultramar assim o tenha entendido e faca executar. Paço, cm 19 de setembro de 1872. — REI. — Jmjme Constantino de Freitas Moniz. Attendendo ás circmnstaneias que concorrem ...

Noçoes Fundamentais Para a Secretaria

Executar. ou. não. executar? Iniciativa própria é uma das características exigidas pela maioria dos chefes ao contratarem suas secretárias. O que significa para a secretária tomar uma iniciativa e fazer algo por conta própria? Muita coisa.

ELISABETH VIRAG GARCIA

O Instituto

0 ministro e secretario de estado dos negocios do reino assim o tenha entendido e faça executar. Paço das Necessidades em 7 de julho de 1859.--REl.-Antonio Maria de Fontes Pereira de Mello. Attendendo aos merecimentos e mais partes ...

Apertem Meu Parafuso

COM PERFEIÇÃO, QUALQUER TRABALHO Ao executar um trabalho, você o faz com perfeição? Todos dirão que sim. Muita gente poderá discordar, mas a grande maioria não gosta muito de pegar no batente, no fundo cada um quer ser  ...

Gilberto Barrancos Romero

Elaboração de Orçamentos: Um Guia de Apoio à Contratação

A decisão de terceirizar ou executar por conta própria deve ser tomada com base na análise de alternativas em um fluxo de caixa. O fluxo de caixa descontado é o resultado da projeção do balanço por um período, para cada uma das ...

Celso Castro

Como Planejar E Executar Uma Campanha: DE PROPAGANDA

A obra é dividida em quatro partes.

Marcelo Abilio Publio

Reportagem de televisão: como produzir, executar e editar

Este livro tem por objetivo especificar todas as fases de uma reportagem para ser exibida na televisão.

João Elias da Cruz Neto, 2009

Uso profissional do SPSS: auto-aprendizagem por meio de um ...

Uma vez aberta a janela de sintaxes, selecionam-se as instruções que se pretende executar e clica-se no botão Hl da barra de ferramentas. Em alguns casos específicos, a seleção escolhida necessita de uma instrução adicional para que a ...

Miguel Martín Mateo, Albert Navarro Giné, 2006

Diário do governo: 1822

... não tem vindo tomar assento no Soberano Congresso , Mando qoé sem perda de tempo façais proceder á sobredita infor- fnação lummaria. O que vos participo , para que assim 0 tenhais entendido, e o façais executar com a exacção ...

Melhor Do Karate, O - Vol. 8

Ao executar um kata, o karateca deve imaginar-se cercado de adversários e estar preparado para executar técnicas de defesa e ataque em qualquer direção. O domínio dos kata é um pré-requisito para que se passe pelos kyu e dan, ...

Masatoshi Nakayama

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «EXECUTAR»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo executar no contexto das seguintes notícias.

Saúde de João Pessoa deixa de executar R$ 278 milhões …

O vereador Raoni Mendes (PTB) criticou a Secretaria de Saúde da capital, que apesar de alegar falta de recurso para o setor, deixou de executar R$ 278 ... «PBAgora - A Paraíba o tempo todo, out 15»

A Câmara vai executar 15 dos 141 projetos apresentados no âmbito …

A Câmara da Covilhã vai executar 15 dos 141 projetos apresentados no âmbito do Orçamento Participativo, cuja verba global tem um valor de 500 mil euros, ... «Correio da Manhã, out 15»

Presos PMs suspeitos de executar rapaz que tinha se entregado em …

Em São Paulo, cinco policiais militares foram presos, suspeitos de assassinar um rapaz que tinha se entregado. A promotoria afirma que ele foi executado. «Globo.com, set 15»

Escolas de PG serão obrigadas a executar hino nacional

As escolas públicas e privadas do ensino fundamental de Ponta Grossa serão obrigadas a executar o hino nacional e hastear as bandeiras do Brasil, ... «A Rede, set 15»

Turma do TST declara incompetência da JT para executar …

A Quinta Turma do Tribunal Superior do Trabalho concluiu que não compete à Justiça do Trabalho executar as contribuições compulsórias dos empregadores ... «Olhar Direto, ago 15»

Windows bloqueou um programa de fornecedor desconhecido …

Digite o nome e os detalhes do programa que você quer executar e clique em ... Clique com o botão direito do mouse sobre ele e selecione “Executar como ... «Globo.com, jul 15»

Ordem para executar agente partiu do PCC, diz delegado

A ordem para executar o agente penitenciário Kevin de Souza, de 21 anos, teria partido da facção criminosa Primeiro Comando da Capital (PCC), de São ... «Bondenews, jun 15»

Daae e concessionária Colinas firmam parceria para executar obras …

O Departamento Autônomo de Água e Esgoto (Daae) de Rio Claro, em parceria com a concessionária Rodovias Colinas, irá executar obras para a manutenção ... «Canal Rio Claro, jun 15»

Arábia Saudita procura 8 novos carrascos para executar penas

Só este ano, 85 pessoas foram executadas, o equivalente ao número total de execuções em 2014. O país é o terceiro que mais aplica a pena de morte a ... «Revista Sábado, mai 15»

Indonésia vai executar nove estrangeiros nas próximas horas

A Indonésia pode executar nove estrangeiros condenados por tráfico de droga já esta terça-feira. O grupo composto por cidadãos da Austrália, Brasil, Gana, ... «euronews, abr 15»