Significado de "ferir" no dicionário português

PRONÚNCIA DE FERIR

fe · rir

CATEGORIA GRAMATICAL DE FERIR

Ferir é um verbo.

O verbo é a parte da oração que se conjuga e expressa ação e estado.

Os modos verbais são as diferentes formas em que a ação do verbo pode ser expressa. Em português temos o modo indicativo, subjuntivo, imperativo e infinitivo pessoal.

CONJUGAÇÃO DO VERBO FERIR

MODO INDICATIVO

Presente

eu firo

tu feres

ele fere

nós ferimos

vós feris

eles ferem

Pretérito imperfeito

eu feria

tu ferias

ele feria

nós feríamos

vós feríeis

eles feriam

Pretérito perfeito

eu feri

tu feriste

ele feriu

nós ferimos

vós feristes

eles feriram

Pretérito mais-que-perfeito

eu ferira

tu feriras

ele ferira

nós feríramos

vós feríreis

eles feriram

Futuro do Presente

eu ferirei

tu ferirás

ele ferirá

nós feriremos

vós ferireis

eles ferirão

Futuro do Pretérito

eu feriria

tu feririas

ele feriria

nós feriríamos

vós feriríeis

eles feririam

O modo indicativo é o modo verbal que enuncia como real o que se expressa através do verbo.

MODO SUBJUNTIVO

Presente

que eu fira

que tu firas

que ele fira

que nós firamos

que vós firais

que eles firam

Pretérito imperfeito

se eu ferisse

se tu ferisses

se ele ferisse

se nós feríssemos

se vós ferísseis

se eles ferissem

Futuro

quando eu ferir

quando tu ferires

quando ele ferir

quando nós ferirmos

quando vós ferirdes

quando eles ferirem

O modo subjuntivo se caracteriza por apresentar uma ação como possível ou hipotética.

MODO IMPERATIVO

Afirmativo

fere tu

fira ele

firamosnós

ferivós

firameles

Negativo

não firas tu

não fira ele

não firamos nós

não firais vós

não firam eles

O modo imperativo é o modo gramatical empregado para expressar mandatos, ordens ou solicitações taxativas.

INFINITIVO PESSOAL

Infinitivo pessoal

ferir eu

ferires tu

ferir ele

ferirmos nós

ferirdes vós

ferirem eles

O infinitivo pode corresponder a uma pessoa do singular ou do plural em algumas circunstâncias. Este infinitivo pessoal se usa quando uma oração tem dois sujeitos diferentes, para que fique bem claro quem realiza cada ação.

FORMAS NOMINAIS

Infinitivo

ferir

Gerúndio

ferindo

Particípio

ferido

As formas impessoais do verbo não têm pessoa e número. O infinitivo mostra a ação fora de toda perspectiva temporal. O gerúndio mostra a ação durante a sua execução. O particípio mostra a ação já terminada.

SINÔNIMOS DE «FERIR»

As seguintes palavras têm um significado semelhante ou idêntico a «ferir» e pertencem à mesma categoria gramatical.

sinônimos de ferir

abscindir · acutilar · cortar · fender · golpear · magoar · melindrar · rasgar · vulnerar

TRADUÇÃO DE FERIR

Conheça a tradução de ferir a 25 línguas com o nosso tradutor português multilíngue.

As traduções de ferir a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «ferir» em português.

• Tradutor português - chinês: 伤害
• Tradutor português - espanhol: Herir
• Tradutor português - inglês: hurt
• Tradutor português - hindi: चोट पहुंचाना
• Tradutor português - arabe: جرح
• Tradutor português - russo: ранить
• português: ferir
• Tradutor português - bengali: আঘাত করা
• Tradutor português - francês: Blessé
• Tradutor português - malaio: mencederakan
• Tradutor português - alemão: verletzen
• Tradutor português - japonês: 痛めます
• Tradutor português - coreano: 해치다
• Tradutor português - javanês: natoni
• Tradutor português - vietnamita: Bị thương
• Tradutor português - tâmil: காயப்படுத்தும்
• Tradutor português - marata: इजा
• Tradutor português - turco: yaralamak
• Tradutor português - italiano: ferire
• Tradutor português - polonês: szkodzić
• Tradutor português - ucraniano: поранити
• Tradutor português - romeno: răni
• Tradutor português - grego: τραυματίσει
• Tradutor português - africâner: beseer
• Tradutor português - sueco: skada
• Tradutor português - norueguês: skade

9 CITAÇÕES COM «FERIR»

Citações e frases célebres com a palavra ferir.

1

William Faulkner

Olhando de perto, um sonho não é uma coisa sem perigo. É como uma pistola com dois gatilhos. Se vive muito tempo acaba por ferir alguém.

2

Textos Hindus

A alma é uma coisa que a espada não pode ferir, o fogo não pode destruir, que as águas não podem maltratar, que o vento de meio-dia não pode secar.

3

Henry Thoreau

Como se fosse possível matar o tempo sem ferir a eternidade.

4

Abílio Guerra Junqueiro

Quando a alma, ao termo de mil hesitações e desenganos, cravou as raízes para sempre num ideal de amor e de verdade, podem calcá-la e torturá-la, podem-na ferir e ensanguentar, que quanto mais a calcam, mais ela penetra no seio ardente que deseja.

5

Textos Cristãos

Além de ferir o próximo, a cobiça constitui uma verdadeira idolatria.

6

Camilo Castelo Branco

A rosa da profunda amizade não se colhe sem ferir a mão em muitos espinhos da contradição. No abnegar é que está o vencer de muitas resistências invencíveis ao império da vontade.

7

Baltasar Gracián y Morales

Queixarmo-nos das injúrias recebidas é, de preferência a que nos consolem, provocar outros a que nos ofendam. A maldade compraz-se em ferir no ponto em que sabe que a dor será mais lancinante. É mais prudente evitar as ofensas do que vingá-las.

8

Friedrich Nietzsche

É mais difícil ferir a nossa vaidade justamente quando foi ferido o nosso orgulho.

9

Camilo Castelo Branco

Ser tolo é má coisa; ser mau é coisa pior; mas quem não puder livrar-se de ser ao mesmo tempo tolo e mau, seja antes mau. Os tiros do ódio podem ferir; mas assanham os brios, e dão azo à vitória; porém os tiros do escárnio matam sempre.

10 LIVROS EM PORTUGUÊS RELACIONADOS COM «FERIR»

Descubra o uso de ferir na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com ferir e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.

Ordonaçoes, e Leys do Reyno de Portugal, confirmadas e ...

feus Arrabaldes , para ferir ou offender Africa atè noíTa mercê; e em todo o tépo, outrem fóra de noífos Paços, e feu circui- £} fervir o degredo, naõ haverá foldo, nem to, fe for peaõ filho de peaõ , e com ella mantiméto noíTo para fi,nem para os ...

Provas Da Historia Genealogica Da Casa Real Portugueza, ...

Da ¡Uganda maneyra de ferir com ejzbara, que fe cbdmd d'arrepia cabello. Segunda maneyra de ferir , que fe chama d'arrepia cabello; efla l uzam os Mouros muyto, he ferir afpero, e faz-fe allentado na fella , e abrem as coxas, e pernas ...

Ordenações e leis do reino de Portugal

E se arrancar arma para com ella ferir, ou offender alguma pessoa, sem com ella ferir, será degradado dez aauos para Africa, e perderá ametado de sua fazenda para a Coroa, e mais baverá as penas abaixo declaradas do que fere, ...

Portugal, 1865

Monarchia Lusytana: Que contem a historia dos primeiros 23. ...

... scê acima de Monlho seco como parte conas muyras, & des y como sc vay ao marco de Morouco da cabeça de sobrclas couas, como parte con o' Val do Coulïb, & des y coma !c vay pelo lombo a peroò a naualho da Eyra como vay ferir no ...

Bernardo de Brito, Antonio Brandão, 1650

Colleccao de livros ineditos de historia portugueza dos ...

E se o cavalleiro ferir outro Cavallciro, ou ferir peom, ou ferir mallado allëo quandoV veer ao dereyto dar se esse Cavalleiro vender o cavallo, ou o donar, aia ioyzo de peom. Et se li morrer o Cavallo, este en Gavallaria- per hum ano.

Jose Correa da Serra, 1824

A Biblia Sagrada, etc

12 O que ferir a hum homem, com tenção de o matar, morra de morte. 13 Aquelle porém, que lhe não armou eiladas, mas foi Deos quem lho entregou nas suas mãos; eu te designarei lugar a que elle se deva acolher. 14 Se algum matar a ...

‎1865

Dicionário hebraico-português & aramaico-português

PI: pf. li:; impf. 1133; inf. uj; pt. ia:a: tocar (um instrumento de cordas). tttJ OAL: pf. y?3, nyj.3, wjj, suf. li:? j:; impf. yj\ v»\\ Win; /rnp. yj; í>i/. jtaj, yi?1? e nyi1?, suf. ^yi:; pi. sui, yjí:,/. nyji, n'yi.3: tocar, apalpar; machucar, ferir, lesar; estender-se até, ...

‎1988

Elucidario das palavras, termos, e frases, que em Portugal ...

171 E no de Santa Cruz da Villariça de 1225 : De sanguine deroto , de lanza , aut de espada , aut de cutelo , qui eum istum ferir , ('9' inde non morir , pettet XXX . morabítinos . . . _Q'uem ferir suo vieino tum petra , aut tumfuste , pettet XX.

‎1798

Elucidario das palavras, termos, e frases, que em Portugal ...

Quem ferir suo vicino cum petra , aut cum juste , ^erte í XX. morabitinos , jí firmarem : £í jí wo« firmarem, juret cum quinque vicinos. Si ferir cum manus , tí«f messar , â«í fftí» /«lie , />. 7^. morab. al rancuro- soy si firmar. Et si non habuerit firma ...

Joaquim de santa Rosa de Viterbo, 1798

A Biblia sagrada, contendo o Velho e o Novo Testamento: ...

10 Falia aos filhos de Israel, e dize- lhes: Quando passardes o Jordão á terra de Canaan, 11 Fazei com que vos estejam á mão cidades que vos sirvam de cidades de refugio, para que ali se acolha o homicida que ferir a alguma alma por ...

‎1914

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «FERIR»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo ferir no contexto das seguintes notícias.

Polícia de MS prende suspeito de ferir e atear fogo na casa da ex …

Horas depois da polícia iniciar a investigação de um incêndio, no qual havia suspeita de que teria sido um fato criminoso, o ex-convivente da dona do imóvel foi ... «Globo.com, out 15»

Palestino é morto após ferir soldado em novo caso de …

Um palestino morreu nesta sexta-feira baleado, após ferir um soldado israelense em um novo ataque com faca perto da colônia judia de Kiryat Arba na cidade ... «Terra Brasil, out 15»

PM prende suspeito de matar idoso e ferir mulher com chave de …

Um homem foi assassinado e a mulher foi ferida com golpes de chave de fenda na residência onde moravam no Crato, no interior do Ceará, na noite desta ... «Globo.com, set 15»

Projeto de lei sobre ISS pode ferir Constituição e direito adquirido

O Projeto de Lei Complementar do Senado 366/13, que dispõe sobre a incidência e o intervalo das alíquotas do Imposto sobre Serviços, pode ser questionado ... «Consultor Jurídico, set 15»

Dublê entra em coma após se ferir no set de 'Resident Evil'

África - Após se ferir nas gravações do filme "Resident Evil: The Final Chapter" em Joanesburgo, na África do Sul, a dublê britânica Olivia Jackson, de 32 anos, ... «O Dia Online, set 15»

Polícia prende homem por matar mulher e ferir seu filho no Ceará

Ele confessou o crime alegando que o menor ferido estaria discutindo com sua namorada. saiba mais. Homem mata mulher a facadas e comete suicídio em ... «Globo.com, set 15»

TJ- RJ nega habeas corpus a suspeito de ferir 3 em festa na Gávea

A 3ª Câmara Criminal do Rio de Janeiro negou o pedido de habeas corpus para José Phillipe Ribeiro de Castro, que responde pelos crimes de tentativa de ... «Globo.com, ago 15»

Mulher é presa depois de pular muro e ferir ex com canivete

Uma jovem de 22 anos foi presa na noite deste domingo (9) depois de invadir a casa do ex-namorado, de 40 anos, e feri-lo gravemente na cabeça com golpes ... «Correio do Estado, ago 15»

Homem é condenado a ter olho arrancado por ferir outro em briga

Ele teria ferido o olho de um homem durante uma briga em março de 2011, ... Eu corri para o local para ajuda-lo, mas não tinha nenhuma intenção de ferir o ... «Bem Parana, ago 15»

Detido suspeito de assassinar a tiro mulher e ferir o filho de seis anos

Crime aconteceu em Ermesinde. Homem com cerca de 50 anos estava em fuga mas terá sido detido na madrugada desta sexta-feira em S. Mamede Infesta. «Diário de Notícias - Lisboa, jul 15»