Baixe o aplicativo
educalingo
fornicação

Significado de "fornicação" no dicionário português

DICIONÁRIO

PRONÚNCIA DE FORNICAÇÃO

for · ni · ca · ção


CATEGORIA GRAMATICAL DE FORNICAÇÃO

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
conjunção
interjeição
artigo
Fornicação e um substantivo.
O nome ou substantivo é o tipo de palavras cujo significado determina a realidade. Os substantivos denominam todas as coisas: pessoas, objetos, sensações, sentimentos, etc.

O QUE SIGNIFICA FORNICAÇÃO EM PORTUGUÊS

Fornicação

Fornicação (palavra que vem de fornicis, ou fornix: abóbada, ou arco). Fornice era o arco da porta sob a qual as prostitutas romanas se exibiam. As meretrizes ficavam por lá porque, além de ligar o lugar ao sexo, a mulher romana devia, a não ser que não tivesse nem pai, nem marido, nem filho(s) do sexo masculino, sempre obediência a um homem (podiam também ser escravas). As mulheres deveriam ficar sempre dentro dos limites da casa/prédio do seu "dono" ou protetor - por isso, não podiam passar do arco (fornice). No Novo Testamento, fornicação é o termo usado para traduzir a palavra grega Porneia, termo técnico que designava um matrimónio inválido. Na época de Cristo, com a multiplicidade de leis da Judeia, não era raro que um matrimónio fosse invalidado por impedimento jurídico. Surgia então o problema sobre se deviam ou não separar o casal que estavam em zonah (casamento inválido, ou seja, um deles ou ambos não fossem "puros" (virgens)). Por volta do Século III d.C. criou-se então o verbo "fornicare", que seria o ato de frequentar esse lugar.

PALAVRAS QUE RIMAM COM FORNICAÇÃO

aplicação · autenticação · certificação · classificação · colocação · comunicação · dedicação · educação · erradicação · explicação · fabricação · identificação · indicação · justificação · locação · marcação · publicação · qualificação · verificação · vocação

PALAVRAS QUE COMEÇAM COMO FORNICAÇÃO

forneco · forneira · forneiro · fornejar · fornezinho · fornicador · fornicar · fornicária · fornicário · fornicoques · fornido · fornigar · fornilha · fornilho · fornimento · fornir · fornitura · forniziada · forniziar · fornizinho

PALAVRAS QUE TERMINAM COMO FORNICAÇÃO

amplificação · bonificação · complicação · convocação · edificação · especificação · intensificação · intoxicação · lubrificação · medicação · modificação · multiplicação · notificação · panificação · quantificação · rectificação · republicação · retificação · significação · sofisticação

Sinônimos e antônimos de fornicação no dicionário português de sinônimos

SINÔNIMOS

PALAVRAS RELACIONADAS COM «FORNICAÇÃO»

fornicação · bíblia · namoro · pecado · morte · perdão · mortal · segundo · fornicação · palavra · fornicis · fornix · abóbada · arco · fornice · porta · qual · prostitutas · romanas · exibiam · meretrizes · dicionário · informal · efeito · fornicar · relações · sexuais · puro · prazer · satisfazer · desejos · carne · coito · carnal · formação · entre · pecados · contra · castidade · adultério · pornografia · estupro · masturbação · prática · homossexual · está · casaisnaplenitude · apesar · conhecida · meio · evangélico · aparece · almeida · versão · revista · corrigida · versículos · quando · torna · lagoinha · part · traduzida · substituída · imoralidade · sexual · impureza · ilícitas · assim · maneiras · evitar · amigo · pastor · gostaria · tirar · algumas · duvidas · seguinte · evangélica · cometi · rapaz · mundo · arrependir · português · vulgar · ação · relação · passagens · sobre · sagrada · alimentos · foram · feitos · estômago · defesa · endeusado · jerry · earnhart · devem · objeto · ódio · vergonha · podemos · devemos · vivos · casados · extra · conjugal · lascívia · fornicador · igreja · evangelica · estudo · biblico · escola · dominical · irmao · irma · gospel · evangelho · bíblico ·

Tradutor on-line com a tradução de fornicação em 25 línguas

TRADUTOR

TRADUÇÃO DE FORNICAÇÃO

Conheça a tradução de fornicação a 25 línguas com o nosso tradutor português multilíngue.

As traduções de fornicação a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «fornicação» em português.
zh

Tradutor português - chinês

乱伦
1.325 milhões de falantes
es

Tradutor português - espanhol

Fornicación
570 milhões de falantes
en

Tradutor português - inglês

fornication
510 milhões de falantes
hi

Tradutor português - hindi

व्यभिचार
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

فحشاء
280 milhões de falantes
ru

Tradutor português - russo

блуд
278 milhões de falantes
pt

português

fornicação
270 milhões de falantes
bn

Tradutor português - bengali

ব্যভিচার
260 milhões de falantes
fr

Tradutor português - francês

fornication
220 milhões de falantes
ms

Tradutor português - malaio

zina
190 milhões de falantes
de

Tradutor português - alemão

Unzucht
180 milhões de falantes
ja

Tradutor português - japonês

姦淫
130 milhões de falantes
ko

Tradutor português - coreano

간음
85 milhões de falantes
jv

Tradutor português - javanês

cabul
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

bị tội gian dâm
80 milhões de falantes
ta

Tradutor português - tâmil

உடலுறவை
75 milhões de falantes
mr

Tradutor português - marata

जारकर्म
75 milhões de falantes
tr

Tradutor português - turco

zina
70 milhões de falantes
it

Tradutor português - italiano

fornicazione
65 milhões de falantes
pl

Tradutor português - polonês

cudzołóstwo
50 milhões de falantes
uk

Tradutor português - ucraniano

блуд
40 milhões de falantes
ro

Tradutor português - romeno

adulter
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

πορνεία
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

hoerery
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

otukt
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

utukt
5 milhões de falantes

Tendências de uso de fornicação

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «FORNICAÇÃO»

Principais tendências de pesquisa e usos comuns de fornicação
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário português online e expressões mais usadas com a palavra «fornicação».

Citações, bibliografia em português e atualidade sobre fornicação

EXEMPLOS

10 LIVROS EM PORTUGUÊS RELACIONADOS COM «FORNICAÇÃO»

Descubra o uso de fornicação na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com fornicação e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Testamento Velho (Novo Testamento) tr. segundo a Vulgata ...
ihem , que deo de seus filhos a Moloch , e não quizer matal-lo : 5 eu porei o olho da minha ira so* bre o tal homem , e sobre a sua família ; e eu o cortarei do meio do seu Po* vo, a elle, e a todos os que consentirão na fornicação , em que elle ...
2
A Biblia Sagrada contendo o Velho e o Novo Testamento ...
10 E elles comerão, e não ficarão fartos : elles se derão á fornicação, e não cuidarão de se retirar d'ella: porque elles deixarão o Senhor, não guardando a sua lei. 11 A fornicação, e o vinho, e a embriaguez lhes fazem perder o sentido.
Antonio PEREIRA de FIGUEIREDO, 1865
3
Bible portugaise
5 Oolla pois se levantou contra mim pela sua fornicação, e loucamente se apaixonou pelos seus amantes, pelos .Assyrios seus vizinhos, 6 Vestidos de jacinto, Principes, e Magistrados, mancebos de appetite, todos cavallciros, montados a ...
Antonio Pereira de Figueiredo, 1865
4
A Biblia sagrada, tr. por A. Pereira de Figueiredo
5 Oolia pois se levantou contra mim pela sua fornicação, e loucamente se apaixonou pelos seus amantes, pelos Assyrios seus vizinhos, 6 Vestidos de jacintho, Príncipes, e Magistrados, mancebos de appetite, todos cavalleiros, montados a ...
5
O Novo Testamento de Jesu Christo traduzido em portuguez ...
9 Pelo que eu vos declaro, que todo aquelle, que larga sua mulher, (d) senão he por causa de fornicação , e caía com outra, he adultero: e o que casa com a que o outro largou , he adultero. 10 Disserão-lhe seus Discípulos : Se tal he a ...
Antonio PEREIRA de FIGUEIREDO, 1781
6
Pequena Enciclopédia Bíblica de Temas Femininos
FORNICAÇÃO. Enquanto que o adultério representa o pecado de pessoas casadas com outras que não são seus próprios cônjuges, a palavra “fornicação” genericamente é usada como a relação sexual de pessoa não casada, com pessoa ...
ALAID SCHIVONE SCHIMIDT
7
A Sancta Biblia: contendo o Velho e o Novo Testamento
10 E elles comerão, e não ficarão fartos : elles se dérãu á fornicação, e não cuidarão de se retirar delia : porque elles deixarão •o Senhor, não guardando a sua Lei. 11 A fornicação, e o vinho, e a embriaguez lhes fazem perder o sentido.
António Pereira de Figueiredo, 1821
8
A especificação moral dos actos humanos segundo são Tomás de ...
Tal como quando alguém fornica para roubar, do fim próximo e objecto deriva uma determinada espécie de fornicação, mas, pelo fim último, é claro que a fornicação tem a sua origem no roubo, e sob este está contido, tal como o efeito está ...
Duarte Sousa Lara
9
O Novo Testamento de nosso senhor e salvador Jesus Christo, ...
Mas o corpo naõ tem por fornicação, senaõ por o Senhor ; e o Senhor por o corpo. 14 E Deos também ja resuscita por o Senhor, ' e também lo resuscita par nos com seu poder. 15 Nunca sabe vossotros que vossos corpos tem os membros ...
10
Proibido Amar Demais
Ele disse que já havia cometido a fornicação com uma garota de programa por quem se apaixonara, mas que por ser muito pobre a perdeu para um homem rico que a levou para a Itália. Disse ainda que era muito bonita e confessou para  ...
EDSON CLAUDIO THOMAZ CAETANO DE AQUINO

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «FORNICAÇÃO»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo fornicação no contexto das seguintes notícias.
1
Jezabel – Mulher Aranha
E dei-lhe tempo para que se arrependesse da sua fornicação; e não se arrependeu. Eis que a porei numa cama, e sobre os que adulteram com ela virá grande ... «O Tempo, set 15»
2
Estado Islâmico usa foto do menino sírio Aylan como advertência
... um "pecado grave" quando tentam levar os filhos ao Ocidente, onde "vivem sob a ameaça constante da fornicação, da sodomia, das drogas e do álcool". «Diário Catarinense, set 15»
3
Tunísia vai construir um muro na fronteira com a Líbia para travar o …
Nesse dia, o jovem estudante Seifeddine Rezgui atacou os “antros de fornicação” do resort turístico Imperial Marhaba e matou 38 estrangeiros com a ... «Público.pt, jul 15»
4
Malafaia critica "otários" e sugere: "aqui não é EUA"
Estes não aceitam a verdade de Deus, ao qual condena tal ação, ato, pratica assim como o adultério, fornicação, homicídio, orgias, falsos pastores e entre ... «Terra Brasil, jun 15»
5
Sexo antes do casamento faz casal ser apedrejado até a morte
Uma multidão compareceu ao ato brutal, que teve a sentença decretada por um membro do grupo. Ele declarou que o casal havia praticado "fornicação". «Tribuna Hoje, abr 15»
6
Estado Islâmico executa casal por ato sexual antes do casamento
O jornal britânico The Mirror publicou fotos da execução pública de um casal, em Mossul, na Síria, acusado de “fornicação”, ou seja, de ter relações sexuais ... «Sputnik Brasil, abr 15»
7
Casal é apedrejado pelo Estado Islâmico por ter feito sexo antes do …
Antes do ocorrido, um militante do Estado Islâmico, que cobre o rosto com um lenço amarelo, usa um microfone para ler a acusação de "fornicação" contra o ... «O Dia Online, mar 15»
8
Síria acusada de adultério pelo EI sobrevive a apedrejamento
Desde junho de 2014, o OSDH contabilizou 15 pessoas, incluindo nove mulheres, executadas por 'adultério e fornicação'. O EI e seu rival jihadista Frente ... «Globo.com, jan 15»
9
É oficial: Kaká e Carol Celico estão separados
5:32″Porém, eu vos digo, que todo aquele que repudiar sua esposa, a não ser por causa de fornicação, causa que ela cometa adultério, e todo aquele que se ... «BIZZ, nov 14»
10
Juiz cristão pede demissão para não fazer casamentos de …
Qualquer outro tipo de atividade sexual é definida como a fornicação, não casamento”, declarou Breedlove à imprensa. Ainda sem ter idade para se aposentar, ... «MT Agora, out 14»
REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Fornicação [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-pt/fornicacao>. Mai 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
PT