Significado de "impedir" no dicionário português

PRONÚNCIA DE IMPEDIR

im · pe · dir

CATEGORIA GRAMATICAL DE IMPEDIR

Impedir é um verbo.

O verbo é a parte da oração que se conjuga e expressa ação e estado.

Os modos verbais são as diferentes formas em que a ação do verbo pode ser expressa. Em português temos o modo indicativo, subjuntivo, imperativo e infinitivo pessoal.

CONJUGAÇÃO DO VERBO IMPEDIR

MODO INDICATIVO

Presente

eu impeço

tu impedes

ele impede

nós impedimos

vós impedis

eles impedem

Pretérito imperfeito

eu impedia

tu impedias

ele impedia

nós impedíamos

vós impedíeis

eles impediam

Pretérito perfeito

eu impedi

tu impediste

ele impediu

nós impedimos

vós impedistes

eles impediram

Pretérito mais-que-perfeito

eu impedira

tu impediras

ele impedira

nós impedíramos

vós impedíreis

eles impediram

Futuro do Presente

eu impedirei

tu impedirás

ele impedirá

nós impediremos

vós impedireis

eles impedirão

Futuro do Pretérito

eu impediria

tu impedirias

ele impediria

nós impediríamos

vós impediríeis

eles impediriam

O modo indicativo é o modo verbal que enuncia como real o que se expressa através do verbo.

MODO SUBJUNTIVO

Presente

que eu impeça

que tu impeças

que ele impeça

que nós impeçamos

que vós impeçais

que eles impeçam

Pretérito imperfeito

se eu impedisse

se tu impedisses

se ele impedisse

se nós impedíssemos

se vós impedísseis

se eles impedissem

Futuro

quando eu impedir

quando tu impedires

quando ele impedir

quando nós impedirmos

quando vós impedirdes

quando eles impedirem

O modo subjuntivo se caracteriza por apresentar uma ação como possível ou hipotética.

MODO IMPERATIVO

Afirmativo

impede tu

impeça ele

impeçamosnós

impedivós

impeçameles

Negativo

não impeças tu

não impeça ele

não impeçamos nós

não impeçais vós

não impeçam eles

O modo imperativo é o modo gramatical empregado para expressar mandatos, ordens ou solicitações taxativas.

INFINITIVO PESSOAL

Infinitivo pessoal

impedir eu

impedires tu

impedir ele

impedirmos nós

impedirdes vós

impedirem eles

O infinitivo pode corresponder a uma pessoa do singular ou do plural em algumas circunstâncias. Este infinitivo pessoal se usa quando uma oração tem dois sujeitos diferentes, para que fique bem claro quem realiza cada ação.

FORMAS NOMINAIS

Infinitivo

impedir

Gerúndio

impedindo

Particípio

impedido

As formas impessoais do verbo não têm pessoa e número. O infinitivo mostra a ação fora de toda perspectiva temporal. O gerúndio mostra a ação durante a sua execução. O particípio mostra a ação já terminada.

SINÔNIMOS DE «IMPEDIR»

As seguintes palavras têm um significado semelhante ou idêntico a «impedir» e pertencem à mesma categoria gramatical.

sinônimos de impedir

abster · atalhar · atravancar · desviar · dificultar · embaraçar · entravar · estorvar · evitar · obstar · prejudicar · refrear · sustar · tolher

TRADUÇÃO DE IMPEDIR

Conheça a tradução de impedir a 25 línguas com o nosso tradutor português multilíngue.

As traduções de impedir a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «impedir» em português.

• Tradutor português - chinês: 防止
• Tradutor português - espanhol: Evitar
• Tradutor português - inglês: prevent
• Tradutor português - hindi: रोकना
• Tradutor português - arabe: منع
• Tradutor português - russo: предотвращать
• português: impedir
• Tradutor português - bengali: প্রতিরোধ
• Tradutor português - francês: empêcher
• Tradutor português - malaio: menghalang
• Tradutor português - alemão: verhindern
• Tradutor português - japonês: 防ぎます
• Tradutor português - coreano: 방지하기 위해
• Tradutor português - javanês: nyegah
• Tradutor português - vietnamita: phòng ngừa
• Tradutor português - tâmil: தடுக்க
• Tradutor português - marata: टाळण्यासाठी
• Tradutor português - turco: önlemek
• Tradutor português - italiano: Per prevenire
• Tradutor português - polonês: zapobiec
• Tradutor português - ucraniano: запобігати
• Tradutor português - romeno: împiedica
• Tradutor português - grego: πρόληψη
• Tradutor português - africâner: voorkom
• Tradutor português - sueco: förhindra
• Tradutor português - norueguês: forhindre

10 CITAÇÕES COM «IMPEDIR»

Citações e frases célebres com a palavra impedir.

1

Cesare Beccaria

A finalidade das penas não é atormentar e afligir um ser sensível (...) O seu fim (...) é apenas impedir que o réu cause novos danos aos seus concidadãos e dissuadir os outros de fazer o mesmo.

2

Edgar Quinet

Se é difícil impedir de pensar os povos que se acostumaram a isso, é cem vezes mais difícil forçar a pensar os que o esqueceram ou desaprenderam.

3

Jeanne Roland

É mais fácil não dar o poder a certos homens do que impedir que abusem dele.

4

Giampaolo Rugarli

A lei é sombra, púdica e hipócrita, do desejo de vingança da sociedade. Se, por uma razão ou por outra, as paixões se condensam, os ódios se acendem, deve-se aplacá-los, aquietá-los, acalmá-los. Desafogar o aborrecimento sem exceder. Os tribunais são os lugares decentes da vingança. Não para encaminhá-la ao alvo correcto, mas para impedir que ocorram movimentos perigosos...

5

Swami Vivekananda

A alegria e a tristeza são duas prisões; uma de ouro e outra de ferro, mas feitas igualmente para nos prender e impedir de seguir a nossa verdadeira natureza.

6

Ludwig Beethoven

Os próprios deuses não podem impedir um homem de falhar o seu destino.

7

Henri Montherlant

O homem não pode de forma alguma impedir de ter pela mulher um desejo que a aborrece; a mulher não pode de forma alguma ter pelo homem uma ternura que o aborrece.

8

Pablo Neruda

Podes cortar todas as flores mas não podes impedir a Primavera de aparecer.

9

Simone Weil

Nada no mundo pode impedir o homem de se sentir nascido para a liberdade. Jamais, aconteça o que acontecer, ele pode aceitar a servidão: pois ele pensa.

10

Paul Valéry

A política foi primeiro a arte de impedir as pessoas de se intrometerem naquilo que lhes diz respeito. Em época posterior, acrescentaram-lhe a arte de forçar as pessoas a decidir sobre o que não entendem.

10 LIVROS EM PORTUGUÊS RELACIONADOS COM «IMPEDIR»

Descubra o uso de impedir na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com impedir e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.

Paradoxo - Ele tem apenas seis horas para impedir o ...

Em 2011, no Campus de Estudos e Física Aplicada, construído pelo Dr. Prattes nos armazéns do antigo porto de Salvador, João Ventura e Beatriz Lopes tornam-se os principais colaboradores na construção da primeira máquina do tempo, ...

MARCELO PORTO

Adeodato contemplativo, e Universidade da Oraçam: diuidida ...

Aquellenotavel peyxczinhoquechamaó Echenei?,ou Rémora, tem podcr,& força para deter hum navio navegando a todo o paño; porèm nao o tem para o fazcr andar; bem pode impedir o curfo, mas nao Iho pode dar. O teu livre alvedrio pode ...

Agostino de Santa María, 1713

Resoluciones Y Otras Decisiones: Resoluciones 146-201

RESOLUCION A. 175 (VI) ENMIENDAS A LA CONVENCION INTERNACIONAL PARA IMPEDIR LA CONTAMINACION DE LAS AGUAS DEL MAR POR HIDROC ARBUxiOS, 1954 LA ASAMBLEA, RECORDANDO la Resolución A.142(V ...

Organización Marítima Internacional (, 1990

Bibliotheca familiar e recreativa

Não esteve por mim impedir 0; nunca vis> tos desacatos que com outra obrepção , e subre- pção , contrarios ás piissimas intenções de V. Santidade , e contra toda a justa , e paternal e- quidade dos seus religiosissimos sentimentos ...

O Ouro de Mefisto: A Organização Odessa, "O Escolhido" e a ...

Em uma Europa devastada pela II Guerra Mundial e com o pano de fundo da Alemanha nazista, o jovem e ambicioso seminarista August Lienart e a misteriosa guerrilheira Elisabetta Darazzo estão envolvidos em uma missão: impedir o futuro ...

Eric Frattini

Spanish/English Contrasts: A Course in Spanish Linguistics

13.1.2.4 With mandar and impedir vs. order and prevent. Mandar and impedir are followed by a noun clause in the subjunctive, but unlike the numerous Spanish verbs that require Equi-NP for clausal reduction, these allow reduction if the ...

Melvin Stanley Whitley, 2002

O Investigador portuguez em Inglaterra: ou, Jornal ...

Parece que o Marechal Suchet com hum corpo considerável de tropas, marchou de Valencia por Tortosa, e o General Mauricio Mathieu, com outro corpo, das vizinhanças de Barcelona, para o fim de impedir as operaçoens de Sir Joaõ ...

Constituição e política

Após sofridas experiências com o poder ilimitado, eles foram encarregados de impedir que a política prescrevesse aos indivíduos sua crença ou sua opinião, tomasse seus bens, proibisse os deslocamentos ou impingisse uma determinada ...

Dieter Grimm, 2006

AGENTE 74 PEDE SOCORRO

As mulheres começam a perder o controle e algumas, na ânsia de impedir o ataque dos soldados, se expõem demais e são mortas pelos tiros. Mais granadas são atiradas contra os rapazes que atiravam contra a lataria do ônibus. Alguns ...

IVAN JÚNIOR

SHEKINAH - O OUTRO MUNDO

Você entregou seu povo e sua cidade para me impedir, com medo de roubar de você algo que nunca foi seu... Sua vida, seu poder e seu trono. -Vejo que a morte te fez bem! Está mais atrevido e cheio de coragem a me enfrentar... O trono ...

EDUARDO MINEO COSTA

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «IMPEDIR»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo impedir no contexto das seguintes notícias.

Prefeita de Boa Ventura usa polícia para impedir perfuração de poços

A prefeita da cidade, Leonice, usou de força policial para tentar impedir a perfuração na sede de uma associação que fica localizada na sede da Rádio ... «PBAgora - A Paraíba o tempo todo, out 15»

Camapuã: Mulher é agredida ao tentar impedir primo de sair com …

Uma mulher de 27 anos teria sido agredida pelo primo, também com 27 anos, na última terça-feira (29), por volta das 18h13, numa residência na Vila Benedito ... «iDEST, out 15»

Como impedir que o Spotify capture fotos, local e outros dados

O Spotify atualizou seus termos de uso incluindo algumas mudanças polemicas. O serviço agora irá obter a localização, fotos tiradas com o celular e até os ... «Globo.com, ago 15»

Sócrates acusa Justiça de plano para impedir vitória do PS

À medida que o tempo passa cresce a legítima suspeita de que este processo tem como verdadeira motivação condicionar as próximas eleições e impedir a ... «Jornal de Notícias, ago 15»

Atlético quer impedir assédio e impõe multa de R$ 307 milhões por …

De acordo com o "Marca", os Colchoneros querem impedir o assédio. O PSG é o principal interessado no francês e já teria apresentado uma proposta de 60 ... «Terra Brasil, ago 15»

Mulher denuncia marido por agressão e é detida ao tentar impedir …

Segundo os policiais, ao ver o homem sendo preso, a esposa se desesperou e tentou impedir que ele entrasse na viatura. A mulher também acabou ... «Globo.com, ago 15»

Justiça nega liminar que tentava impedir aumento de passagens de …

Nesta sexta-feira, a Justiça mineira negou um pedido de liminar feito pela Defensoria Pública que tentava impedir o reajuste das tarifas de ônibus até o fim do ... «Estado de Minas, jul 15»

PSDB vai impedir votação de projeto de repatriação de recursos, diz …

O presidente nacional do PSDB, senador Aécio Neves (MG), informou nesta terça-feira, 14, que, mesmo com um apelo pessoal pelo ministro da Fazenda, ... «Yahoo Noticias Brasil, jul 15»

Moradores de Centro do Guilherme tentam impedir transferência de …

O professor afirma que a população do local, que realiza vigília em frente à delegacia desde a noite desta segunda-feira (13) para tentar impedir a transferência ... «Globo.com, jul 15»

Rodoviária fecha e dono cava vala para impedir acesso em …

A Rodoviária de Guaporé, na Serra do Rio Grande do Sul, foi fechada na noite desta terça-feira (7). Insatisfeito pelas dívidas que adquiriu como permissionário ... «Globo.com, jul 15»