Baixe o aplicativo
educalingo
inconveniente
" A natureza das coisas do mundo constitui-se de tal modo que é quase impossível encontrar alguma que não possua uma desordem ou um inconveniente em qualquer parte; é preciso decidir-se a aceitá-los como são e tornar bom aquilo que possuem de menos ruim."
Francesco Guicciardini

Significado de "inconveniente" no dicionário português

DICIONÁRIO

PRONÚNCIA DE INCONVENIENTE

in · con · ve · ni · en · te


CATEGORIA GRAMATICAL DE INCONVENIENTE

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
conjunção
interjeição
artigo
Inconveniente pode funcionar como um substantivo e um adjetivo.
O nome ou substantivo é o tipo de palavras cujo significado determina a realidade. Os substantivos denominam todas as coisas: pessoas, objetos, sensações, sentimentos, etc.

O adjetivo é a palavra que acompanha o nome para determiná-lo ou qualificá-lo.

PALAVRAS QUE RIMAM COM INCONVENIENTE

aliciente · ambiente · ciente · cliente · consciente · conveniente · deficiente · eficiente · expediente · inconsciente · ineficiente · ingrediente · insuficiente · nutriente · obediente · oriente · paciente · proveniente · recipiente · suficiente

PALAVRAS QUE COMEÇAM COMO INCONVENIENTE

incontrastado · incontrastavelmente · incontrastável · incontrito · incontrolado · incontrolável · incontroverso · incontrovertido · incontrovertível · inconvencional · inconvencível · inconvenientemente · inconveniência · inconversável · inconversibilidade · inconversível · inconverso · inconvertível · inconvicto · inconvulso

PALAVRAS QUE TERMINAM COMO INCONVENIENTE

audiente · cociente · coeficiente · desobediente · emoliente · estupefaciente · excipiente · experiente · gradiente · hipossuficiente · impaciente · incipiente · inexperiente · interveniente · omnisciente · quociente · resiliente · saliente · sapiente · subconsciente

Sinônimos e antônimos de inconveniente no dicionário português de sinônimos

SINÔNIMOS

SINÔNIMOS DE «INCONVENIENTE»

As seguintes palavras têm um significado semelhante ou idêntico a «inconveniente» e pertencem à mesma categoria gramatical.

ANTÔNIMOS DE «INCONVENIENTE»

As seguintes palavras significam o contrário de «inconveniente» e também pertencem à mesma categoria gramatical.

PALAVRAS RELACIONADAS COM «INCONVENIENTE»

inconveniente · despropósito · impertinência · importunação · inoportunidade · apropriado · proveitoso · vantajoso · inconveniente · dicionário · português · não · possui · conveniência · adequação · adequa · informal · inadequado · indiscreto · impróprio · inoportuno · seja · chato · wikcionário · esta · hora · muito · para · visitas · estorvo · coisa · incomoda · negócios · europa · diferença · fuso · horário · priberam · língua · portuguesa · tradução · espanhol · muitas · outras · traduções · violins · letras · sobra · outra · opção · além · sempre · agradecer · razão · criado · leis · haja · proteger · deve · como · léxico · adequado · oportuno · subst · aspecto · negativo · camiseta · camisetas · loja · panico · code · enviar · amigo · primeiro · avaliar · este · produto · adicionar · lista · tão · barão · vermelho · vagalume · música · ouvir · letra · legenda · você · xinga · vizinhança · despreza · frente · amigos · verdade · planeta · sustentável · baseado · documentário ·

Tradutor on-line com a tradução de inconveniente em 25 línguas

TRADUTOR

TRADUÇÃO DE INCONVENIENTE

Conheça a tradução de inconveniente a 25 línguas com o nosso tradutor português multilíngue.

As traduções de inconveniente a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «inconveniente» em português.
zh

Tradutor português - chinês

不方便
1.325 milhões de falantes
es

Tradutor português - espanhol

Inconveniente
570 milhões de falantes
en

Tradutor português - inglês

Inconvenience
510 milhões de falantes
hi

Tradutor português - hindi

असुविधाजनक
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

غير مريح
280 milhões de falantes
ru

Tradutor português - russo

неудобный
278 milhões de falantes
pt

português

inconveniente
270 milhões de falantes
bn

Tradutor português - bengali

অসুবিধাজনক
260 milhões de falantes
fr

Tradutor português - francês

incommode
220 milhões de falantes
ms

Tradutor português - malaio

menyusahkan
190 milhões de falantes
de

Tradutor português - alemão

unbequem
180 milhões de falantes
ja

Tradutor português - japonês

不便な
130 milhões de falantes
ko

Tradutor português - coreano

불편한
85 milhões de falantes
jv

Tradutor português - javanês

nyenengake
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

bất tiện
80 milhões de falantes
ta

Tradutor português - tâmil

சிரமமாக
75 milhões de falantes
mr

Tradutor português - marata

गैरसोयीचे
75 milhões de falantes
tr

Tradutor português - turco

uygunsuz
70 milhões de falantes
it

Tradutor português - italiano

scomodo
65 milhões de falantes
pl

Tradutor português - polonês

Niedogodność
50 milhões de falantes
uk

Tradutor português - ucraniano

незручний
40 milhões de falantes
ro

Tradutor português - romeno

incomod
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

Ελλιπή
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

ongeleë
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

obekvämt
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

upraktisk
5 milhões de falantes

Tendências de uso de inconveniente

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «INCONVENIENTE»

Principais tendências de pesquisa e usos comuns de inconveniente
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário português online e expressões mais usadas com a palavra «inconveniente».

Citações, bibliografia em português e atualidade sobre inconveniente

EXEMPLOS

2 CITAÇÕES COM «INCONVENIENTE»

Citações e frases célebres com a palavra inconveniente.
1
Cesare Beccaria
Cada cidadão deve ter a convicção de poder fazer tudo o que não contraria as leis, sem temer outro inconveniente além daquele que pode resultar da acção da mesma.
2
Francesco Guicciardini
A natureza das coisas do mundo constitui-se de tal modo que é quase impossível encontrar alguma que não possua uma desordem ou um inconveniente em qualquer parte; é preciso decidir-se a aceitá-los como são e tornar bom aquilo que possuem de menos ruim.

10 LIVROS EM PORTUGUÊS RELACIONADOS COM «INCONVENIENTE»

Descubra o uso de inconveniente na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com inconveniente e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
GERENCIAMENTO PROGRESSIVO DE COMPORTAMENTO: INCONVENIENTE
Esta obra possui o seguinte Sumário- Apresentação - III; Introdução - 1; Exercer Autoridade - 7; Entendendo o GPCI - 13; Sentimento X Comportamento - 21; Aplicando o GPCI - 29; Uso Progressivo da Força no GPCI - 43; Princípios ...
JOSE HELDER DE SOUZA ANDRADE, SYLVIO BEHRING
2
Cartas [de Ovidio] chamadas Heroides, traduzidas em rima vulgar
Nõs naó vemos , que Deianira ele-: geffe outros meios para apartar Hercules- do amor de Iole, mais que moftrar-lhe o inconveniente , que fe lhe feguia defíe amor, e fazello benevolo para comfigo. Mas qual he o inconveniente ? he o que ...
Ovid, 1789
3
Litigância de má-fé e conduta processual inconveniente: ...
Esta obra contém informações didáticas, cálculos, tabelas e modelos de formulários de todo o procedimento operacional que envolve o vínculo empregatício.
Reginald Delmar Hintz Felker, 2007
4
Uma verdade inconveniente: o que devemos saber (e fazer) ...
Este livro do ex-vice presidente americano Al Gore faz parte de seu projeto de conscientização ambiental, que inclui palestras ao redor do mundo, nas quais são apresentados dados incontestáveis sobre a crise climática provocada pela ...
Albert Gore, 2006
5
Diario das Cortes Geraes e Extraordinarias da Nação Portugueza
C) nnico inconveniente que pôde haver he que pôde uma mesma pessoa sair eleita em muitas divisões. Respondo que quando isto succeder chamão-se os substitutos , isto he, aquel- les Cjuc tiverem obtido maior numero de votos nessa  ...
Portugal Cortes Geraes e Extraordinarias, 1822
6
Corografia portuguesa, e descripçam topografica do famoso ...
Tudb o que dizem graves Authores com affirmaçao , & nao tem inconveniente algum , efta* mos obligados de fé humana a darlhe crédito : Sc nao tendo inconveniente o que tantos Authores contäo delRey Brigo, feguesfeqoe näo ha ...
António Carvalho da Costa, 1708
7
Diario das cartes geraes e extraordinarias da nacão ...
O segundo inconveniente he que sendo este officio de escrivão dá camará perpétuo, lie necessário estabelecer um ordenado , e esle será das rendas do concelho» que são muito diminutas; principalmente depois da prohibição das ...
Portugal. Cortes, 1822
8
301 CIRCUITOS - IDEIAS E SUGESTOES PRATICAS EM: ELETRONICA ...
ELETRONICA PARA HOBISTAS E PROFISSIONAIS CARLOS ANTONIO LAUAND. Oscilador marcha/parada melhorado Os osctladores marcha/parada aparecem em numerosas montagens. A maioria tem um inconveniente congênito: desde ...
CARLOS ANTONIO LAUAND
9
Corografia portugueza, e descripçam topografica do famoso ...
Tudo o que dizem graves Authorescom assirmaçaõ , & não tem inconveniente algum , esta* mos obrigados de fé humana a darlhe credito : & não tendo inconveniente o que tantos Authores contao delRey Brigo, feguesseque não ha razão ...
Antonio Carvalho da Costa, 1708
10
Jornal de Coimbra
... altura sempre tem o grande inconveniente de ser preciso reduzir as alturas observadas áquellas que deverião ter lugar em uma das situações do Observador ; e como éstas reducções sempre se-fundão no uso da barquinha, e da agulha, ...

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «INCONVENIENTE»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo inconveniente no contexto das seguintes notícias.
1
Comissão Especial aprova texto impopular, inconveniente e …
Parlamentares negligenciam definição de Família existente há 9 anos e aprovam texto que desagrada a população. Câmara aprova conceito indefinido de ... «Blasting News, set 15»
2
Eros Prado, 'O Inconveniente do Pânico', se apresenta em Itatiba
O humorista Eros Prado, o personagem "O Inconveniente", do programa "Pânico na Band", apresenta seu espetáculo de humor "Rir É o Melhor Remédio" no ... «Jornal de Jundiaí, ago 15»
3
inconveniente persegue Matt Damon para tentar selfie
Quem acha que é fácil ser famoso, pense duas vezes. Matt Damon que o diga! O ator foi clicado na saída de um restaurante e, como se não bastasse ter sido ... «Revista Quem, ago 15»
4
Um naufrágio em África que é uma inconveniente história portuguesa
A descoberta dos destroços de um navio de origem portuguesa que se afundou com escravos a bordo é considerada histórica. A investigação envolve vários ... «Público.pt, jul 15»
5
Membro da Guarda da Rainha aponta arma para turista inconveniente
Inglaterra - Conhecidos por permanecerem imperturbáveis mesmo frente aos turistas mais inconvenientes, os soldados da Guarda da Rainha britânica nem ... «O Dia Online, jun 15»
6
Novos quadrinhos de Star Wars contam uma inédita verdade …
Novos quadrinhos de Star Wars contam uma inédita verdade inconveniente sobre Han Solo. Recomende Compartilhar no Twitter Compartilhar no Google+ ... «Info Online, jun 15»
7
O sarcasmo de Obama ou o jantar mais inconveniente da Casa …
O actor Keegan-Michael Key. O sarcasmo de Obama ou o jantar mais inconveniente da Casa Branca [vídeo]. ×. Jornal i 26/04/2015 14:36:00. Facebook Twitter. «iOnline, abr 15»
8
Redução da maioridade penal é inconveniente, diz ministro do STF
Portanto, se a decisão política for nesse sentido, ela é válida, porém. pessoalmente acho que é inconveniente. A redução da maioridade iria aumentar a ... «O Tempo, abr 15»
9
Espetáculo 'inconveniente' tem sessão nesta sexta em Campinas
O espetáculo de comédia "Inconveniente", apresentado pelo ator Eros Prado e convidados acontece no Teatro Municipal José de Castro Mendes nesta ... «Globo.com, abr 15»
10
Weidman comenta visita da Comissão às 6h50 da manhã: “Valeu o …
Tenho dois filhos e uma esposa grávida, então eu ficaria irritado com alguém aparecendo em minha casa desta forma, mas valeu a pena o inconveniente. «MMA Space, mar 15»
REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Inconveniente [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-pt/inconveniente>. Jun 2026 ».
Baixe o aplicativo educalingo
PT