Baixe o aplicativo
educalingo
inexprimível
" A arte diz o indizível; exprime o inexprimível, traduz o intraduzível."
Leonardo da Vinci

Significado de "inexprimível" no dicionário português

DICIONÁRIO

PRONÚNCIA DE INEXPRIMÍVEL

i · nex · pri · mí · vel


CATEGORIA GRAMATICAL DE INEXPRIMÍVEL

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
conjunção
interjeição
artigo
Inexprimível e um adjetivo.
O adjetivo é a palavra que acompanha o nome para determiná-lo ou qualificá-lo.

PALAVRAS QUE RIMAM COM INEXPRIMÍVEL

comível · consumível · dirimível · exprimível · impresumível · imprimível · incomprimível · incomível · inconsumível · indirimível · insuprimível · irredimível · irremível · irreprimível · presumível · redimível · reprimível · subsumível · suprimível · temível

PALAVRAS QUE COMEÇAM COMO INEXPRIMÍVEL

inexpiável · inexplanável · inexplicabilidade · inexplicado · inexplicavelmente · inexplicável · inexplícito · inexploração · inexplorado · inexplorável · inexplosível · inexpressável · inexpressividade · inexpressivo · inexpressível · inexprimivelmente · inexpugnabilidade · inexpugnado · inexpugnável · inexpunhável

PALAVRAS QUE TERMINAM COMO INEXPRIMÍVEL

acessível · cabível · combustível · compatível · comprimível · cível · disponível · espremível · flexível · imperdível · impossível · incrível · indisponível · nível · passível · possível · reimprimível · remível · terrível · visível

Sinônimos e antônimos de inexprimível no dicionário português de sinônimos

SINÔNIMOS

PALAVRAS RELACIONADAS COM «INEXPRIMÍVEL»

inexprimível · inexprimível · dicionário · informal · não · pode · exprimir · exprimível · português · felicidade · inefável · priberam · língua · portuguesa · aulete · inexpressável · toda · sombra · contraíram · recolhimento · amor · terror · você · aprender · todo · mundo · elogia · quer · aquele · critica · entender · aqueles · valmir · soul · vagalume · porto · editora · acordo · ortográfico · indefinível · agradável · delicioso · encantador · dicionárioweb · palavra · adjetivo · demonstra · qualidade · estado · tradução · espanhol · muitas · outras · traduções · inglês · wordreference · portuguese · arte · indizível · exprime · traduz · frases · leonardo · vinci · intraduzível · citações · praça ·

Tradutor on-line com a tradução de inexprimível em 25 línguas

TRADUTOR

TRADUÇÃO DE INEXPRIMÍVEL

Conheça a tradução de inexprimível a 25 línguas com o nosso tradutor português multilíngue.

As traduções de inexprimível a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «inexprimível» em português.
zh

Tradutor português - chinês

无法形容
1.325 milhões de falantes
es

Tradutor português - espanhol

No es posible
570 milhões de falantes
en

Tradutor português - inglês

inexpressible
510 milhões de falantes
hi

Tradutor português - hindi

अकथनीय
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

متعذر تفسيره
280 milhões de falantes
ru

Tradutor português - russo

непередаваемый
278 milhões de falantes
pt

português

inexprimível
270 milhões de falantes
bn

Tradutor português - bengali

অবর্ণনীয়
260 milhões de falantes
fr

Tradutor português - francês

inexprimable
220 milhões de falantes
ms

Tradutor português - malaio

tak terkatakan
190 milhões de falantes
de

Tradutor português - alemão

unaussprechlich
180 milhões de falantes
ja

Tradutor português - japonês

言い表わせありません
130 milhões de falantes
ko

Tradutor português - coreano

표현할 수없는
85 milhões de falantes
jv

Tradutor português - javanês

inexpressible
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

không diển tả được
80 milhões de falantes
ta

Tradutor português - tâmil

வெளிப்படுத்த முடியாத
75 milhões de falantes
mr

Tradutor português - marata

व्यक्त करता येणार नाही असा
75 milhões de falantes
tr

Tradutor português - turco

ifade edilemez
70 milhões de falantes
it

Tradutor português - italiano

inesprimibile
65 milhões de falantes
pl

Tradutor português - polonês

niewyrażalny
50 milhões de falantes
uk

Tradutor português - ucraniano

непередаваний
40 milhões de falantes
ro

Tradutor português - romeno

inexprimabil
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

ανέκφραστος
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

onuitspreeklike
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

inexpressible
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

usigelig
5 milhões de falantes

Tendências de uso de inexprimível

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «INEXPRIMÍVEL»

Principais tendências de pesquisa e usos comuns de inexprimível
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário português online e expressões mais usadas com a palavra «inexprimível».

Citações, bibliografia em português e atualidade sobre inexprimível

EXEMPLOS

CITAÇÕES COM «INEXPRIMÍVEL»

Citações e frases célebres com a palavra inexprimível.
1
Leonardo da Vinci
A arte diz o indizível; exprime o inexprimível, traduz o intraduzível.

10 LIVROS EM PORTUGUÊS RELACIONADOS COM «INEXPRIMÍVEL»

Descubra o uso de inexprimível na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com inexprimível e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
De Punho Cerrado
Ramos Rosa parte do obscuro princípio de que o ser contém algo de inexprimível e inobjectivável. Se assim é, como pode uma coisa que não é ( porque é inexprimível) ser ao mesmo tempo (Deus)? Se o inexprimível for Deus não fazemos ...
Carlos Ceia, 2012
2
Derrubando Golias: Descubra como superar os maiores ...
Capítulo. 10. Sofrimento. inexprimível. Talvez. você ouça a notícia da boca de um policial: — Sinto muito. Ele não sobreviveu ao acidente. Talvez você ligue de volta para um amigo e receba a notícia: — O cirurgião trouxe más notícias. Muitos ...
Max Lucado
3
Assim falava Zaratustra
Friedrich Nietzsche. “E tu, afinal _ disse Zaratustra dirigindo-se ao mais feio dos homens, que caminhava no chão estendendo os braços até ao burro para lhe dar vinho a beber, _ fala, inexprimível: que foi que fizeste?
Friedrich Nietzsche, 2012
4
Novo dicionário da língua portuguesa
Qualidade de inexpressivo. *Inexpressivo*, adj. Que não é expressivo. (De in... + expressivo) *Inexprimível*, adj. Que não é exprimível. Indizível. (De in... + exprimível) *Inexprimivelmente*, adv. De modo inexprimível. *Inexpugnabilidade *, f.
Cândido de Figueiredo, 1937
5
O baile das quatro artes
Mas, como era de presumir: si os estetas, os críticos e os compositores mais elevados percebiam que a música era, sim, uma linguagem, não porém igual ã das palavras, mas a linguagem do inexprimível, nada mais natural que a descida  ...
Mário de Andrade, 1975
6
O retrato na rua: memórias e modernidade na cidade planejada
Mais do que qualquer outra forma de arte, a encenação teatral, exigindo a presença imediata do espectador, estabelecendo uma situação comunicativa concreta, dá uma dimensão de estranhamento e absurdo ao inexprimível. ( Mesmo o ...
Myriam Avila, 2008
7
Ressonancias- Bion Em Sao Paulo
A questão que esse tema propõe é se uma interpretação é, por um lado, uma criação conjunta de paciente e analista que dá significado a uma experiência anteriormente inexprimível (algo como um sonho conjunto) ou, por outro, uma ...
MARIA OLYMPIA DE A. F. FRANCA
8
O melhor de Max Lucado: 3 livros em 1
Capítulo. 1o. Sofrimento. inexprimível. I alvez você ouça a notícia da boca de um policial: _ Sinto muito. Ele não sobreviveu ao acidente. Talvez você ligue de volta para um amigo e receba a notícia: _ O cirurgião trouxe más notícias. Muitos  ...
Max Lucado
9
Lisboa. Um Melodrama
... de unhas esculpidás puxavam desajeitadamente pela fivela enferrujadá, enquanto separavá as duas. enormes. conchas. e. começava. a. embriagar-me. um. aroma. inexprimível,. sim, como que do fundo de rio, ele simplesmente disse: «A ...
leopoldo Brizuela, 2012
10
Nossa Fé E Suas Razões
Com nossos irmãos e irmãs budistas, confessamos que a Realidade última é Inexprimível. Diferente deles, confessamos que o Inexprimível se exprimiu, não como um "Vazio" impessoal, o nada (shunyata), mas como uma Pessoalidade que ...
Walter Altmann, 2004

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «INEXPRIMÍVEL»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo inexprimível no contexto das seguintes notícias.
1
Você já aprendeu a cumprir sua palavra?
No céu, com todas as joias a sua disposição e tendo um infinito bosque para explorar, o anjo de inexprimível beleza e encantadora resplandescência resolveu ... «Administradores, ago 15»
2
Auschwitz nasceu num lugar feliz
É aquilo a que chamamos muitas vezes o indizível, ou o inexprimível. Ir a Auschwitz, por muitas vezes que se regresse, é entrar sempre num território de ... «Público.pt, ago 15»
3
Zaqueu, amigo íntimo de Jesus
Não demora e a alma sente vazio inexprimível, vítima da impermanência das coisas deste mundo. Até alcançar os bens eternos, sofrerá crises periódicas ... «ARIQUEMES ONLINE, jul 15»
4
Filiação socioafetiva e a multiparentalidade
A filiação socioafetiva se revela na convivência, na manifestação inexprimível dos sentimentos de ternura e do querer bem. O princípio da afetividade está ... «DireitoNet, jul 15»
5
João Pinto Coelho. “Tinha de haver alguma coisa antes de o inferno …
E essa abstenção, que ele vai usando para destapar o inexprimível, foi um aviso permanente ao longo da escrita do meu próprio livro. E, além desse, que ... «iOnline, jun 15»
6
João Pinto Coelho. "Tinha de haver alguma coisa antes de o inferno …
E essa abstenção, que ele vai usando para destapar o inexprimível, foi um aviso permanente ao longo da escrita do meu próprio livro. E, além desse, que ... «iOnline, jun 15»
7
Quando a ideologia atinge a obra de arte e limita a sua beleza
As lições estéticas hoje dominantes propendem claramente para a segunda abordagem, ou seja, para a tese do caráter incompreensível e inexprimível do ... «Vermelho, mai 15»
8
A voz inesgotável dos sobreviventes de Auschwitz
... que consegue capturar o inexprimível em menos de 100 páginas. Entretanto, seu livro, como os de Primo Levi, Kertész (prêmio Nobel de Literatura) e Wiesel ... «EL PAÍS Brasil, jan 15»
9
Jogos de linguagem estabelecem limites ao intérprete do Direito
... substancia única, fixa do mundo, mas, todavia, inefável – isto é, a existência individual e direta das coisas não é algo que possa ser dito, é inexprimível[2]. «Consultor Jurídico, set 14»
10
Dois relatos biográficos emocionantes
Aparentemente, do lugar mais inabitável e inexprimível: a doença, naquele ponto extremo que suprime qualquer possibilidade ou futuro. No livro estão suas ... «Tribuna do Norte - Natal, mai 14»
REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Inexprimível [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-pt/inexprimivel>. Mai 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
PT