Baixe o aplicativo
educalingo
inimigo
" Fala bem do teu inimigo apenas quando tiveres certeza de que irão repeti-lo."
Ugo Ojetti

Significado de "inimigo" no dicionário português

DICIONÁRIO

PRONÚNCIA DE INIMIGO

i · ni · mi · go


CATEGORIA GRAMATICAL DE INIMIGO

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
conjunção
interjeição
artigo
Inimigo pode funcionar como um substantivo e um adjetivo.
O nome ou substantivo é o tipo de palavras cujo significado determina a realidade. Os substantivos denominam todas as coisas: pessoas, objetos, sensações, sentimentos, etc.

O adjetivo é a palavra que acompanha o nome para determiná-lo ou qualificá-lo.

O QUE SIGNIFICA INIMIGO EM PORTUGUÊS

Adversário

Adversário, inimigo, oponente ou rival é a pessoa, criatura ou entidade contra a qual se luta. Também pode significar pessoa contra a qual se disputa uma coisa. Por exemplo, quando se está em uma corrida, todos os outros competidores são seus adversários. Em uma partida de futebol é o time contra o qual se joga. Nem sempre adversário é sinônimo de desafeto, apenas representa a parte contrária em uma disputa, partida ou conflito. Na cultura cristã, é uma das denominações de Satanás, visto ser ele o grande adversário e inimigo de Deus e da Igreja.

PALAVRAS QUE RIMAM COM INIMIGO

amigo · arqui-inimigo · comigo · desamigo · formigo · imigo · migo · pé de amigo

PALAVRAS QUE COMEÇAM COMO INIMIGO

inigualado · inigualável · inilidível · iniludivelmente · iniludível · inilustrado · inimaginável · inimboja · inimicícia · inimicíssimo · inimistar · inimitabilidade · inimitado · inimitavelmente · inimitável · inimizade · inimizar · inimputabilidade · inimputável · ininflamável

PALAVRAS QUE TERMINAM COMO INIMIGO

Rodrigo · Vigo · abrigo · antigo · artigo · castigo · consigo · contigo · código · digo · figo · impetigo · mendigo · oligo · perigo · pródigo · sigo · testigo · trigo · vitiligo

Sinônimos e antônimos de inimigo no dicionário português de sinônimos

SINÔNIMOS

SINÔNIMOS DE «INIMIGO»

As seguintes palavras têm um significado semelhante ou idêntico a «inimigo» e pertencem à mesma categoria gramatical.

PALAVRAS RELACIONADAS COM «INIMIGO»

inimigo · adversário · competidor · contendedor · contendor · justador · opoente · oponente · opositor · rival · tumblr · ponto · equilibrio · alpiste · frases · inimigos · estado · pessoa · criatura · entidade · contra · qual · luta · também · inimigo · seja · grupo · suas · idéias · pensamentos · atividades · razões · wikcionário · origem · dicionário · livre · para · navegação · pesquisa · figadal · objecto · sentimento · hostil · muito · entranhado · pensador · mensagens · textos · poemas · apocalipse · vagalume · música · ouvir · letra · legenda · fique · esperto · tempo · acabando · chegando · citações · aforismos · citador · autênticas · grandes · autores · publico · portas · pede · votos · centro · esquerda · amnésicos · masoquistas · mentecaptos · vice · tudo · mais · comentários · mário · nosso · site · acaba · receber · novo · layout · feito · pelo · skatista · designer · gráfico · rogério · lemos · agora · padronizado · capa · recente · conheça ·

Tradutor on-line com a tradução de inimigo em 25 línguas

TRADUTOR

TRADUÇÃO DE INIMIGO

Conheça a tradução de inimigo a 25 línguas com o nosso tradutor português multilíngue.

As traduções de inimigo a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «inimigo» em português.
zh

Tradutor português - chinês

敌人
1.325 milhões de falantes
es

Tradutor português - espanhol

Enemigo
570 milhões de falantes
en

Tradutor português - inglês

enemy
510 milhões de falantes
hi

Tradutor português - hindi

दुश्मन
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

العدو
280 milhões de falantes
ru

Tradutor português - russo

враг
278 milhões de falantes
pt

português

inimigo
270 milhões de falantes
bn

Tradutor português - bengali

শত্রু
260 milhões de falantes
fr

Tradutor português - francês

ennemi
220 milhões de falantes
ms

Tradutor português - malaio

musuh
190 milhões de falantes
de

Tradutor português - alemão

Feind
180 milhões de falantes
ja

Tradutor português - japonês

130 milhões de falantes
ko

Tradutor português - coreano

85 milhões de falantes
jv

Tradutor português - javanês

mungsuh
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

kẻ thù
80 milhões de falantes
ta

Tradutor português - tâmil

எதிரி
75 milhões de falantes
mr

Tradutor português - marata

शत्रू
75 milhões de falantes
tr

Tradutor português - turco

düşman
70 milhões de falantes
it

Tradutor português - italiano

nemico
65 milhões de falantes
pl

Tradutor português - polonês

wróg
50 milhões de falantes
uk

Tradutor português - ucraniano

ворог
40 milhões de falantes
ro

Tradutor português - romeno

inamic
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

εχθρός
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

vyand
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

fiende
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

fiende
5 milhões de falantes

Tendências de uso de inimigo

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «INIMIGO»

Principais tendências de pesquisa e usos comuns de inimigo
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário português online e expressões mais usadas com a palavra «inimigo».

Citações, bibliografia em português e atualidade sobre inimigo

EXEMPLOS

10 CITAÇÕES COM «INIMIGO»

Citações e frases célebres com a palavra inimigo.
1
Mateo Alemán
Deve-se dar a fortuna para não adquirir um inimigo; muito importa não o ter, e quem o tiver trate-o de maneira tal como se em breve tivesse de ser amigo dele.
2
Pearl Buck
De todos os perigos, o maior é subestimarmos o nosso inimigo.
3
Marie Condorcet
Todo o poder é inimigo natural da inteligência.
4
John Galbraith
O inimigo da sabedoria convencional não é ideias mas a marcha dos acontecimentos.
5
John Galsworthy
Nunca captes um amigo, se tiveres medo de fazer dele um inimigo.
6
Francesco Guicciardini
A boa sorte dos homens é muitas vezes o maior inimigo que possam ter, pois frequentemente os transforma em seres maus, levianos, insolentes. Porém, é mais difícil para um homem resistir a ela do que às adversidades.
7
John Kennedy
A conformidade é o carcereiro da liberdade e o inimigo do crescimento.
8
Roger Nimier
Um homem sem projectos é o inimigo do género humano.
9
Ugo Ojetti
Fala bem do teu inimigo apenas quando tiveres certeza de que irão repeti-lo.
10
Plauto
Inimigo é o amigo tardio.

10 LIVROS EM PORTUGUÊS RELACIONADOS COM «INIMIGO»

Descubra o uso de inimigo na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com inimigo e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
O inimigo do rei: uma biografia de José de Alencar, ou, a ...
'O inimigo do rei - uma biografia de José de Alencar', do jornalista e escritor Lira Neto, autor do livro 'Castello - a marcha para a ditadura', tem um outro subtítulo esclarecedor sobre o biografado - ''A mirabolante aventura de um ...
Lira Neto, 2006
2
Grande Inimigo, O
Narrado pelo ex-agente secreto americano Milt Bearden e pelo repórter investigativo James Risen, 'O grande inimigo' se vale de um vasto material histórico para contar a história dos últimos dias do conflito entre os serviços de ...
James Risen, Milt Bearden, 2005
3
O Inimigo no Gineceu: Mulheres contra os Direitos das Mulheres
O Inimigo no Gineceu é leitura obrigatória para se perceber porque foi e continua a ser tão difícil progredir no sentido da emancipação feminina, afinal o inimigo convive com as próprias mulheres, portas adentro – no gineceu.
Adília Maia Gaspar, Edições Ecopy, 2011
4
Espaço Em Branco Não É Seu Inimigo
Finally...the basics of layout, design, and visual communication for print and web in one easy-to-digest book!
Kim Golombisky, Rebecca Hagen, 2013
5
Torcer, lutar, ao inimigo massacrar, Raça Rubro-Negra!: uma ...
Para desvendar a associação entre futebol e violência, Rodrigo de Araujo Monteiro conviveu durante oito meses com os integrantes da Raça Rubro-Negra, torcida organizada do Flamengo com mais de 50 mil membros em todo o país.
Rodrigo de Araujo Monteiro, 2003
6
O Inimigo Intimo
Partindo do pressuposto de que o conflito verbal entre pessoas íntimas, sobretudo marido e mulher, não apenas é aceitável mas construtivo e até mesmo desejável, o Instituto de Psicoterapia de Grupo de Beverly Hills tem desenvolvido ...
GEORGE R. BACH, PETER WYDEN
7
PerdÃo O Inimigo Meu
A salvação, ou vida eterna, só chega ao homem, em virtude da misericórdia do Senhor perdoando-o de todos os seus pecados e transgressões. É salutar ao homem, ou é possível agradar a Deus mantendo inimizades, ódios, rancores?
Antonio Carlos Ferreira, 2012
8
8 ou 80: Seu melhor amigo e seu pior inimigo moram aí, ...
O livro 8 ou 80 (DVS Editora), de Branca Barão, é um aliado na busca constante pelo autoconhecimento.
Branca Barao
9
O Inimigo do Engajamento Profissional
Dados recentes coletados pelos consultores de gestão do Hay Group indicam que vários funcionários de alto potencial também são funcionários frustrados.
Royal,mark/agnew,tom
10
O Tempo. Nosso inimigo ou aliado?
O Tempo. Nosso inimigo ou aliado? (Crônicas) Quem nunca ouviu ou disse a célebre frase “Dê tempo ao tempo”? Muitos de nós, com certeza.
Fabio Diaz Mendes, 2012

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «INIMIGO»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo inimigo no contexto das seguintes notícias.
1
EUA continuam sendo 'inimigo nº 1' do Irã, diz aiatolá conservador
Os Estados Unidos continuam sendo "o inimigo número um" do Irã, apesar do acordo nuclear, declarou nesta terça-feira (1º) o aiatolá Mohamad Yazdi, ... «Globo.com, set 15»
2
Estado laico não significa Estado inimigo da religião, afirma ministro
A ideia de um Estado laico não significa que nós tenhamos um Estado que seja inimigo da religião ou, ainda, um Estado indiferente à questão religiosa”, disse ... «Gospel Prime, ago 15»
3
O inimigo como tragédia e como farsa
Talvez essa seja uma das questões que mais mereça reflexão: a atividade política fora interditada na ditadura e os dissidentes transformados em inimigos. «Brasil 247, ago 15»
4
Alvo de críticas, Cunha diz que “não é inimigo” dos gays
247 - O presidente da Câmara dos Deputados, Eduardo Cunha (PMDB-RJ), disse não ser "inimigo de ninguém" em função da sua agenda conservadora. «Brasil 247, jun 15»
5
Parente de vítimas de naufrágio acusa governo chinês de tratar …
"É preciso tratar o povo comum, um a um, como se estivessem enfrentando algum tipo de inimigo?", disse Xia, cuja irmã e cunhado estavam a bordo do navio ... «Terra Brasil, jun 15»
6
Vieira da Silva diz que o maior inimigo do sistema de pensões é a …
O ex-ministro Vieira da Silva advogou hoje que o maior inimigo da sustentabilidade da Segurança Social é a destruição de emprego, advertindo que o sistema ... «Diário de Notícias - Lisboa, mai 15»
7
Moscou diz que o inimigo nº 1 da Rússia é o Estado Islâmico
O maior inimigo da Rússia é o grupo Estado Islâmico (EI) e não os Estados Unidos, declarou nesta quarta-feira o chanceler russo Serguei Lavrov, em um ... «Globo.com, abr 15»
8
Império - José Pedro revela sua aliança com suposto inimigo de Zé
A designer questiona o irmão por estar se unindo com o inimigo de Zé (Alexandre Nero). Pedro explica o motivo de sua aliança com o advogado. Clara fica ... «Globo.com, fev 15»
9
França virou inimigo nº1 do Islã, diz líder da Al Qaeda
Dubai - Um líder da Al Qaeda na Península Arábica (Aqpa) considera que a França substituiu os Estados Unidos como o principal inimigo do Islã, em uma ... «EXAME.com, jan 15»
10
Bandeira de Mello: 'o maior inimigo do Brasil é a mídia brasileira'
Bandeira de Mello: 'o maior inimigo do Brasil é a mídia brasileira' ... “Eu considero que o maior inimigo do Brasil, o mais perigoso inimigo do Brasil, é a mídia ... «Brasil 247, jan 15»
REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Inimigo [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-pt/inimigo>. Mai 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
PT