Significado de "inquinar" no dicionário português

PRONÚNCIA DE INQUINAR

in · qui · nar

CATEGORIA GRAMATICAL DE INQUINAR

Inquinar é um verbo.

O verbo é a parte da oração que se conjuga e expressa ação e estado.

Os modos verbais são as diferentes formas em que a ação do verbo pode ser expressa. Em português temos o modo indicativo, subjuntivo, imperativo e infinitivo pessoal.

CONJUGAÇÃO DO VERBO INQUINAR

MODO INDICATIVO

Presente

eu inquino

tu inquinas

ele inquina

nós inquinamos

vós inquinais

eles inquinam

Pretérito imperfeito

eu inquinava

tu inquinavas

ele inquinava

nós inquinávamos

vós inquináveis

eles inquinavam

Pretérito perfeito

eu inquinei

tu inquinaste

ele inquinou

nós inquinamos

vós inquinastes

eles inquinaram

Pretérito mais-que-perfeito

eu inquinara

tu inquinaras

ele inquinara

nós inquináramos

vós inquináreis

eles inquinaram

Futuro do Presente

eu inquinarei

tu inquinarás

ele inquinará

nós inquinaremos

vós inquinareis

eles inquinarão

Futuro do Pretérito

eu inquinaria

tu inquinarias

ele inquinaria

nós inquinaríamos

vós inquinaríeis

eles inquinariam

O modo indicativo é o modo verbal que enuncia como real o que se expressa através do verbo.

MODO SUBJUNTIVO

Presente

que eu inquine

que tu inquines

que ele inquine

que nós inquinemos

que vós inquineis

que eles inquinem

Pretérito imperfeito

se eu inquinasse

se tu inquinasses

se ele inquinasse

se nós inquinássemos

se vós inquinásseis

se eles inquinassem

Futuro

quando eu inquinar

quando tu inquinares

quando ele inquinar

quando nós inquinarmos

quando vós inquinardes

quando eles inquinarem

O modo subjuntivo se caracteriza por apresentar uma ação como possível ou hipotética.

MODO IMPERATIVO

Afirmativo

inquina tu

inquine ele

inquinemosnós

inquinaivós

inquinemeles

Negativo

não inquines tu

não inquine ele

não inquinemos nós

não inquineis vós

não inquinem eles

O modo imperativo é o modo gramatical empregado para expressar mandatos, ordens ou solicitações taxativas.

INFINITIVO PESSOAL

Infinitivo pessoal

inquinar eu

inquinares tu

inquinar ele

inquinarmos nós

inquinardes vós

inquinarem eles

O infinitivo pode corresponder a uma pessoa do singular ou do plural em algumas circunstâncias. Este infinitivo pessoal se usa quando uma oração tem dois sujeitos diferentes, para que fique bem claro quem realiza cada ação.

FORMAS NOMINAIS

Infinitivo

inquinar

Gerúndio

inquinando

Particípio

inquinado

As formas impessoais do verbo não têm pessoa e número. O infinitivo mostra a ação fora de toda perspectiva temporal. O gerúndio mostra a ação durante a sua execução. O particípio mostra a ação já terminada.

SINÔNIMOS DE «INQUINAR»

As seguintes palavras têm um significado semelhante ou idêntico a «inquinar» e pertencem à mesma categoria gramatical.

sinônimos de inquinar

corromper · manchar · poluir · sujar

TRADUÇÃO DE INQUINAR

Conheça a tradução de inquinar a 25 línguas com o nosso tradutor português multilíngue.

As traduções de inquinar a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «inquinar» em português.

• Tradutor português - chinês: 污染
• Tradutor português - espanhol: Inquietante
• Tradutor português - inglês: To inquire
• Tradutor português - hindi: नापाक किया हुआ
• Tradutor português - arabe: لوث
• Tradutor português - russo: загрязнять
• português: inquinar
• Tradutor português - bengali: দূষিত করা
• Tradutor português - francês: profaner
• Tradutor português - malaio: mencemarkan
• Tradutor português - alemão: verschmutzen
• Tradutor português - japonês: 汚染
• Tradutor português - coreano: 더럽 히다
• Tradutor português - javanês: ngregedi
• Tradutor português - vietnamita: ô uế
• Tradutor português - tâmil: மாசுபடுத்த
• Tradutor português - marata: अपवित्र
• Tradutor português - turco: kirletmek
• Tradutor português - italiano: inquinare
• Tradutor português - polonês: zanieczyścić
• Tradutor português - ucraniano: забруднювати
• Tradutor português - romeno: polua
• Tradutor português - grego: μολύνουν
• Tradutor português - africâner: besoedel
• Tradutor português - sueco: förorena
• Tradutor português - norueguês: For å spørre

10 LIVROS EM PORTUGUÊS RELACIONADOS COM «INQUINAR»

Descubra o uso de inquinar na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com inquinar e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.

Grande diccionario portuguez ou Thesouro da lingua ...

INQUINADO, part. pass. de Inquinar. INQUINAMENTO. Vid. lnquinação. -Termo de Medicina. Corrupção. INQUINAR, v. a. (Do latim inquinare). Manchar, ennodoar, corromper. INQUIRIÇÃO, s. f. 0 contexto das perguntas do que inquire , e das ...

Domingo Vieira, 1873

Diccionario de lingua portuguesa,

INQUINADO , pari. pass, de Inquinar, о mosteiro — , pela devassidáo de vida dos monger, p. us. Cron. Ost. 6. с. }о.' INQUINAR. V. Manchar у sujar , polluir. INQUIRIÇÂO , s. f. O acto de inquirir. §. О contexto das perguntas do que inquire , e ...

António de Morais Silva, 1813

Diccionario da lingua portugueza: recopilado de todos os ...

INQUINADO, part. pass, de Inquinar o mos- teiro — , pela devassidäo de vida dos monges. p. us. Cron. Cist. G. c. 30. INQUINAR. V. Manchar, sujar , polluir. INQUIRIDO, s. f. O acto de inquirir. §. O contexto das perguntas do que inquire, ...

António de Morais Silva, 1823

Águas de Verão

Águas de Verão é uma curta viagem ao passado.

ALICE; Alice Vieira VIEIRA, 2012

A Comprehensive Etymological Dictionary of the Spanish ...

[L. inquilinatus: id. <inquilinus.]; inquilino m. tenant. [L. inquilinus: inhabitant, lodger. [in(1) + а deriv. of L. colere: to cultivate, inhabit. See cultioar] inquina f. aversion. [OU. Poss. rel. to inquinar] inquinamiento m. infection; inquinar t. to inquinate, ...

Edward A. Roberts, 2014

O cego de Sevilha

... inquinar de barbitúricos, não se punir selvaticamente cortando os pulsos, não mergulhar no autismo, para todos verem: atirar-se ao rio, sem mais. – Como lixo. – Sim, acho que é isso. O 44.

Robert Wilson, Ana Cardoso Pires, Pedro Pla

Tudo é política

Foi fácil — particularmente para aqueles que haviam articulado a ditadura do Estado Novo, na fase de ascensão nazi-fascista no mundo, à base do anticomunismo — à propaganda ligada às forças antina- cionais inquinar de comunistas os ...

Nelson Werneck Sodré, Ivan Alves Filho, 1998

Kongreßschrift:

Finalmente, um terceiro ponto que não apenas justifica o carácter visivelmente " defensivo" daquelas demarcações quanto, sobretudo, expõe os jogos de autoridade que, se subsumidos nas margens do problema, podem inquinar o debate: ...

‎2000

Galiza e Portugal: identidades e fronteiras : actas do IV ...

... Dias admirava e desejava que nos acompanhassem na colonização de Angola24. Rodrigues Lapa, por sua vez, mostrou-se mais atento e interessado na denúncia das causas que podiam inquinar todo o processo autonómico da Galiza ...

María Xosé Agra Romero, María José Agra Romero, Nel Rodríguez Rial, 2003

Jornada de África:

Manuel Alegre. «Na hora incerta do mundo, esta é a hora de Portugal.» 5.9.62 Cardeal Cerejeira: «A opção é esta: materialismo ou cristianismo. Em nossos dias, o marxismo logrou inquinar o pensamento de muitos católicos.» Financial ...

Manuel Alegre, 2007

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «INQUINAR»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo inquinar no contexto das seguintes notícias.

STJD JULGARÁ CORINTHIANS X SANTOS. O QUE ESTARÁ EM …

e o próprio jogador para prestar depoimento, tudo com o objetivo de inquinar de falso o que está ali escrito. E, quem sabe, virar o jogo e colocar o árbitro na ... «Globo.com, out 15»

China e EUA negoceiam limites ao uso de ciberarmas

... de espionagem militar e industrial que estão na origem de ciberguerra oficiosa e nunca assumida, que tem vindo a inquinar as relações entre os dois países. «Exame Informática, set 15»

Pavilhão Rosa Mota: Rui Moreira critica «sociedades mais ou …

... que sugeriu à maioria "parar para pensar" no concurso devido às "suspeições gravíssimas" levantadas por uma das concorrentes, evitando assim "inquinar o ... «Diário Digital, mai 15»

Basta um “contacto directo” para obter medicamento da hepatite C …

Aí há uma coisa que está a inquinar a história. Nós sabemos que estão a decorrer negociações entre o Infarmed, o ministério e o fornecedor; portanto, pode ... «Renascença, fev 15»

Educar não é difícil. É ter momentos terríveis

E isso inquina um bocado. Os filhos podem inquinar a relação homem-mulher. Requerem tanta coisa. Precisam de coisas, este lufa-lufa das escolas, mais as ... «Público.pt, jan 15»

Caso BES: Os bons, os maus e os atores secundários em cena na …

... mega inquirição não acabe por desinteressar os portugueses e se transforme num amontoado de declarações que apenas sirvam para inquinar um processo ... «Revista Festa, jan 15»

Sporting exige processo sobre Benfica-Belenenses

"Se há elementos importantes que defrontam alguns clubes e outros não, é evidente que se está a inquinar a competição", observou. Rui Pedro Soares, líder ... «Correio da Manhã, dez 14»

Anomalias do sujeito e patologias do capitalismo cognitivo

A potencial “anomalia do sujeito” é esta ego trip poder tornar-se realmente massiva e inquinar o processo de construção da subjetividade coletiva e individual. «Esquerda, nov 14»

Salário mínimo: 'Foi difícil, mas valeu a pena'

... o SMN", disse Carlos Silva, explicando que a UGT deixou cair algumas das suas reivindicações "para não inquinar e arrastar a negociação desta matéria. «Jornal SOL, set 14»

Partido Socialista de Guimarães repudia declarações públicas da …

Os socialistas vimaranenses começam por referir que a posição da Coligação PSD/PP (JPG) “tem como único objetivo inquinar o trabalho que está a ser ... «Reflexo Digital, set 14»