Baixe o aplicativo
educalingo
irosamente

Significado de "irosamente" no dicionário português

DICIONÁRIO

PRONÚNCIA DE IROSAMENTE

i · ro · sa · men · te


CATEGORIA GRAMATICAL DE IROSAMENTE

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
conjunção
interjeição
artigo
Irosamente e um advérbio.
O advérbio é uma parte invariável da oração que pode modificar, matizar ou determinar um verbo ou outro advérbio.

PALAVRAS QUE RIMAM COM IROSAMENTE

absolutamente · actualmente · altamente · anualmente · certamente · claramente · clemente · definitivamente · especialmente · eventualmente · exactamente · fundamentalmente · mente · naturalmente · novamente · parcialmente · particularmente · plenamente · solamente · veramente

PALAVRAS QUE COMEÇAM COMO IROSAMENTE

irmos · irol · irona · irone · ironia · ironicamente · ironismo · ironista · ironizar · iroquês · irosina · iroso · iró · irónico · irós · irônico · irra · irraciocinado · irracional · irracionalidade

PALAVRAS QUE TERMINAM COMO IROSAMENTE

completamente · diretamente · evidentemente · exatamente · finalmente · formalmente · geralmente · gradualmente · gravemente · habitualmente · praticamente · precisamente · previamente · rapidamente · realmente · recentemente · respectivamente · somente · suficientemente · totalmente

Sinônimos e antônimos de irosamente no dicionário português de sinônimos

SINÔNIMOS

PALAVRAS RELACIONADAS COM «IROSAMENTE»

irosamente · irosamente · italian · many · other · translations · borbottare · download · software · dicionário · português · modo · iroso · iradamente · para · gesto · dicionarioonline · aulete · copiar · imprimir · definicao · novo · milhões · consultas · mês · tweetar · pronúncia · como · pronunciar · guia · pronúncias · saiba · nativa · tradução · inglês · wikizionario · contenuto · aperto · navigazione · open · book · avverbio · modifica · gridando · from · into · bellowing · forth · dicios · best · furiosamente · rabbiosamente · vogais · presentes · consoantes · angrily · verificar · ortografia · gramática · traduções · sobre · malay · howtosay · easily · find · right ·

Tradutor on-line com a tradução de irosamente em 25 línguas

TRADUTOR

TRADUÇÃO DE IROSAMENTE

Conheça a tradução de irosamente a 25 línguas com o nosso tradutor português multilíngue.

As traduções de irosamente a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «irosamente» em português.
zh

Tradutor português - chinês

irosamente
1.325 milhões de falantes
es

Tradutor português - espanhol

Irónicamente
570 milhões de falantes
en

Tradutor português - inglês

Irresistibly
510 milhões de falantes
hi

Tradutor português - hindi

irosamente
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

irosamente
280 milhões de falantes
ru

Tradutor português - russo

irosamente
278 milhões de falantes
pt

português

irosamente
270 milhões de falantes
bn

Tradutor português - bengali

irosamente
260 milhões de falantes
fr

Tradutor português - francês

irosamente
220 milhões de falantes
ms

Tradutor português - malaio

irosamente
190 milhões de falantes
de

Tradutor português - alemão

irosamente
180 milhões de falantes
ja

Tradutor português - japonês

irosamente
130 milhões de falantes
ko

Tradutor português - coreano

irosamente
85 milhões de falantes
jv

Tradutor português - javanês

irosamente
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

irosamente
80 milhões de falantes
ta

Tradutor português - tâmil

irosamente
75 milhões de falantes
mr

Tradutor português - marata

irosamente
75 milhões de falantes
tr

Tradutor português - turco

irosamente
70 milhões de falantes
it

Tradutor português - italiano

irosamente
65 milhões de falantes
pl

Tradutor português - polonês

irosamente
50 milhões de falantes
uk

Tradutor português - ucraniano

irosamente
40 milhões de falantes
ro

Tradutor português - romeno

irosamente
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

irosamente
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

irosamente
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

irosamente
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

irosamente
5 milhões de falantes

Tendências de uso de irosamente

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «IROSAMENTE»

Principais tendências de pesquisa e usos comuns de irosamente
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário português online e expressões mais usadas com a palavra «irosamente».

Citações, bibliografia em português e atualidade sobre irosamente

EXEMPLOS

10 LIVROS EM PORTUGUÊS RELACIONADOS COM «IROSAMENTE»

Descubra o uso de irosamente na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com irosamente e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Digesto portuguez; ou, Tractado dos direitos e obrigações ...
(c) 132 Bem assim, se irosamente o feriu com intenção de o injuriar, ou deshonrar. (d) 133 Ou se o injuriou gravemente, quer fosse na presença, quer na sua absencia. (e) 134 Ou finalmente, se tractou negocio, ou ordenou cousa, pela qual ...
José Homem Corrêa Telles, 1860
2
Ordenações e leis do reino de Portugal
2 A segunda canss he, se o feriu com páo, pedra, ou ferro, ou pôz as maos nelle irosamente com tençao de o injuriar de deshonrar. 3 A terceira causa he, se o donatario tratou negocio, ou ordenou couss, por que vies<c grande perdu e dano ...
Portugal, 1865
3
Diccionario da lingua portugueza: recopilado de todos os ...
Arraes , 4. 24. ÍRA, s. f. Colera, raiva. Applacar , reprimir, moderar , refrear a ira ; deixar-se levar da ira ; i-e. IRACUNDIA, s. f. O vicio de ser iroso. IRACONDO , adj . Iroso , colérico. M. Conj. II. 77. •IRADAMENTE, adv. Com ira , irosamente. Cam.
António de Morais Silva, 1823
4
Alguns documentos sobre a colonizaçao do Brasil: (século XVI)
Do sexto capítulo disse ele testemunha que neste presente ano de 1546, quando lhe fugiam alguns escravos ao dito Pêro do Campo, se algumas pessoas lhe diziam que os encomendasse a Santo António, respondia irosamente que lhe ...
Luís de Albuquerque, 1989
5
O Archivo popular
... aldea conheciÉo a mai Ber- tha eseu desgranado filho, todos proviâo a suas necessida- des quanto Iho permittiâo os seus recursos; mas elles nao Ihes podiâo dar os cuidados que exigía o seu estado, e ella cabio pe r irosamente enferma.
6
Poemas Lusitanos
Jaz a coitada no seu sangue envolta A os pes dos filhos, pera quern fugia, Nao lhe valeram, que nao tinham forças Pera tomarem os agudos serros, Com que seus peitos tam irosamente Traspassar viam aquelles crueis. O maos tam duras,  ...
António Ferreira, 1771
7
Historia do Descobrimento e Conquista da India pelos Portugueses
... teue grande deuação na sua sacratissima paixão, & na sua gioriosa madre nossa sefiora , tanto que núca por menencoria que ouuesse jurou por eles, nem i )os neles a boca irosamente, nem em nenhu santo, nem dizia mais que renego da ...
Fernão Lopes de Castanheda, 1833
8
Diccionario Portatil: Portuguez-Francez e Francez-Portuguez, ...
Irmandade, s.f. confrérie Irmao, s. m. frère Irmao, adj. m. ma&,f. égal, aie , pareil, eille Ironía , s.f. ironie Ironicamente , adv. ironiquement Ironico , adj. т. ca , f ironique Irosamente, adv. avec emportement Iroso , adj. т. sst,f. irrité , ée , emporté , ée ...
‎1812
9
Gemidos poeticos sobre os tumulos ou Carmes epistolares de ...
... quefqresce, а grossaenchente; Lage, V illegagnouUS) bern náopoderäo Suas ondas conter, que, alli rompidas mi sa; ' Com surda hulha no emergente apenas Prolongado recife, irosamente ,mmm „и; 1 Borrifärao-lhe a rocha, ebipar-tidas ...
Ugo Foscolo, Ippolito Pindemonte, Giovanni Torti, 1842
10
Diccionario de lingua portuguesa,
quiz if f з- ¿irosamente. " PODEROSO , adj. Que tem poder tísico , ou inoral ; efficaz. " ca vallo murzelo moi poderoso." B. Ciar. 2. c. %t. V. do Art. I. !.. remedia poderoso, nao era poderoso para Ibe resistir. §, Rico de grandes posses. §. Estado ...
António de Morais Silva, 1813

9 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «IROSAMENTE»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo irosamente no contexto das seguintes notícias.
1
Le Pen riparte da un nuovo partito
"Spero che mia figlia perda il mio cognome il più rapidamente possibile - aveva commentato irosamente Jean-Marie -. Mi tratta in modo scandaloso" ... «il Giornale, set 15»
2
Festival Massimo Amfiteatrof, decima serata a Villa Agnelli
La protagonista, offesa per il mancato appuntamento con il suo "amato" (il pianista), si sfoga irosamente con un recitar cantando alla Monteverdi su un testo finto ... «Citta della Spezia, ago 15»
3
Venezuela: requiem per la Costituzione - I
Contro la Machado, Diosdado aveva già irosamente aperto, settimane fa, una procedura tesa a privarla dell'immunità parlamentare, affinché potesse essere ... «Il Fatto Quotidiano, abr 14»
4
LETTURE/ La luce sconosciuta negli occhi dell alpino Rigoni Stern
L'alpino che la conduce è costretto a rallentare, per cui si rivolge irosamente all'uomo, accorgendosi che si tratta di un tenente, ordinandogli di staccarsi dal ... «Il Sussidiario.net, set 13»
5
Honda VFR 750 R (RC 30): la fine del mondo!
Io chiaramente della mia età, esageratamente preoccupato della stonatura, stupidamente timido, irosamente geloso, imbarazzato nell'esibire tanta grazia. «Pianeta Riders, set 12»
6
Quella barbiera non è roba per pisquani
Da Gadda io la sentii pronunciare, irosamente, la volta che lo andai a trovare, a Roma, in via Blumensthil 19, all'inizio degli anni Settanta, insieme a un ... «il Giornale, set 10»
7
Bella e molto italiana "Quanto mi piaci, Samp"
... per il quale ha ritenuto Bersellini di autorizzare la vendita di Renica: i due sgomitavano Hateley e ne venivano irosamente sgomitati: l'arbitro sapeva di queste ... «La Repubblica, set 09»
8
Catherine Mullany: una luna di miele di sangue ai Caraibi
C'è anche un altro che sta aspettando, in giacca e cravatta, e guarda l'orologio borbottando irosamente tra sé. Il campesino sfila il machete dalla cintura e ... «Crimeblog.it, jul 08»
9
Vi racconto l'Oriana che non avete mai letto
E ne trasse un memorabile articolo, che il Corriere le pubblicò con il decoro che lei meritava e irosamente pretendeva. Dormiva nel nostro stesso albergo, ... «il Giornale, jul 08»
REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Irosamente [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-pt/irosamente>. Mai 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
PT