Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "irosamente" no dicionário italiano

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE IROSAMENTE EM ITALIANO

i · ro · sa · men · te play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE IROSAMENTE

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
locução
interjeição
artigo
Irosamente e um advérbio.
O advérbio é uma parte invariável da oração que pode modificar, matizar ou determinar um verbo ou outro advérbio.

O QUE SIGNIFICA IROSAMENTE EM ITALIANO

Clique para ver a definição original de «irosamente» no dicionário italiano.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

definição de irosamente no dicionário italiano

A definição de raiva no dicionário é de forma irritada, com raiva.

La definizione di irosamente nel dizionario è in modo iroso, con ira.


Clique para ver a definição original de «irosamente» no dicionário italiano.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM ITALIANO QUE RIMAM COM IROSAMENTE


altamente
al·ta·men·te
anteriormente
an·te·rior·men·te
automaticamente
au·to·ma·ti·ca·men·te
brevemente
bre·ve·men·te
completamente
com·ple·ta·men·te
definitivamente
de·fi·ni·ti·va·men·te
direttamente
di·ret·ta·men·te
esplicitamente
e·spli·ci·ta·men·te
finalmente
fi·nal·men·te
gratuitamente
gra·tu·i·ta·men·te
mente
men·te
meramente
me·ra·men·te
normalmente
nor·mal·men·te
particolarmente
par·ti·co·lar·men·te
precisamente
precisamente
principalmente
prin·ci·pal·men·te
realmente
re·al·men·te
singolarmente
sin·go·lar·men·te
solamente
so·la·men·te
totalmente
to·tal·men·te

PALAVRAS EM ITALIANO QUE COMEÇAM COMO IROSAMENTE

irite
irizzare
irlandese
ironeggiare
ironeggiatore
ironia
ironicamente
ironico
ironista
ironizzare
irosità
iroso
irraccontabile
irradiamento
irradiare
irradiarsi
irradiatore
irradiazione
irraggiamento
irraggiare

PALAVRAS EM ITALIANO QUE TERMINAM COMO IROSAMENTE

assolutamente
attualmente
certamente
clemente
esclusivamente
eventualmente
facilmente
generalmente
immediatamente
naturalmente
originalmente
ovviamente
personalmente
posteriormente
praticamente
previamente
probabilmente
rapidamente
recentemente
veramente

Sinônimos e antônimos de irosamente no dicionário italiano de sinônimos

SINÔNIMOS

PALAVRAS EM ITALIANO RELACIONADAS COM «IROSAMENTE»

irosamente irosamente wikizionario contenuto aperto navigazione open book avverbio modifica modo iroso grandi dizionari mén iratamente rabbiosamente pacatamente furiosamente angrily significato repubblica traduzione gratuito tante altre traduzioni corriere della sera lett elemento natura impetuoso tempestoso persona xiii dalla alla dicios rabiosamente miglior pronuncia crusca firenze edizione parola sulla degli accademici glosbe

Tradutor on-line com a tradução de irosamente em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE IROSAMENTE

Conheça a tradução de irosamente a 25 línguas com o nosso tradutor italiano multilíngue.
As traduções de irosamente a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «irosamente» em italiano.

Tradutor português - chinês

愤怒地
1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

airadamente
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

angrily
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

क्रोध से
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

بغضب
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

сердито
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

iradamente
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

ক্রুদ্ধ
260 milhões de falantes

Tradutor português - francês

avec colère
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

marah
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

wütend
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

怒って
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

노하여
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

muntab
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

giận dữ
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

கோபத்துடன்
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

रागाने
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

öfkeyle
70 milhões de falantes

italiano

irosamente
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

gniewnie
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

сердито
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

furios
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

οργισμένα
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

woedend
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

ilsket
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

sint
5 milhões de falantes

Tendências de uso de irosamente

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «IROSAMENTE»

O termo «irosamente» é pouco usado normalmente e ocupa a posição 60.338 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário italiano.
0
100%
FREQUÊNCIA
Pouco usado
46
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «irosamente» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de irosamente
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário italiano online e expressões mais usadas com a palavra «irosamente».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «IROSAMENTE» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «irosamente» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «irosamente» nas fontes impressas digitalizadas do italiano publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em italiano e atualidade sobre irosamente

EXEMPLOS

10 LIVROS EM ITALIANO RELACIONADOS COM «IROSAMENTE»

Descubra o uso de irosamente na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com irosamente e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
La coscienza di Zeno
Irosamente le domandai: Aveterottidei piatti?Non potreste usare maggior attenzione? Così mi liberai della vecchia che borbottò andandosene: Due soli...li horottiio... Ciò mi procuròun momento d'ilarità perché io sapevo ch'erano stati distrutti ...
Italo Svevo, 2011
2
Dizionario della lingua italiana (per cura di Paolo Costa e ...
IROSAMENTE . Avverb. Con ira . Lat. ìrncunde . Gr. e'fyi'7twe. But. Inf. 51. I. Una medesima lingua cc. lo morse. riprendendolo imsamente . E appresso .' Fa menzione de la riprensione avuto da Virgilio , prima irosamente , e poi benignamente ...
Francesco Cardinali, Paolo Costa, 1822
3
Dizionario Universale Critico Enciclopedico
Ironice. Con irania. Quegli parlava irónicamente. Scgn. stor. IRONICO , CA : add. Iraniens. Apparteuen- tc a ironía. Ironici e amari sclierzatori ,ee. Buou. Fier. IROSAMENTE: aw. Iracunde. Con ira. Riprendendolo irosamente. Riprensione avit- ...
Francesco Alberti Di Villanuova, 1825
4
La vita militare bozzetti di Edmondo De Amicis
irosamente. la. solita. voce. Uno. dei. dormenti s'alza a sedere , un altro si frega gli occhi col rovescio della mano, un altro tasta intorno intorno in cerca del keppy; quegli è già in ginocchio, quest'altro è già in piedi, e un terzo, e un quarto, e un ...
Edmondo De Amicis, 1868
5
Anna Karenina
chiese irosamente la voce di Nikolàj Lévin. «Sono io» rispose Konstantín Lévin uscendo alla luce. «Chi io?» ripeté ancorpiZ irosamente lavocedi Nikolàj. Si sentì com'egli sialzI in fretta, impigliandosi inqualcosa, e Lévin vide dinanzi a sé sulla ...
Lev Nikolaevic Tolstoj, 2012
6
Dizionario della lingua italiana: 4
Fier. 5. a. u. Ironici e amari scherzalori ec. Ci guardan con mal ciglio. IROSAMENTE.AWGFb. Con ira. Lat. iracunde. Gr. opyi).mg.Bin~ In/Î 51. 1. Una medecima lingua ec. lo morse, riprendendolo irosamente. E appresso: Fa menzione della ...
‎1828
7
Ritratto dell'artista da giovane
Dante interruppe irosamente: «Se siamouna razzainbalìa deipreti, dovremmo esserne fieri! Essi sonola pupilla dell'occhio diDio. Nontoccateli,dice Cristo, perché essisono la pupilla del mio occhio». «E non possiamo amare paese allora?
James Joyce, 2012
8
Nell e Jane
«E quello che temo è che, in seguito, non riusciremo a toglierci queste abitudini» disse irosamente Phillis Deacon. «Io non mi sentirò mai più la stessa con i dottori . Sarò servile anche con i più modesti dottorucoli, e, quando verranno a cena a ...
Mary Westmacott, 2012
9
Le avventure di Oliver Twist (Mondadori)
Certo che non mi importerebbe - rispose Tom Chitling irosamente - se proprio vuoi saperlo. E chi farebbe altrettanto? Mi piacerebbe proprio saperlo, eh, Fagin? - Nessuno, mio caro - rispose l'ebreo. - Non un'anima viva, Tom. A arte te non ...
Charles Dickens, 2012
10
Prose inedite di Pietro Giordani: precedute da alcune ...
irosamente il teatro a molti giovani. Alcuni ricorsero a Swing per licenza d' entrare: l' ottennero, come cosa già ingiustissimamente negata: = ma prego mi facciano onore = N' ebbe questa risposta assai notabile = con galantuomini come lei ...
Pietro Giordani, 1848

9 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «IROSAMENTE»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo irosamente no contexto das seguintes notícias.
1
Iran accordo sul nucleare firmato a Vienna
Fare commercio e fare l'amore è meglio che gridare irosamente, Corano in pugno: “Morte all'America!”: speriamo che continui a pensarla così. «TGVallesusa, jul 15»
2
Anestesia UE. Personal Renzi non sa dare i numeri ma il PD è …
Colui che furiosamente percoteva i popoli di colpi senza tregua, colui che dominava irosamente sulle nazioni, è inseguito senza misericordia. (. «Linkiesta.it, jun 15»
3
Venezuela: requiem per la Costituzione - I
Contro la Machado, Diosdado aveva già irosamente aperto, settimane fa, una procedura tesa a privarla dell'immunità parlamentare, affinché ... «Il Fatto Quotidiano, abr 14»
4
LETTURE/ La luce sconosciuta negli occhi dell alpino Rigoni Stern
L'alpino che la conduce è costretto a rallentare, per cui si rivolge irosamente all'uomo, accorgendosi che si tratta di un tenente, ordinandogli di ... «Il Sussidiario.net, set 13»
5
Honda VFR 750 R (RC 30): la fine del mondo!
Io chiaramente della mia età, esageratamente preoccupato della stonatura, stupidamente timido, irosamente geloso, imbarazzato nell'esibire ... «Pianeta Riders, set 12»
6
Quella barbiera non è roba per pisquani
Da Gadda io la sentii pronunciare, irosamente, la volta che lo andai a trovare, a Roma, in via Blumensthil 19, all'inizio degli anni Settanta, ... «il Giornale, set 10»
7
Bella e molto italiana "Quanto mi piaci, Samp"
... per il quale ha ritenuto Bersellini di autorizzare la vendita di Renica: i due sgomitavano Hateley e ne venivano irosamente sgomitati: l'arbitro ... «La Repubblica, set 09»
8
Catherine Mullany: una luna di miele di sangue ai Caraibi
C'è anche un altro che sta aspettando, in giacca e cravatta, e guarda l'orologio borbottando irosamente tra sé. Il campesino sfila il machete ... «Crimeblog.it, jul 08»
9
Vi racconto l'Oriana che non avete mai letto
E ne trasse un memorabile articolo, che il Corriere le pubblicò con il decoro che lei meritava e irosamente pretendeva. Dormiva nel nostro ... «il Giornale, jul 08»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Irosamente [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-it/irosamente>. Mai 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
it
dicionário italiano
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z