Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "mesurar" no dicionário português

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE MESURAR

me · su · rar play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE MESURAR

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
conjunção
interjeição
artigo
Mesurar é um verbo.
O verbo é a parte da oração que se conjuga e expressa ação e estado.

Os modos verbais são as diferentes formas em que a ação do verbo pode ser expressa. Em português temos o modo indicativo, subjuntivo, imperativo e infinitivo pessoal.

CONJUGAÇÃO DO VERBO MESURAR

MODO INDICATIVO

Presente
eu mesuro
tu mesuras
ele mesura
nós mesuramos
vós mesurais
eles mesuram
Pretérito imperfeito
eu mesurava
tu mesuravas
ele mesurava
nós mesurávamos
vós mesuráveis
eles mesuravam
Pretérito perfeito
eu mesurei
tu mesuraste
ele mesurou
nós mesuramos
vós mesurastes
eles mesuraram
Pretérito mais-que-perfeito
eu mesurara
tu mesuraras
ele mesurara
nós mesuráramos
vós mesuráreis
eles mesuraram
Futuro do Presente
eu mesurarei
tu mesurarás
ele mesurará
nós mesuraremos
vós mesurareis
eles mesurarão
Futuro do Pretérito
eu mesuraria
tu mesurarias
ele mesuraria
nós mesuraríamos
vós mesuraríeis
eles mesurariam
O modo indicativo é o modo verbal que enuncia como real o que se expressa através do verbo.

MODO SUBJUNTIVO

Presente
que eu mesure
que tu mesures
que ele mesure
que nós mesuremos
que vós mesureis
que eles mesurem
Pretérito imperfeito
se eu mesurasse
se tu mesurasses
se ele mesurasse
se nós mesurássemos
se vós mesurásseis
se eles mesurassem
Futuro
quando eu mesurar
quando tu mesurares
quando ele mesurar
quando nós mesurarmos
quando vós mesurardes
quando eles mesurarem
O modo subjuntivo se caracteriza por apresentar uma ação como possível ou hipotética.

MODO IMPERATIVO

Afirmativo
mesura tu
mesure ele
mesuremosnós
mesuraivós
mesuremeles
Negativo
não mesures tu
não mesure ele
não mesuremos nós
não mesureis vós
não mesurem eles
O modo imperativo é o modo gramatical empregado para expressar mandatos, ordens ou solicitações taxativas.

INFINITIVO PESSOAL

Infinitivo pessoal
mesurar eu
mesurares tu
mesurar ele
mesurarmos nós
mesurardes vós
mesurarem eles
O infinitivo pode corresponder a uma pessoa do singular ou do plural em algumas circunstâncias. Este infinitivo pessoal se usa quando uma oração tem dois sujeitos diferentes, para que fique bem claro quem realiza cada ação.

FORMAS NOMINAIS

Infinitivo
mesurar
Gerúndio
mesurando
Particípio
mesurado
As formas impessoais do verbo não têm pessoa e número. O infinitivo mostra a ação fora de toda perspectiva temporal. O gerúndio mostra a ação durante a sua execução. O particípio mostra a ação já terminada.

PALAVRAS QUE RIMAM COM MESURAR


afressurar
a·fres·su·rar
afrissurar
a·fris·su·rar
amesurar
a·me·su·rar
apressurar
a·pres·su·rar
capturar
cap·tu·rar
censurar
cen·su·rar
cesurar
ce·su·rar
clausurar
clau·su·rar
comensurar
co·men·su·rar
configurar
con·fi·gu·rar
desenclausurar
de·sen·clau·su·rar
desmensurar
des·men·su·rar
desmesurar
des·me·su·rar
enclausurar
en·clau·su·rar
madurar
ma·du·rar
mensurar
men·su·rar
procurar
pro·cu·rar
rasurar
ra·su·rar
tonsurar
ton·su·rar
usurar
u·su·rar

PALAVRAS QUE COMEÇAM COMO MESURAR

mestrado
mestral
mestrança
mestrando
mestras
mestrão
mestre
mestre-escolado
mestre-sala
mestrear
mestria
mestrona
mestrunço
mesura
mesuração
mesuradamente
mesurado
mesureiro
mesurento
mesurice

PALAVRAS QUE TERMINAM COMO MESURAR

apurar
assegurar
conjurar
curar
depurar
durar
escriturar
figurar
inaugurar
jurar
misturar
murar
murmurar
pendurar
perdurar
reestruturar
restaurar
segurar
triturar
turar

Sinônimos e antônimos de mesurar no dicionário português de sinônimos

SINÔNIMOS

SINÔNIMOS DE «MESURAR»

As seguintes palavras têm um significado semelhante ou idêntico a «mesurar» e pertencem à mesma categoria gramatical.
sinônimos de mesurar

PALAVRAS RELACIONADAS COM «MESURAR»

mesurar cortejar cumprimentar mesurar dicionário português fazer mesuras portar moderadamente informal infinitivo pessoa singular futuro subjuntivo mesurarsignificado aulete alguém demonstrar contenção comedimento mesurava gastos inglês wordreference portuguese priberam língua portuguesa léxico conjuga conjugação gerúndio mesurando particípio passado conjugar verbos portugueses porto editora wiktionary from jump navigation first person present mesuro preterite árabe almaany categoria saudar analógico criativo detalhes este digital primeiro único analogias disponível internet spanish central merriam webster audio pronunciations verb conjugations quizzes more coniugazione portoghese verbub rimas citador rima abesourar abjurar acurar adjurar afigurar

Tradutor on-line com a tradução de mesurar em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE MESURAR

Conheça a tradução de mesurar a 25 línguas com o nosso tradutor português multilíngue.
As traduções de mesurar a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «mesurar» em português.

Tradutor português - chinês

mesurar
1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

Mezclar
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

To measure
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

mesurar
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

mesurar
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

mesurar
278 milhões de falantes

português

mesurar
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

mesurar
260 milhões de falantes

Tradutor português - francês

mesurar
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

mesurar
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

mesurar
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

mesurar
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

mesurar
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

mesurar
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

mesurar
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

mesurar
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

mesurar
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

mesurar
70 milhões de falantes

Tradutor português - italiano

mesurar
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

mesurar
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

mesurar
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

mesurar
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

Για μέτρηση
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

mesurar
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

mesurar
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

mesurar
5 milhões de falantes

Tendências de uso de mesurar

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «MESURAR»

O termo «mesurar» é bastante utilizado e ocupa a posição 27.807 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário português.
0
100%
FREQUÊNCIA
Bastante usado
84
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «mesurar» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de mesurar
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário português online e expressões mais usadas com a palavra «mesurar».

Citações, bibliografia em português e atualidade sobre mesurar

EXEMPLOS

10 LIVROS EM PORTUGUÊS RELACIONADOS COM «MESURAR»

Descubra o uso de mesurar na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com mesurar e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Diccionario da lingua portugueza: recopilado de todos os ...
MESURAR, r. at. Diminuir, moderar. GaU väo , Deje. /. 72. mandou mesurar a vela: i. é, colhè-la de sorte, que nao apanhasse tanto vento, para vingar menos. §. Mesurar.se : haver-se com moderaçao : v. s*, mesurar-se na despesa : e fig. com ...
António de Morais Silva, 1823
2
Elucidario das palavras, termos, e frases, que em Portugal ...
... fazer justiça , pode-lhe perdoar El Rei por sua mesura , se quizer , e deve-lhe outro Sy fazer direito do torto , que ouves- Se recebido. Cod. Alf. L. V. Tit. 3. MESURAR. Medir , regular. Doe. de Lamego do Século XV. MESURAR-SE alguém.
Joaquim de santa Rosa de Viterbo, 1799
3
Diccionario de lingua portuguesa,
teus olhos mesurados. " " No andar he táo mesura- db.w CWtó , Arm. p<J„f. 251. MESURAR -,- v. rgt. Diminuir, Moderar. 6*4/. vio , Dnr. /. 72. inandou mesurar o vela : i. é , colhè-la de sorte, que rváo apanhasse tanto vento , para vingar menos .
António de Morais Silva, 1813
4
Elucidario das palavras, termos ... en Portugal usarão
3. tro da Cidade de Coimbra , que MESURAR. Medir , regular, lhes coube na Conquista por El- Doc. de Lamego do Século XV. Rei D. Fernando, que delia lhes MESURAR-SE alguém. Vir fez mercê : De nostra domo própria , ao que he de ...
Joaquim (de Santa Rosa de Viterbo), 1799
5
Diccionario portatil das palavras, termos e frases que em ...
Mesurar. Medir , regular. -Mesurar-se alguem. Vir ao que he de razâo. Metal em madre. O que ainda nâo está purificado da escoria, com que saío do vieiro. Metermentes. Advertir, pensar, ter lembrança. Metheaes. Moedas grossas deou- ro, ...
Joaquim de Santa Rosa de Viterbo, 1825
6
Elucidario das palavras, termos e frases, que em Portugal ...
Cod. Alf.y liv. v, lit. 3. MESURAR. Medir, regular. Doe. de Lamego do século xv. MESURAR-SE ALGUÉM. Vir ao que he de razão, medir-se pela justiça, e equidade. Ed'ai|ui mesura, medida, ; porque inclinando-nos diante de alguém, damos a ...
Joaquim de Santa Rosa de Viterbó, 1865
7
Sobre cronologia do vocabulário galego-portugues: (Anotações ...
3&~П •MESURAD0, MESURAR: C SM 75 "como sennor mesurada" ( 166 ); 308 " as foron mesurar/como d'anssar un grand ' ovo" ( 47 ) , etc. METAFÍSICA (1488a: 1771): Ga1.Estoria "et da metafisica, que o Saber que mostra conosçer a ...
Ramón Lorenzo, 1968
8
Diccionario da lingua portugueza: recopilado dos ...
Lavrar j cantar o metal cm. AMESURÁDO , AMESURÁR. V. Mesurar as velu &c. AMETADE , s. f. V. Mítíide. Meya parte, f. Andar de ametadts com outrem ; paiticipar de por meyo com elle. §. fig. anda» a Fe de ametadts com a razio. Ceita. {.
Antonio de Moraes Silva, Borel Borel e Companhia), 1813
9
Diccionari UB: anglès-català
No ho confongueu amb la paraula catalana mesura, que es tradueix a I'angles per moderation o restraint measure2 v tr / intr (un moble, la veloci- tat) mesurar: it measures three metres by four • mesura tres metres per quatre | she's measuring  ...
‎2008
10
Grande enciclopédia portuguesa e brasileira: Ilustrada com ...
MESURAR, v. t. Medir, compassar: «o ar de realeza antiga que dá uma capa roçagante a uma mulher que mesura os passos como as rainhas trágicas», Camilo, A Mulher Fatal, epíl., p. 262. ^ Fig. Diminuir, moderar: «levando ventos forçosos, ...

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «MESURAR»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo mesurar no contexto das seguintes notícias.
1
Les fotos als paquets de tabac poden reduir un 80% el desig de …
“Volíem mesurar el pes de les emocions a l'hora de prendre decisions i s'ha demostrat que les emocions que provoquen les imatges tenen un efecte evident en ... «EL PAÍS Catalunya, out 15»
2
Alerten d´unes tires per mesurar glucosa que donen valors erronis
EFE | BARCELONA El Departament de Salut de la Generalitat ha detectat que unes tires usades per mesurar els nivells de glucosa en sang, fabricades per ... «Regio 7, out 15»
3
La discoteca d´Eiximenis pot obrir perquè no vulnera el límit de soroll
Dijous a la nit, regidors, tècnics municipals i els habitants de la zona van anar a mesurar els sorolls del local, i el resultat va ser que es trobaven per sota dels ... «Diari de Girona, out 15»
4
Queixes veïnals per l´obertura d´una discoteca al carrer Eiximenis
Davant la polèmica, tècnics municipals aniran avui al local per tal de mesurar els sorolls. En cas que es detecti que incompleixen la normativa, se'ls impedirà ... «Diari de Girona, out 15»
5
AP / MATHILDE MISSIONEIRO
En tots els desenvolupaments de vacunes sempre hi ha estudis en voluntaris sans en qui es pot mesurar la resposta d'anticossos, a més d'oferir "dades molt ... «El Periódico de Catalunya, out 15»
6
Arriba la camiseta intel·ligent que pot mesurar les emocions
El centre tecnològic Eurecat presenta una camiseta sensoritzada intel·ligent que mesura l'estat físic de la persona i que, a més, té un gran potencial en camps ... «VIAempresa, set 15»
7
Samsung vol controlar casa teva mentre dorms
D'una banda, el primer que crida l'atenció és que un aparell sigui capaç de mesurar dades tan aparentment imperceptibles com la freqüència cardíaca, ... «VIAempresa, set 15»
8
Tractats de decència
¿Com es pot mesurar la decència? Tal com la descriuen els acadèmics del lèxic, no és difícil, calen més metres de tela per cobrir el cos del que aconsellen les ... «El Periódico de Catalunya, ago 15»
9
El Zoo de Barcelona desenvolupa un sistema per mesurar el …
La Fundació Zoo de Barcelona ha finançat una investigació que està desenvolupant un projecte científic que mesura de forma objectiva el grau de benestar, ... «El Periódico de Catalunya, ago 15»
10
Recomiendan pagar tarjetas y mesurar gasto ante volatilidad del dólar
GUADALAJARA, JALISCO (29/JUL/2015).- Desde que inició la administración de Enrique Peña Nieto, cada dólar es 3.34 pesos más caro, al pasar de 12.96 en ... «Informador.com.mx, jul 15»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Mesurar [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-pt/mesurar>. Mai 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
pt
dicionário português
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z