Baixe o aplicativo
educalingo
misericórdia
" Se, por vezes, o juiz deixar vergar a vara da justiça, que não seja sob o peso das ofertas, mas sob o da misericórdia."
Miguel Cervantes

Significado de "misericórdia" no dicionário português

DICIONÁRIO

PRONÚNCIA DE MISERICÓRDIA

mi · se · ri · cór · dia


CATEGORIA GRAMATICAL DE MISERICÓRDIA

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
conjunção
interjeição
artigo
Misericórdia pode funcionar como um substantivo e uma interjeição.
O nome ou substantivo é o tipo de palavras cujo significado determina a realidade. Os substantivos denominam todas as coisas: pessoas, objetos, sensações, sentimentos, etc.

A interjeição expressa uma impressão repentina ou um sentimento profundo, como admiração, surpresa, dor, desconforto, etc. Serve também para invocar o interlocutor, ou como fórmula de cumprimento, despedida, conformidade, etc.

O QUE SIGNIFICA MISERICÓRDIA EM PORTUGUÊS

Misericórdia

Misericórdia é a virtude que nos leva à compaixão pelos semelhantes. É a junção de duas palavras em latim: miseratum + cordis. Assim, poder-se-ia entender literalmente misericórdia, como "coração compadecido".

PALAVRAS QUE RIMAM COM MISERICÓRDIA

Lombardia · acardia · balbúrdia · bardia · bradicardia · cobardia · concórdia · covardia · crafórdia · córdia · desmisericórdia · dextrocardia · discórdia · labórdia · mixórdia · picardia · salabórdia · socórdia · taquicardia · verticórdia

PALAVRAS QUE COMEÇAM COMO MISERICÓRDIA

misenita · miserabilidade · miserabilismo · miserabilizar · miserabilíssimo · miseração · miseramente · miserandamente · miserando · miserar · miseravelmente · miserável · miserere · miserê · misericordiador · misericordiosamente · misericordioso · miséria · misérrimo · misgo

PALAVRAS QUE TERMINAM COMO MISERICÓRDIA

acefalocardia · auxocardia · bastardia · bucardia · cárdia · dexiocardia · diplocardia · epicardia · estenocardia · exocardia · galhardia · gerardia · giárdia · guárdia · isocardia · macrocardia · megalocardia · mesocardia · miocardia · pneumatocardia

Sinônimos e antônimos de misericórdia no dicionário português de sinônimos

SINÔNIMOS

SINÔNIMOS DE «MISERICÓRDIA»

As seguintes palavras têm um significado semelhante ou idêntico a «misericórdia» e pertencem à mesma categoria gramatical.

ANTÔNIMOS DE «MISERICÓRDIA»

As seguintes palavras significam o contrário de «misericórdia» e também pertencem à mesma categoria gramatical.

PALAVRAS RELACIONADAS COM «MISERICÓRDIA»

misericórdia · bondade · clemência · indulgência · inclemência · inflexibilidade · intolerância · intransigência · divina · deus · musica · etimologia · infinita · bíblia · origem · palavra · padre · marcelo · misericórdia · virtude · leva · compaixão · pelos · semelhantes · junção · duas · palavras · conceito · sentimento · despertado · pela · desgraça · miséria · dicionário · português · pesar · caridade · infelicidade · aliança · bélgica · bazar · artesanal · filhas · trabalhos · artesanais · missão · belém · amazonas · sonho · começa · concretizar · portal · enquete · blog · acorda · terra · santa · cruz · banner · revista · webtv · apóstolos · eucarísitcos · nós · temos · visitantes · atos · estudos · bíblicos · acts · bible · studies · exemplo ·

Tradutor on-line com a tradução de misericórdia em 25 línguas

TRADUTOR

TRADUÇÃO DE MISERICÓRDIA

Conheça a tradução de misericórdia a 25 línguas com o nosso tradutor português multilíngue.

As traduções de misericórdia a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «misericórdia» em português.
zh

Tradutor português - chinês

怜悯
1.325 milhões de falantes
es

Tradutor português - espanhol

Misericordia
570 milhões de falantes
en

Tradutor português - inglês

mercy
510 milhões de falantes
hi

Tradutor português - hindi

दया
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

رحمة
280 milhões de falantes
ru

Tradutor português - russo

милость
278 milhões de falantes
pt

português

misericórdia
270 milhões de falantes
bn

Tradutor português - bengali

করুণা
260 milhões de falantes
fr

Tradutor português - francês

miséricorde
220 milhões de falantes
ms

Tradutor português - malaio

rahmat
190 milhões de falantes
de

Tradutor português - alemão

Barmherzigkeit
180 milhões de falantes
ja

Tradutor português - japonês

慈悲
130 milhões de falantes
ko

Tradutor português - coreano

자비
85 milhões de falantes
jv

Tradutor português - javanês

sih
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

thương xót
80 milhões de falantes
ta

Tradutor português - tâmil

கருணை
75 milhões de falantes
mr

Tradutor português - marata

दया
75 milhões de falantes
tr

Tradutor português - turco

merhamet
70 milhões de falantes
it

Tradutor português - italiano

misericordia
65 milhões de falantes
pl

Tradutor português - polonês

miłosierdzie
50 milhões de falantes
uk

Tradutor português - ucraniano

милість
40 milhões de falantes
ro

Tradutor português - romeno

milă
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

έλεος
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

genade
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

nåd
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

nåde
5 milhões de falantes

Tendências de uso de misericórdia

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «MISERICÓRDIA»

Principais tendências de pesquisa e usos comuns de misericórdia
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário português online e expressões mais usadas com a palavra «misericórdia».

Citações, bibliografia em português e atualidade sobre misericórdia

EXEMPLOS

4 CITAÇÕES COM «MISERICÓRDIA»

Citações e frases célebres com a palavra misericórdia.
1
Nelson Rodrigues
Não se apresse em perdoar. A misericórdia também corrompe.
2
Jacques Bossuet
Uma parte integrante da justiça é a misericórdia.
3
Miguel Cervantes
Se, por vezes, o juiz deixar vergar a vara da justiça, que não seja sob o peso das ofertas, mas sob o da misericórdia.
4
Textos Judaicos
Não há verdadeira justiça sem misericórdia.

10 LIVROS EM PORTUGUÊS RELACIONADOS COM «MISERICÓRDIA»

Descubra o uso de misericórdia na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com misericórdia e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Divina Misericórdia, Última Tábua da Salvação
E os meus olhos fixaram-se na mensagem do dia 12, que tem como título “A misericórdia é o lugar dos pecadores” e diz, na primeira linha: “Coloquem a esperança na Minha misericórdia”. E Jesus, dizendo à Santa Faustina. Foi Jesus quem ...
Canção Nova, 2013
2
A Sancta Biblia: contendo o Velho e o Novo Testamento
digios: porque a sua misericórdia he eterna. 5 Elie o que fez os Ceos com huma soberana intelligencia: porque a sua misericórdia he eterna. 6 Elie o que firmou a terra sobre as aguas : porque a sua misericórdia he eterna. 7 Elie o que fez ...
3
Protecção social em Portugal na idade moderna: guia de ...
Correa, Fernando Calapez (1998), Elementos para a história da Misericórdia de Lagos, Lagos, Santa Casa da Misericórdia de Lagos. Correia, Fernando da Silva (1940), “Algumas teses sobre a história da Assistência em Portugal” in ...
Maria Antónia Lopes, 2010
4
Coleção Bento XVI - Misericórdia e verdade
A Editora Canção Nova apresenta ao público brasileiro a coleção Bento XVI, composta por cinco livros no formato de bolso e com textos em uma linguagem formal, mas acessível.
JOSEPH (PAPA BENTO XVI) RATZINGER, Papa Bento XVI
5
Devocionais Para Todas as Estações
A misericórdia é um dos atributos de Deus mais badalados nas Escrituras. Diz- se que as misericórdias de Deus são muitas (2Sm 24.14), muitíssimas (Sl 119.156), uma multidão de misericórdias (Sl 51.1). Diz-se que as misericórdias do ...
Elben M. Lenz César, org.
6
Collecção systematica das ordens do exercito desde 1809 até ...
1, militares de Lisboa — 2, misericórdia de Évora — 3, militar de Elvas — 4, militares de Lisboa — 5, misericórdia de Évora — 6, militar de Chaves — 7, militar de Santarém — 8, militar de Castello de Vide — 9, militar de Chaves — 10 , militar ...
Portugal. Exército, Vital Prudencio Alves Pereira, 1861
7
A prática da psicologia hospitalar na Santa Casa de São ...
novas páginas em uma antiga história Carmen Benedetti, Sandra Ribeiro de Almeida Lopes. Capítulo i A psicologia no Hospital da Misericórdia: UM MODELO DE ATUAÇÃO Wilze Laura Bruscato Tabela 1 : Locais de atividades assistenciais ...
Carmen Benedetti, Sandra Ribeiro de Almeida Lopes, 2004
8
Beyond the self: Santa Casa da Misericórdia de Goa
On the socio-economic activities of Santa Casa da Misericordia de Goa, a welfare institution established by the Portuguese.
Fátima da Silva Gracias, 2000
9
O Panorama
D^qui a pretenção de ser equiparado aos nobres entre os irmãos da misericórdia, como o era entre os membros da camará , pretenção que no meado do século 17.° se acha tolerada e admittida pelas meias (1). Esta corruptella, que ao ...
10
A Vida E Como a Neblina
TUDO O QUE RECEBEREMOS É MISERICÓRDIA Deixemos claro como cristal que, no início de cada novo dia, tudo o que recebemos de Deus, como crentes em Jesus, é misericórdia. Sejam prazeres ou sofrimentos que atravessem nosso  ...
John Piper

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «MISERICÓRDIA»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo misericórdia no contexto das seguintes notícias.
1
Menor trancado à chave uma semana na despensa de lar da …
A Santa Casa da Misericórdia local e o respectivo provedor, Manuel Galante, foram acusados por nove crimes de maus tratos e três de sequestro agravado, ... «Público.pt, out 15»
2
Missa da Misericórdia aguarda cerca de 18 mil fiéis nesta quarta …
Pelo menos 18 mil fiéis são esperados na celebração especial pelos seis anos da Missa da Misericórdia, na Paróquia da Santíssima Trindade, no bairro ... «Globo.com, out 15»
3
Um olhar de misericórdia
Na mensagem para o Dia Mundial do Migrante e Refugiado, a ser celebrado em 17 de janeiro próximo, o Papa Francisco faz um apelo especial aos cristãos e ... «Tribuna do Norte - Natal, out 15»
4
Santa Casa da Misericórdia de São Paulo demite 1,4 mil funcionários
A Santa Casa de Misericórdia de São Paulo demitiu 1.397 funcionários, entre médicos, profissionais de saúde, técnicos de segurança e psicólogos. «Portugal Digital, out 15»
5
Misericórdia de Paris detectou "escravidão moderna" junto de …
Há portugueses vítimas de "escravidão moderna" em França, de acordo com a Santa Casa da Misericórdia de Paris (SCMP) que organiza, dia 4 de Outubro, ... «Público.pt, set 15»
6
Santa Casa da Misericórdia lança novo jogo de apostas
Santa Casa da Misericórdia lança novo jogo de apostas. Cátia Ferraz, Marcelo Sá Carvalho, Jorge C. Vieira - RTP 09 Set, 2015, 14:20 / atualizado em 09 Set, ... «RTP, set 15»
7
Papa: Jubileu seja experiência genuína de misericórdia para todos
“Espero que a indulgência jubilar chegue a cada um como uma experiência genuína da misericórdia de Deus, que vai ao encontro de todos com o rosto do Pai ... «Rádio Vaticano, set 15»
8
Solução para a imigração ilegal é a misericórdia, diz papa Francisco
"Os imigrantes e refugiados nos desafiam. A resposta é o Evangelho da Misericórdia". Esse é o tema do papa Francisco para a 102ª celebração do Dia Mundial ... «Último Segundo - iG, ago 15»
9
Monitor da Santa Casa suspeito de pornografia, abusos e maus …
Um monitor da Santa Casa da Misericórdia de Lisboa foi detido pela Polícia Judiciária (PJ) por suspeitas de abuso sexual de crianças, maus-tratos e ... «Público.pt, jun 15»
10
Misericórdia de Lisboa aumentou despesa com apoios sociais em …
“O ano mais exigente desde 2011.” É assim que o provedor da Santa Casa da Misericórdia de Lisboa (SCML), Pedro Santana Lopes, classifica 2014, perante o ... «Público.pt, jun 15»
REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Misericórdia [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-pt/misericordia>. Mai 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
PT