Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "misericordia" no dicionário italiano

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE MISERICORDIA EM ITALIANO

mi · ʃe · ri · cor · dia play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE MISERICORDIA

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
locução
interjeição
artigo
Misericordia pode funcionar como um substantivo e uma interjeição.
O nome ou substantivo é o tipo de palavras cujo significado determina a realidade. Os substantivos denominam todas as coisas: pessoas, objetos, sensações, sentimentos, etc.

A interjeição expressa uma impressão repentina ou um sentimento profundo, como admiração, surpresa, dor, desconforto, etc. Serve também para invocar o interlocutor, ou como fórmula de cumprimento, despedida, conformidade, etc.

O QUE SIGNIFICA MISERICORDIA EM ITALIANO

Clique para ver a definição original de «misericordia» no dicionário italiano.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.
misericordia

misericórdia

Misericordia

A misericórdia é um sentimento de compaixão pela miséria dos outros. Deriva dos misérios latinos e do misereor e cor-cordis; cfr. miserere: tenha misericordia. É uma virtude moral realizada em grande consideração pela ética cristã e concretizada em obras de piedade ou, de fato, de misericórdia. Misericordia è un sentimento generato dalla compassione per la miseria altrui. Deriva dal latino misericors e da misereor e cor -cordis; cfr. miserère: abbi misericordia. È una virtù morale tenuta in grande considerazione dall'etica cristiana e si concreta in opere di pietà o, appunto, di misericordia.

definição de misericordia no dicionário italiano

A primeira definição de misericórdia no dicionário é um sentimento de profunda compaixão pela infelicidade dos outros, que os insta a ajudá-los, a aliviá-los: eles fizeram isso por m .; ajudando-o a fazer um trabalho de m. Outra definição de misericórdia é em Florença, uma instituição piedosa fundada no século. XIII para a assistência e assistência aos doentes, aos feridos, aos necessitados. A Misericordia também está nos assentos das bancas do coro, uma parte traseira pequena, muitas vezes decorada, aplicada na parte do assento que flip para cima, para a qual a pessoa pode ficar de pé quando está de pé.

La prima definizione di misericordia nel dizionario è sentimento di profonda compassione per l'infelicità altrui, che spinge a soccorrerla, ad alleviarla: lo ha fatto per m.; aiutandolo farai un'opera di m. Altra definizione di misericordia è a Firenze, pio istituto fondato nel sec. XIII per l'assistenza e la cura degli ammalati, dei feriti, dei bisognosi. Misericordia è anche nei sedili degli stalli dei cori, piccolo schienale, spesso decorato, applicato sulla parte del sedile che si ribalta verso l'alto, al quale può appoggiarsi la persona quando sta in piedi.

Clique para ver a definição original de «misericordia» no dicionário italiano.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM ITALIANO QUE RIMAM COM MISERICORDIA


avanguardia
a·van·guar·dia
balordia
ba·lor·di·a
bradicardia
bra·di·car·di·a
cambio della guardia
cambio della guardia
cane da guardia
cane da guardia
cardia
car·dia
codardia
co·dar·di·a
concordia
con·cor·dia
d´avanguardia
d´avanguardia
discordia
di·scor·dia
foglio di guardia
foglio di guardia
goliardia
go·liar·di·a
guardia
guar·dia
mettere in guardia
mettere in guardia
precordia
pre·cor·dia
retroguardia
re·tro·guar·dia
salvaguardia
sal·va·guar·dia
sconcordia
scon·cor·dia
tachicardia
ta·chi·car·di·a
vanguardia
vanguardia

PALAVRAS EM ITALIANO QUE COMEÇAM COMO MISERICORDIA

misello
miserabile
miserabili
miserabilità
miserabilmente
miseramente
miserando
miserere
miserevole
miserevolmente
miseria
misericodioso
misericorde
misericordievole
misericordievolmente
misericordiosamente
misericordioso
miserione
misero
miserrimo

PALAVRAS EM ITALIANO QUE TERMINAM COMO MISERICORDIA

baticardia
berardia
brachicardia
capoguardia
contragguardia
controguardia
dessiocardia
destrocardia
epicardia
gagliardia
macrocardia
megacardia
megalocardia
meiocardia
mesocardia
miocardia
neoavanguardia
stare in guardia
stenocardia
transavanguardia

Sinônimos e antônimos de misericordia no dicionário italiano de sinônimos

SINÔNIMOS

SINÔNIMOS DE «MISERICORDIA» EM ITALIANO

As seguintes palavras no dicionário italiano têm um significado semelhante ou idêntico a «misericordia» e pertencem à mesma categoria gramatical.
sinônimos em italiano de misericordia

ANTÔNIMOS DE «MISERICORDIA» EM ITALIANO

As seguintes palavras no dicionário italiano significam o contrário de «misericordia» e também pertencem à mesma categoria gramatical.
antônimos em italiano de misericordia

PALAVRAS EM ITALIANO RELACIONADAS COM «MISERICORDIA»

misericordia accidentaccio accidenti accipicchia amnistia armonia bellezza benedizione bontà buon cuore carità cavolo cazzo cielo clemenza commiserazione commozione compassione compatimento compiacenza comprensione dannazione diavolo diplomazia firenze portale presenta storia dell associazione volontariato servizi svolti ambito sociale sanitario dispone mappa delle sedi numeri utili notizie confederazione nazionale misericordie italia essere operatori esprimere gesto spontanea confronti bisogno missione signore venerabile arciconfraternita pistoia avere possibilità pagare ticket visita medica nuova emergenza quella quale

Tradutor on-line com a tradução de misericordia em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE MISERICORDIA

Conheça a tradução de misericordia a 25 línguas com o nosso tradutor italiano multilíngue.
As traduções de misericordia a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «misericordia» em italiano.

Tradutor português - chinês

怜悯
1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

misericordia
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

mercy
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

दया
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

رحمة
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

милость
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

misericórdia
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

করুণা
260 milhões de falantes

Tradutor português - francês

miséricorde
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

rahmat
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

Barmherzigkeit
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

慈悲
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

자비
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

sih
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

thương xót
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

கருணை
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

खरे प्रेम
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

merhamet
70 milhões de falantes

italiano

misericordia
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

miłosierdzie
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

милість
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

milă
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

έλεος
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

genade
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

nåd
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

nåde
5 milhões de falantes

Tendências de uso de misericordia

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «MISERICORDIA»

O termo «misericordia» é muito utilizado habitualmente e ocupa a posição 7.671 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário italiano.
0
100%
FREQUÊNCIA
Muito usado
93
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «misericordia» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de misericordia
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário italiano online e expressões mais usadas com a palavra «misericordia».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «MISERICORDIA» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «misericordia» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «misericordia» nas fontes impressas digitalizadas do italiano publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em italiano e atualidade sobre misericordia

EXEMPLOS

10 CITAÇÕES EM ITALIANO COM «MISERICORDIA»

Citações e frases célebres com a palavra misericordia.
1
Arnold Bennett
Caratteristica essenziale di un grande novellista: una misericordia che, come il Cristo, tutto abbraccia.
2
Miguel de Cervantes
Se talvolta inclinassi la bilancia della giustizia, fa' che ciò avvenga non sotto il peso dei doni, ma per un impulso di misericordia.
3
Michael Ellis DeBakey
Il vero successo richiede rispetto e fedeltà verso i valori umani più elevati - onestà, correttezza, autodisciplina, dignità, misericordia, umiltà, coraggio, responsabilità personale, cortesia, e servizio umano.
4
Hans Frank
Sono riconoscente per il cortese trattamento durante la mia prigionia e chiedo a Dio di accettarmi con misericordia.
5
Haim Ginott
La verità per amore di se stessa può essere un'arma mortale nelle relazioni familiari. La verità senza misericordia può distruggere l'amore. Alcuni genitori provano troppo duramente a dimostrare esattamente come, dove e perché hanno avuto ragione. Questo approccio porterà amarezza e sconcerto. Quando gli atteggiamenti sono ostili, i fatti non sono convincenti.
6
San Gregorio Magno
Dare ai bisognosi ciò che è loro necessario è restituire il dovuto, non dare del nostro. Si tratta di un debito di giustizia, non di un'opera di misericordia.
7
Abraham Joshua Heschel
Un uomo religioso è una persona che tiene Dio e l'uomo in un unico pensiero, in ogni momento, che soffre il male fatto agli altri, la cui più grande passione è la misericordia, la cui forza più grande è l'amore e la resistenza alla disperazione.
8
Kautilya
Chi si accinge a ottenere qualcosa non deve avere misericordia.
9
Rush Limbaugh
La misericordia non è un sostituto della giustizia.
10
Metastasio
Senza pietà la giustizia diventa crudeltà. E la misericordia senza giustizia è debolezza.

10 LIVROS EM ITALIANO RELACIONADOS COM «MISERICORDIA»

Descubra o uso de misericordia na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com misericordia e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
La Compagnia della Misericordia di Firenze: cenni storici
Chi è che opera tanto bene ? chi è che porta i malati agli Spedali ? chi è che porta i morti al sepolcro ? chi è che assiste gl' infermi ? la Compagnia della Misericordia, i Fratelli della Misericordia. Se vi è prevalenza di zelo, di carità e di meriti, ...
Celestino Bianchi, 1855
2
Istoria dell'Oratorio e della venerabile arciconfraternità ...
DICHIARAZIONE. DEI RAMI CONTENUTI NELLA SECONDA PARTE DEL PRESENTE VOLUME Veduta della piazza di S. Francesco in Montlpulciano e della cappella della Misericordia ec.ee Pagina xi Incoronazione di Maria Santissima che ...
Placido Landini, Pietro Pillori, 1843
3
Seneca e i cristiani
Certamente tipico di Ambrogio è l'accento posto non solo sulla giustizia, ma anche sulla misericordia, in base sia alle parole del salmo, oggetto del suo commento, sia alla convinzione che Dio creatore ha disposto che i frutti della terra fossero ...
Antonio Martina, Andrea Martano, 2001
4
Orazione sulla Confraternita di Misericordia detta il 6 ...
La misericordia consacra la proprietà. Consacra la proprietà ritraendola da ingiuste dissipazioni, da prostituirsi in ribaldi piaceri in giuochi in lussurie ed in mondano superfluitadi. La consacra distribuendola in mercedi alla fatica, in retribuzioni ...
Giuseppe Conti, 1854
5
Regolamento generale della confraternita della Misericordia ...
-W '€' 'ì' ' ,“(f 'Y H .m"' Fra le pie Istituzioni di cui mena vanto la Comunità Israelitica Fiorentina, tiene sicuramente il primo luogo \ la Confraternita della Misericordia Mortuaria, sia per l' importanza dell' uflicio che presta, sia per la pubblicità che ...
Confraternita della Misericordia mortuaria israelitica, 1861
6
Rendimento di conti della venerabile Arciconfraternita di ...
Misericordia di Siena a cura del Camarlingo Sig. Natale Bagnacci 'al 51 Ottobre 1862. a è A a f 2 E maermaw i- = < > . I. Spese di pubblico e privato Servizio - ' . . l -"“ 1 - : 7 :' ' f,'# r i Mantenimento di Attrezzi - . ' . . . '. -' . '.3i 90 2 Consumo di ...
Arciconfraternita di Santa Maria della Misericordia, 1863
7
La Misericordia di Firenze attraverso i secoli: note storiche
At head of title: Venerabile Arciconfraternita della misericordia di Firenze.
Cesare Torricelli, 1975
8
Espositione nel salmo LI. Habbi misericordia di me Signore. ...
Martin Luther, Stephan Consul. ad ogni che in ogni momento veggono la loe momento ro indegnita , 8( bramano, che [agli 07d71o. sia perdonata . Questi perpetui sospiri La uìrtu del Christiano cuore , con le cogitatioa TÌ'ÎOÌW ni, 8( alle volte ...
Martin Luther, Stephan Consul, 1564
9
Il libro delle preghiere pubbliche
^erjhicra itila Sera. SALMO CXXVI. T)ATE lode al Signore, perchè egli è buono, perchè la misericordia di lui è in eterno. 2 Date lode al Dio degli dei, perchè la misericordia di lui è in eterno. 3 Date lode al Signore de' signori, perchè la ...
‎1850
10
Grandeza di Maria
Francisco de PAOLA. DlSCORSO IV. "Metter Mherìcordiae . Fonte di Misericordia per noi Gesù 9 Madre di Misericordia per noi Maria . gratitudine, dobbiamo dire col Real Profeta : Suscepimus Deus mi. ie /la tenerezza, con cai pentiti ci ab- ...
Francisco de PAOLA, 1803

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «MISERICORDIA»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo misericordia no contexto das seguintes notícias.
1
Vacanze in economia in Trentino: la Misericordia di Firenze apre un …
E' stato inaugurato il 22 luglio a Pera di Fassa in Trentino Alto Adige l'Albergo Piaz di proprietà dell'Arcidiocesi di Firenze e passato da poche ... «FirenzeToday, jul 15»
2
Si avvicinano le cene ghiotte alla Misericordia: chiocciole, 'ciccia' e …
All'ombra della Rocca a San Miniato, tutte le estati la Misericordia di San Miniato ci allieta con un fine settimana allettante. Il 24, 25 e 26 luglio ... «gonews, jul 15»
3
Marino: sarà un Giubileo della misericordia, non della cuccagna
Città del Vaticano, 22 lug. (askanews) - "Il Giubileo della Misericordia non è evidentemente il Giubileo della cuccagna". Lo ha detto il sindaco di ... «askanews, jul 15»
4
GIUBILEO DELLA MISERICORDIA / Censis: attesi a Roma 33 …
GIUBILEO DELLA MISERICORDIA, ATTESI A ROMA 33 MILIONI DI TURISTI - Sono 33 milioni i turisti e pellegrini attesi a Roma per il Giubileo ... «Il Sussidiario.net, jul 15»
5
Festa per i 14 anni della Misericordia di Grottammare
GROTTAMMARE – I Confratelli Volontari della Misericordia di Grottammare, insieme a parenti e simpatizzanti, hanno festeggiato nell'intimità ... «Riviera Oggi, jul 15»
6
È la misericordia il filo comune di tanti santuari
È intorno a 12 lettere che ruoterà il Giubileo straordinario indetto da Papa Francesco: m-i-s-e-r-i-c-o-r-d-i-a. Un anno (dall'8 dicembre 2015 al ... «Servizio Informazione Religiosa, jul 15»
7
Polizza assicurativa non pagata: sospesa la convenzione con la …
Un punto, che ha portato qualcuno a chiedere, se sia possibile ancora, per i componenti dell'associazione di Confraternita di Misericordia di ... «Oblò Magazine - Periodico di Informazione Locale, jul 15»
8
A proposito di volo notturno di Pegaso. Il contributo della Misericordia
Far parte della Misericordia, non è solo sfrecciare per le strade con lampeggianti e sirene cercando di salvare la vita a qualcuno, a volte per salvare delle vite ... «Il Giornale di Barga online, jul 15»
9
La Misericordia di Prato festeggia i 427 anni della propria fondazione
PRATO. Misericordia in festa, mercoledì 22 luglio, per i 427 anni dalla propria fondazione. Proprio in quella data nel 1588 trenta pratesi, tornati ... «Il Tirreno, jul 15»
10
Inaugurata la sede della Misericordia di Bottegone
La nuova sede della Misericordia di Bottegone è stata inaugurata sabato 18 luglio, alle 17, alla presenza del presidente della sezione ... «Il Tirreno, jul 15»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Misericordia [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-it/misericordia>. Mai 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
it
dicionário italiano
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z