Baixe o aplicativo
educalingo
pároco

Significado de "pároco" no dicionário português

DICIONÁRIO

PRONÚNCIA DE PÁROCO

pá · ro · co


CATEGORIA GRAMATICAL DE PÁROCO

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
conjunção
interjeição
artigo
Pároco e um substantivo.
O nome ou substantivo é o tipo de palavras cujo significado determina a realidade. Os substantivos denominam todas as coisas: pessoas, objetos, sensações, sentimentos, etc.

O QUE SIGNIFICA PÁROCO EM PORTUGUÊS

Pároco

Pároco é o presbítero da Igreja Católica responsável por administrar uma Paróquia. Equivalente a Padre.

PALAVRAS QUE RIMAM COM PÁROCO

baroco · barroco · bicharoco · charroco · cocoroco · croco · froco · massaroco · matroco · maçaroco · passaroco · proco · párroco · recíproco · roco · siroco · taroco · troco · xaroco · xarroco

PALAVRAS QUE COMEÇAM COMO PÁROCO

páralo · páramo · párea · páreas · páreo · párese · pária · Párias · pário · párodo · párpado · párrafo · párroco · párseo · pársi · Pártenon · pártico · párula · párvoa · párvulo

PALAVRAS QUE TERMINAM COMO PÁROCO

alvaroco · autofoco · bloco · choco · coco · doco · enxarroco · foco · in loco · loco · massacroco · maçacroco · moco · monobloco · monótroco · oco · pataroco · soco · sufoco · toco

Sinônimos e antônimos de pároco no dicionário português de sinônimos

SINÔNIMOS

SINÔNIMOS DE «PÁROCO»

As seguintes palavras têm um significado semelhante ou idêntico a «pároco» e pertencem à mesma categoria gramatical.

PALAVRAS RELACIONADAS COM «PÁROCO»

pároco · arcebispo · clérigo · padre · prior · vigário · mensagem · pároco · presbítero · igreja · católica · responsável · administrar · paróquia · equivalente · dicionário · português · sacerdote · encarregado · direção · espiritual · administração · informal · latim · parochu · grego · parochós · fornecedor · víveres · agentes · viajavam · serviço · estado · priberam · língua · portuguesa · são · judas · tadeu · além · procurar · reorganizar · administrativa · fisicamente · atual · buscando · promover · formação · maior · seus · membros · unicamp · conto · natal · noite · esparzida · astros · silenciosa · morna · corria · triste · rumores · outros · anos · quando · vivo · venerando · tradução · inglês · muitas · outras · traduções · wikcionário · convite · artesão · mineiro · feito · pelo · guaratinguetá · sílvio · césar · florêncio · notícia · jornal · paulo · março · léxico · cargo · abade · reitor · cura · tomada · posse · novo · celebração · leitura · decreto · nomeação · celebrante · pede · proceda · documento · profissão · diário · aldeia · filmow · escrito · adaptado · para · cinema · robert · bresson · satã ·

Tradutor on-line com a tradução de pároco em 25 línguas

TRADUTOR

TRADUÇÃO DE PÁROCO

Conheça a tradução de pároco a 25 línguas com o nosso tradutor português multilíngue.

As traduções de pároco a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «pároco» em português.
zh

Tradutor português - chinês

牧师
1.325 milhões de falantes
es

Tradutor português - espanhol

De la Iglesia
570 milhões de falantes
en

Tradutor português - inglês

Parson
510 milhões de falantes
hi

Tradutor português - hindi

पादरी
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

كاهن
280 milhões de falantes
ru

Tradutor português - russo

викарий
278 milhões de falantes
pt

português

pároco
270 milhões de falantes
bn

Tradutor português - bengali

ভিকার
260 milhões de falantes
fr

Tradutor português - francês

vicaire
220 milhões de falantes
ms

Tradutor português - malaio

paderi
190 milhões de falantes
de

Tradutor português - alemão

Pfarrer
180 milhões de falantes
ja

Tradutor português - japonês

代理牧師
130 milhões de falantes
ko

Tradutor português - coreano

교구 목사
85 milhões de falantes
jv

Tradutor português - javanês

vicar
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

cha xứ
80 milhões de falantes
ta

Tradutor português - tâmil

கிராம புரோகிதர்
75 milhões de falantes
mr

Tradutor português - marata

पॅरिशवरचा
75 milhões de falantes
tr

Tradutor português - turco

mahalle papazı
70 milhões de falantes
it

Tradutor português - italiano

vicario
65 milhões de falantes
pl

Tradutor português - polonês

Parson
50 milhões de falantes
uk

Tradutor português - ucraniano

вікарій
40 milhões de falantes
ro

Tradutor português - romeno

vicar
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

εφημέριος
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

predikant
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

vicar
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

sogneprest
5 milhões de falantes

Tendências de uso de pároco

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «PÁROCO»

Principais tendências de pesquisa e usos comuns de pároco
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário português online e expressões mais usadas com a palavra «pároco».

Citações, bibliografia em português e atualidade sobre pároco

EXEMPLOS

10 LIVROS EM PORTUGUÊS RELACIONADOS COM «PÁROCO»

Descubra o uso de pároco na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com pároco e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
O direito a viver do evangelho: estudo jurídico-teológico ...
Na vida comum realiza-se também a comunhão dos presbíteros no mesmo presbitério e isso é visível pela intervenção que o Ordinário do lugar é chamado a ter no processo de incentivo a ela, sobretudo entre pároco e vigário (cf. cân.
Mário Rui de Oliveira, 2006
2
História da igreja no Rio Grande do Sul
Luís Mendes de Vasconcelos Pinto de Menezes, que depois foi pároco da Candelária no Rio de Janeiro. O novo pároco de Rio Pardo foi o Pe. Manuel Marques de Sampaio (1790-1799) cujos dados foram indicados acima. Sua nomeação ...
Arlindo Rubert, 1994
3
História da igreja no Rio Grande do Sul - volume 2
em 1842 a paróquia de Caçapava para ser coadjutor de Cachoeira, depois pároco, onde faleceu em 1860; o Pe. Januário Francisco Fagundes de Sousa, que deixou a paróquia de Alegrete; o Pe. Miguel Justino Garces Moncada, pároco de ...
Arlindo Rubert
4
O Crime do Padre Amaro
A Dionísia chegou-se ao pároco, e baixando a voz: - Ai, menino, eu não gosto de acusar ninguém Mas, está provado, é uma tecedeira de anjos5 7! - Uma quê? - Uma tecedeira de anjos! - O que é isso? Que significa isso? perguntou o pároco  ...
Eça de Queiroz, 2012
5
O Crime do Padre Amaro:
D. Josefa Dias que entrara, havia pouco, da missa, ficou muito surpreendida, ouvindo a criada que lavava as escadas dizer de baixo: — Está aqui o Sr. padre Amaro, Sra. D. Josefa! O pároco ultimamente raras vezes vinha a casa do cónego; ...
Eça de Queirós, 2013
6
O bispo de Volta Redonda: memórias de Dom Waldyr Calheiros
Capítulo 2 Na Paróquia de São Francisco Xavier (1957-64) De auxiliar a pároco £m 2957, o senhor foi designado pároco da igreja de São Francisco Xavier, onde já desenvolvia um trabalho. Foi escolha sua ou determinação superior?
‎2001
7
História de Cianorte – Sua Criação - Volume 1
Primeiro Pároco Padre Arlindo Eduardo de Barroso. Município São Tomé. 0 Paróquia São Vicente de Paulo - No dia 10/03/ 1996 passou a ser Paróquia. Primeiro Pároco Aparecido da Silva - Pertence ã Vila Operária de Cianorte - Paraná.
Wagner Luiz Marques
8
O Estatuto Jurídico das Paróquias no Código de Direito ...
ausência do respectivo pároco, ou ainda nos casos em que o juiz eclesiástico decretava a privação de um benefício e o pároco recorria à Santa Sé, para não redundar em prejuízo a cura das almas, o CIC de 1917 exigia a nomeação de um ...
JOSÉ EVERALDO RODRIGUES FILHO
9
Lusitania sacra
era a terça-feira de Páscoa 22. Por trás da bênção das casas, vê-se que, da parte do pároco, estava para os judeus a questão do «tirar ovos», e para o pároco a afirmação jurisdicional dos seus direitos territoriais e Paroquiais. Ora, era essa ...
Centro de Estudos de História Eclesiástica, Universidade Católica Portuguesa. Centro de Estudos de História Religiosa
10
Diario das cartes geraes e extraordinarias da nacão ...
Approvo com este addi- tamenlo : qiie terão apresentados pelo pároco principal. He necessário que se sanecione este additamenlo não 6Ó parn serem as igrejas bem servidas na pronta' administração dos sacramentos , mas para que ...
Portugal. Cortes, 1822

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «PÁROCO»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo pároco no contexto das seguintes notícias.
1
Faleceu o antigo pároco de Oleiros e Leitões
Natural de França, o padre Manuel Oliveira foi nomeado pároco de Oleiros e Leitões, em 1978. Em 1989 passou a acumular a paróquia de Figueiredo. «Guimarães Digital, out 15»
2
Igreja do Socorro tem novo pároco
O novo pároco, que está com vários projetos e ideias para melhorar a estrutura da igreja e ampliar as atividades, com o objetivo de resgatar e atrair novos ... «O Diario de Mogi, set 15»
3
Morreu Ricardo Neves, pároco do Estoril
Morreu esta quinta-feira, aos 42 anos, o padre Ricardo Neves, que, ao longo dos últimos anos, foi pároco do Estoril. O sacerdote estava internado há várias ... «Renascença, ago 15»
4
Comunidade católica de Agriões vai acolher seu novo pároco
Depois de passar a batuta da paróquia onde trabalhou durante 38 anos, o Monsenhor Antônio Carlos Motta do Carmo assume no próximo domingo, 12, sua ... «NetDiário, jul 15»
5
Junta de Anha autoriza trasladação de urna de ex-pároco contra …
Em causa está a urna do antigo pároco de Vila Nova de Anha, encontrado sem vida na ... permitindo a mudança imediata dos restos mortais do antigo pároco. «Jornal de Notícias, jun 15»
6
Faleceu Pe. Arménio Vaz Monteiro, antigo pároco de Pinheiro, S …
Em 1957, logo após a sua ordenação, foi nomeado pároco de S. Miguel do Monte no arciprestado de Fafe. Depois, em 1964, foi nomeado para o arciprestado ... «Guimarães Digital, jun 15»
7
Pároco de Pouso Alegre, MG, é nomeado bispo auxiliar de BH
O pároco da Catedral Metropolitana de Pouso Alegre (MG), Edson Oriolo, foi nomeado bispo auxiliar de Belo Horizonte (MG) nesta quarta-feira (15). Segundo ... «Globo.com, abr 15»
8
Fiéis de Canelas vão estar com antigo pároco
A comunidade continua a defender o regresso do Padre Roberto e marcaram para hoje uma celebração particular onde são esperadas cerca de 600 pessoas. «RTP, abr 15»
9
Pároco de Solânea denuncia falso padre que atua na cidade
O padre Geraldo, pároco da igreja católica de Solânea, Brejo paraibano, denunciou, nesta quarta-feira (01), que um falso padre estaria atuando na cidade, ... «Araruna Online, abr 15»
10
Pároco que teve fotos íntimas vazadas na internet defende …
Mais um capítulo se desdobra em relação ao pároco que teve fotos vazadas na internet, na pequena cidade de Miracema, no Norte Fluminense. Nas últimas ... «Globo.com, mar 15»
REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Pároco [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-pt/paroco>. Jun 2026 ».
Baixe o aplicativo educalingo
PT