Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "vicaire" no dicionário francês

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE VICAIRE EM FRANCÊS

vicaire play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE VICAIRE

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
conjunção
interjeição
artigo
Vicaire e um substantivo.
O nome ou substantivo é o tipo de palavras cujo significado determina a realidade. Os substantivos denominam todas as coisas: pessoas, objetos, sensações, sentimentos, etc.

O QUE SIGNIFICA VICAIRE EM FRANCÊS

Clique para ver a definição original de «vicaire» no dicionário francês.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

vigário

Vicaire

Vigário é um título religioso cristão. Etimologicamente, esta palavra é um empréstimo do latino vicario que significa "substituto, substituindo". Vicaire est un titre religieux chrétien. Étymologiquement, ce mot est un emprunt au latin classique vicarius signifiant « suppléant, remplaçant ».

definição de vicaire no dicionário francês

A definição de vigário no dicionário é um sacerdote que ajuda e ocasionalmente substitui o pároco.

La définition de vicaire dans le dictionnaire est prêtre qui aide et remplace à l'occasion le curé d'une paroisse.

Clique para ver a definição original de «vicaire» no dicionário francês.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE RIMAM COM VICAIRE


apothicaire
apothicaire
bancaire
bancaire
bibliothécaire
bibliothécaire
calcaire
calcaire
ficaire
ficaire
hypothécaire
hypothécaire
interbancaire
interbancaire
macaire
macaire
marcaire
marcaire
matricaire
matricaire
nacaire
nacaire
oléo-calcaire
oléo-calcaire
persicaire
persicaire
précaire
précaire
salicaire
salicaire
sicaire
sicaire
silico-calcaire
silico-calcaire
sous-bibliothécaire
sous-bibliothécaire
trabucaire
trabucaire
urticaire
urticaire

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE COMEÇAM COMO VICAIRE

viburnum
vicairie
vicarial
vicariance
vicariant
vicariat
vicarier
vice
vice-amiral
vice-amirauté
vice-bailli
vice-chancelier
vice-comité
vice-commissaire
vice-connétable
vice-consul
vice-consulat
vice-délégation
vice-dieu
vice-empereur

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE TERMINAM COMO VICAIRE

affaire
aire
annuaire
cercaire
claire
commentaire
faire
loricaire
métacercaire
nécessaire
oléocalcaire
phonothécaire
photothécaire
pulicaire
questionnaire
rubricaire
silicocalcaire
suburbicaire
vaccaire
verrucaire

Sinônimos e antônimos de vicaire no dicionário francês de sinônimos

SINÔNIMOS

SINÔNIMOS DE «VICAIRE» EM FRANCÊS

As seguintes palavras no dicionário francês têm um significado semelhante ou idêntico a «vicaire» e pertencem à mesma categoria gramatical.
sinônimos em francês de vicaire

PALAVRAS EM FRANCÊS RELACIONADAS COM «VICAIRE»

vicaire abbé ablégat archidiacre archiprêtre coadjuteur pontife prêtre suppléant général grand paroles guillaume gabriel savoyard épiscopal vicaire titre religieux chrétien étymologiquement emprunt latin classique vicarius signifiant remplaçant définition église catholique france assistant sens habituel utilisé pour désigner dans paroisse collaborateur curé nbsp internaute définitions larousse retrouvez ainsi expressions section_expression conjugaison aide remplace occasion jeune premier second dîner donna clergé évêque wiktionnaire empire germanique après mort empereur jusqu élection nouveau pouvoir était tenu religion pape christ gotquestions réponse terme vient signifie lieu eglise représentant responsable rang reverso voir aussi apostolique

Tradutor on-line com a tradução de vicaire em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE VICAIRE

Conheça a tradução de vicaire a 25 línguas com o nosso tradutor francês multilíngue.
As traduções de vicaire a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «vicaire» em francês.

Tradutor português - chinês

牧师
1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

vicario
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

vicar
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

पादरी
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

كاهن
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

викарий
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

vigário
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

ভিকার
260 milhões de falantes

francês

vicaire
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

paderi
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

Pfarrer
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

代理牧師
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

교구 목사
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

vicar
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

cha xứ
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

கிராம புரோகிதர்
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

पॅरिशवरचा
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

mahalle papazı
70 milhões de falantes

Tradutor português - italiano

vicario
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

wikariusz
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

вікарій
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

vicar
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

εφημέριος
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

predikant
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

vicar
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

sogneprest
5 milhões de falantes

Tendências de uso de vicaire

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «VICAIRE»

O termo «vicaire» se utiliza regularmente e ocupa a posição 30.122 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário francês.
0
100%
FREQUÊNCIA
Regularmente usado
66
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «vicaire» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de vicaire
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário francês online e expressões mais usadas com a palavra «vicaire».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «VICAIRE» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «vicaire» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «vicaire» nas fontes impressas digitalizadas do francês publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em francês e atualidade sobre vicaire

EXEMPLOS

10 LIVROS EM FRANCÊS RELACIONADOS COM «VICAIRE»

Descubra o uso de vicaire na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com vicaire e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Histoire de saint Dominique
Le père vicaire déploie toute son érudition d'historien pour dépoussiérer ce visage brimé de Dominique. Il nous fait découvrir un homme plein de douceur et de compassion pour les pécheurs, les malheureux et les affligés.
Marie-Humbert Vicaire, 2004
2
"Le vicaire" et l'histoire
Discusses R. Hochhuth's Der Stellvertreter.
Jacques Nobécourt, 1964
3
Le vicaire des Ardennes
Honoré de Balzac. me demande de l'argent, je lui en donne et je suis le torrent. Je suis assis, serré, et je me déchirais la poitrine, elle était en sang. On joue devant moi Phèdre. A la scène de la déclaration je me trouve mal ; et, quand Phèdre ...
Honoré de Balzac, 1837
4
Revue catholique de l'Alsace
MM. Baux, curé de Neudort' (Strasbourg), curé à Wintzenbach. Basrznsn , curé de Saint—Germain , curé à Joncherey, succursale nouvellement érigée. Rarsnxan, vicaire de Colmar, curé à Neudort'. Un, vicaire de la Cathédrale , curé à ...
5
La Semaine religieuse de Lyon et de la Province
M. F' Ëgzzzga M. Nicolas , vicaire de Colombier , vicaire à StlDénis-snr-Coise. Blanc , vicaire du Bon-Pasteur , curé à_Messimy ; _ Brun , vicaire de St-Ramhert- sur-Loire , vicaire à Vaùgneräy ; Moral, vicaire de Grézieu-le-Marché , vicaire ...
6
Lettre de Corneille Stevens, autre fois vicaire général de ...
lections pour la dignité de Vicaire Ca- itulaire à accorder à ceux qu'il à npm- ié» aux Evèchéi vacants, réfléchissez eu t assaut que ces élections sont nulles et în- alides en vertu de la prédite .Déerétale Juisquis. D'ailleurs ces nommés sont ...
Corneille Stevens, 1812
7
Lettres de M. de Saint-Martin, évêque de Caradre, vicaire ...
précédées d'une notice biographique et suivies de notes Saint Jean Didier de Martin, J. Antoine Dellac Jean de Labouderie. PRÉFACE. Dom de Saint - Martin , ancien prieur de Saint-Martin-des-Champs , ordre de Cluny, et chanoine ...
Saint Jean Didier de Martin, Jean de Labouderie, J. Antoine Dellac, 1822
8
Lettre de M. l'abbé Moufle, 1er vicaire de Saint-Merry, à ...
Marie-François Moufle. t4) Commis de plus grandes fautes , si je ne Vous avois pas eu pour modèle ; mais puissai-je aujourd'hui devenir le vôtre , et avoir la consolation d'apprendre , que la lettre que je viens décrire à M. le Maire de Paris , a ...
Marie-François Moufle, 1791
9
Encyclopédie méthodique: Jurisprudence ...
La nomination des vicaires amovibles , chapelains, & autres prêtres , appartient au vicaire perpétuel , & non au curé primitif. La portion congrue des vicaires perpétuels a fou- vent varié; mais la valeur en a été définitivement fixée par l'édit du ...
Charles-Joseph Panckoucke ((París)), 1789
10
L'Ami de la religion
M. l'abbé Abel , grand-vicaire capitulaire , prétendit annuler comme officiai la suspense portée par M. l'éveque de Digne , en alléguant que les formalités de l' ancienne procédure ecclésiastique n'a- voient pas été observées. Cette décision du ...

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «VICAIRE»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo vicaire no contexto das seguintes notícias.
1
Grande-Bretagne: un vicaire en fuite se rend finalement à la police
Il avait réussi à s'enfuir, mais a finalement été rattrapé par sa conscience. Un vicaire britannique, qui avait pris la fuite en plein procès pour vol ... «BFMTV.COM, jul 15»
2
La rue Victor-Hugo, à Déols
... Jean Modion, vicaire de Notre-Dame de Déols en 1689 ; d'André Raynard, curé de Saint-Germain décédé en 1712, et d'Étienne Bourdessol, ... «la Nouvelle République, jul 15»
3
Retour sur l'ordination de Mgr Blanchet
En effet, Mgr Blanchet est originaire du diocèse d'Angers, dont il a été Vicaire général de 2008 à 2015. Dans un entretien accordé à RCF avant ... «Portail - Église Catholique en France, jul 15»
4
George Clooney ne pourra pas acheter son pub préféré
Le pub appartient à l'église locale (St Andrew) et le vicaire a expliqué son refus à un journaliste du « Daily Mail ». « [Le pub] appartient à ... «Elle, jul 15»
5
Religion - Les départs et les arrivées dans les doyennés de Haute …
Le père Michel Bruard, vicaire épiscopal pour la Haute-Saône, est nommé vicaire épiscopal pour le doyenné de Besançon. Doyenné de ... «Est Républicain, jul 15»
6
Vannes. Monseigneur de Hercé, victime de la Révolution, célébré le …
Le 25 janvier le Pape Pie VI le nomme Vicaire apostolique et Grand-aumônier de l'armée. Monseigneur de Hercé choisit avec soin les prêtres ... «Breizh Info, jul 15»
7
Le phoque You quitte les plages girondines
15/07/15 : Le Pape François vient de nommer l'abbé Laurent Camiade, jusqu'à présent vicaire général du diocèse d'Agen, évêque de Cahors. «Aqui!, jul 15»
8
vie religieuse Porcelette : la première messe de Bernard Mick
Nommé vicaire le 8 septembre 1953, à Habsterdick, un grand quartier de Stiring-Wendel, j'eus comme curé de cette paroisse l'abbé Jules ... «Le Républicain Lorrain, jul 15»
9
Travaux à Bourg-en-Bresse : vos conditions de circulation du 27 au …
... au Carrefour du faubourg de Mâcon, à l'angle du boulevard Maréchal Leclerc, de la rue Gabriel Vicaire et de l'avenue de Mâcon. «Voix de l'Ain, jul 15»
10
L'archevêché russe-orthodoxe profondément divisé
Or l'archevêque a nommé un vicaire général et un économe, fonctions qui n'existent pas dans les statuts… Il « ordonne prêtres et diacres sans ... «La Croix, jul 15»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Vicaire [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-fr/vicaire>. Abr 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
fr
dicionário francês
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z