Baixe o aplicativo
educalingo
pusilânime
" Era um homem corajoso diante dos perigos e pusilânime diante dos aborrecimentos."
Pío Baroja

Significado de "pusilânime" no dicionário português

DICIONÁRIO

PRONÚNCIA DE PUSILÂNIME

pu · si · lâ · ni · me


CATEGORIA GRAMATICAL DE PUSILÂNIME

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
conjunção
interjeição
artigo
Pusilânime pode funcionar como um substantivo e um adjetivo.
O nome ou substantivo é o tipo de palavras cujo significado determina a realidade. Os substantivos denominam todas as coisas: pessoas, objetos, sensações, sentimentos, etc.

O adjetivo é a palavra que acompanha o nome para determiná-lo ou qualificá-lo.

PALAVRAS QUE RIMAM COM PUSILÂNIME

anime · equânime · exânime · inânime · longânime · semiânime · unânime

PALAVRAS QUE COMEÇAM COMO PUSILÂNIME

pusera · puseram · puseras · puserdes · puserem · puseres · pusermos · pusesse · pusessem · pusesses · puseste · pusestes · puséramos · puséreis · pusésseis · puséssemos · pusilanimidade · pustulado · pustulento · pustuloso

PALAVRAS QUE TERMINAM COMO PUSILÂNIME

Jaime · alime · amime · andaime · cadime · calime · cibercrime · crime · espécime · molime · máxime · prime · queixa-crime · quime · ragtime · redime · regime · sublime · time · vime

Sinônimos e antônimos de pusilânime no dicionário português de sinônimos

SINÔNIMOS

SINÔNIMOS DE «PUSILÂNIME»

As seguintes palavras têm um significado semelhante ou idêntico a «pusilânime» e pertencem à mesma categoria gramatical.

ANTÔNIMOS DE «PUSILÂNIME»

As seguintes palavras significam o contrário de «pusilânime» e também pertencem à mesma categoria gramatical.

PALAVRAS RELACIONADAS COM «PUSILÂNIME»

pusilânime · covarde · fraco · medroso · poltrão · temeroso · tímido · audacioso · corajoso · pronúncia · pusilânime · wikcionário · acesso · este · último · rasgo · egoísmo · pareceu · sublime · alienista · tradução · editar · traduções · alemão · verzagt · francês · dicionário · português · característica · algo · alguém · demonstra · informal · coragem · origem · etimológica · pusilis · anima · alma · espírito · priberam · língua · portuguesa · léxico · designa · indivíduo · alent · aulete · frouxo · ânimo · vontade · não · aquele · nossa · grátis · veja · centenas · milhares · outras · palavras · conceito · latim · pusillanĭmis · adjectivo · menciona · falta · hora · suportar · desgraças · superar · pusilanimidade · excellence · studio · brasil · pessoa · tão · orgulhosa · dentre · seus · maiores · medos · está · medo · ridículo · passar · vergonha ·

Tradutor on-line com a tradução de pusilânime em 25 línguas

TRADUTOR

TRADUÇÃO DE PUSILÂNIME

Conheça a tradução de pusilânime a 25 línguas com o nosso tradutor português multilíngue.

As traduções de pusilânime a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «pusilânime» em português.
zh

Tradutor português - chinês

白胆小
1.325 milhões de falantes
es

Tradutor português - espanhol

Pusilánime
570 milhões de falantes
en

Tradutor português - inglês

Pusillanimous
510 milhões de falantes
hi

Tradutor português - hindi

सफेद डरपोक
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

أبيض livered
280 milhões de falantes
ru

Tradutor português - russo

малодушный
278 milhões de falantes
pt

português

pusilânime
270 milhões de falantes
bn

Tradutor português - bengali

ভীরু
260 milhões de falantes
fr

Tradutor português - francês

blanc-livered
220 milhões de falantes
ms

Tradutor português - malaio

penakut
190 milhões de falantes
de

Tradutor português - alemão

weiß-livered
180 milhões de falantes
ja

Tradutor português - japonês

ホワイトlivered
130 milhões de falantes
ko

Tradutor português - coreano

창백한
85 milhões de falantes
jv

Tradutor português - javanês

putih-livered
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

nhát gan
80 milhões de falantes
ta

Tradutor português - tâmil

வெள்ளை livered
75 milhões de falantes
mr

Tradutor português - marata

त्रासदायक
75 milhões de falantes
tr

Tradutor português - turco

ödlek
70 milhões de falantes
it

Tradutor português - italiano

bianco-livered
65 milhões de falantes
pl

Tradutor português - polonês

tchórzliwy
50 milhões de falantes
uk

Tradutor português - ucraniano

малодушний
40 milhões de falantes
ro

Tradutor português - romeno

fricos
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

λευκό φοβητσιάρικα
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

lafhartig
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

FEG
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

white-livered
5 milhões de falantes

Tendências de uso de pusilânime

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «PUSILÂNIME»

Principais tendências de pesquisa e usos comuns de pusilânime
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário português online e expressões mais usadas com a palavra «pusilânime».

Citações, bibliografia em português e atualidade sobre pusilânime

EXEMPLOS

CITAÇÕES COM «PUSILÂNIME»

Citações e frases célebres com a palavra pusilânime.
1
Pío Baroja
Era um homem corajoso diante dos perigos e pusilânime diante dos aborrecimentos.

10 LIVROS EM PORTUGUÊS RELACIONADOS COM «PUSILÂNIME»

Descubra o uso de pusilânime na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com pusilânime e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Novo dicionário da língua portuguesa
(Lat. pus) *Pusilânime*, adj. Que tem ânimo fraco. Tímido; cobarde. Que mostra fraqueza de ânimo. M. Aquele que tem fraqueza deânimo ou cobardia.(Lat. pusillanimis) * *Pusilanimemente*, adv. De modo pusilânime; com pusilanimidade.
Cândido de Figueiredo, 1937
2
Grande enciclopédia portuguesa e brasileira: Ilustrada com ...
PUSILÂNIME, adj. Que tem ânimo fraco, falto de energia: «Tem vergonha de si e do seu Amor, nam se ousa queixar e por demais trabalha sarar-se. Este porém é mesmo de condição pusilânime...*, Jorge Ferreira de Vasconcelos, Memorial ...
3
Poemas, 1968-2000
... um saco vazio um tombo a expressão pungente de um total desamparo — e me impacientasse com tua dor e mesmo risse confuso em meu amor extremo, pusilânime PÁSSAROS Asas cheias de sono calam a tarde Branca muralha [134 ]
Francisco Alvim, 2004
4
A Mão e a Luva: Texto Integral com comentários
Ele foi daqui com os olhos enxutos, distraindosedos tédios daviagem comalguma pilhéria derapaz,– rapaz outravez, comodantes. [1] pusilânime – excessivamente tímido;que não temcoragem para reagir. [2] gorado– frustrado, decepcionado.
Machado de Assis, 2013
5
Moral e a filosofia política de Helvétius: uma discussão com ...
Como um povo de escravos, dominado pelo medo, sem elevação da alma, povo de homens embrutecidos, povo vil e pusilânime de homens habituados a se arrastarem diante dos Poderosos, como poderia combater os inimigos exteriores ?
Natália Maruyama, 2005
6
Martinho Lutero: obras selecionadas. Os primórdios : ...
Ora, cada uma dessas três imagens cresce e fica grande e forte por causa daquilo que lhe é acrescido: a morte torna-se enorme e horrível porque a natureza pusilânime e desalentada grava essa imagem fundo demais e a mantém ...
MARTINHO LUTERO, 1987
7
Gratuidade Na Etica de Ortega Y
Ortega constata empiricamente dois modos de funcionar a psique humana: a do magnânimo e a do pusilânime. Todo homem tem uma vocação criadoramente original. Torna-se, não obstante, o pusilânime cego para o seu destino, não ...
Leopoldo Jesus Fernández González, 2001
8
Crime e Castigo:
Alá manda, logo obedece, pusilânime criatura!Tem razão, tem razão o profetaquando dispõe asua tropa no campoe fere sem distinção o justoe o pecador sem mesmo sedignar explicarse! Obedece, pusilânime criatura, e livrate de querer, ...
Fiódor Dostoiévski, 2014
9
Arte e ciãencia de roubar galinha: crãonicas
Bem, descarado não sei bem. Talvez seja coisa de temperamento, talvez ele seja um pouco pusilânime, um pouco fraco, talvez... — Como foi que você disse? — Fraco, um pouco fraco. — Não, fraco não, essa outra, essa outra! — Pusilânime ...
João Ubaldo Ribeiro, 1998
10
Enciclopédia brasileira mérito: com milhares de desenhos a ...
PUSILÂNIME PUTNAM Belquin. Os acontecimentos históricos inspi- raram-lhe as poesias patrióticas Aos Caluniadores da Rússia e O Aniversário de Bo- rodino, que suscitaram acaloradas polémicas, sendo interpretadas por muitos como ...

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «PUSILÂNIME»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo pusilânime no contexto das seguintes notícias.
1
Collor destaca espírito empreendedor de Roberto Marinho em …
Que pudéssemos eleger nossos heróis - e nossos anti-heróis - pela força da ação, e não pela omissão pusilânime. Que tivéssemos aliados - ou adversários, ... «Cada Minuto, out 15»
2
Butterfly, uma ilusão apenas quebrada pela tragédia
Até aí, ele foi um pusilânime, resistente como teflon e contando com Sharpless para o tirar das alhadas em que se mete. É-nos lícito apenas sugerir uma ... «Diário de Notícias - Lisboa, out 15»
3
OpiniãoQuando os políticos não falam de arte
O seu lamentável, sistemático e pusilânime silêncio sobre o espaço televisivo e, em particular, sobre a degradação populista de muitos dos seus conteúdos. «Diário de Notícias - Lisboa, out 15»
4
O ministro mimimi
Só tendo um mau caráter pusilânime para servir a essa organização criminosa que destroi o país. CLS 5 horas atrás. COTINUIDADE DE MANDATO: 1. «O Antagonista, out 15»
5
Opinião: Sem verba do Governo, Estadual vira 'Evandrinho'
Antes uma massa pusilânime e sem voz, acostumada a beijar a mão do presidente da FPF para garantir um trocado e acatar tudo o que fosse posto na mesa, ... «NE10, out 15»
6
Em defesa da engenharia nacional e do povo brasileiro
“Quando o terror invade um povo, transforma muitas vezes um pusilânime num herói”, disse o ex-presidente Getúlio Vargas. A história se repete e o que ... «Vermelho, set 15»
7
Admirável Portugal novo
Mas se este caso é especialmente pusilânime e insólito, o motivo por que o trago esta semana para esta coluna consiste no seu significado mais amplo – no ... «Expresso, set 15»
8
A literatura de nosso tempo
... a casa de Machado de Assis lá no Cosme Velho, a Academia Brasileira de Letras e sua história, seu legado ainda pusilânime, palpitante nos pensamentos, ... «A Tribuna - Rondonópolis, set 15»
9
Ninguém fica cá para semente
... mas a verdade é que Nuno Crato já não é outra coisa, enquanto pensamento da escola, senão esse absurdo: a crónica só faz ressaltar que ele é pusilânime, ... «Público.pt, ago 15»
10
Um prato apetitoso para a boataria e os imbecis
... para salvar a reputação de Simei – retratado como um jornalista heroico e destemido, não um manipulador pusilânime. A partir daí, Eco, um mestre da ironia, ... «Revista Época, jul 15»
REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Pusilânime [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-pt/pusilanime>. Mai 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
PT