Baixe o aplicativo
educalingo
rebuço
" O silêncio é o melhor rebuço para quem não se quer revelar, ou fazer-se conhecer."
Marquês Maricá

Significado de "rebuço" no dicionário português

DICIONÁRIO

PRONÚNCIA DE REBUÇO

re · bu · ço


CATEGORIA GRAMATICAL DE REBUÇO

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
conjunção
interjeição
artigo
Rebuço e um substantivo.
O nome ou substantivo é o tipo de palavras cujo significado determina a realidade. Os substantivos denominam todas as coisas: pessoas, objetos, sensações, sentimentos, etc.

PALAVRAS QUE RIMAM COM REBUÇO

aguço · arcabouço · balouço · buço · cadouço · calabouço · carapuço · chuço · dentuço · desembuço · embuço · manguço · marouço · mastruço · merouço · morouço · ouço · pedrouço · ruço · soluço

PALAVRAS QUE COMEÇAM COMO REBUÇO

rebu · rebuchudo · rebucinho · rebuçadamente · rebuçado · rebuçar · rebufar · rebufo · rebula · rebulais · rebulam · rebulamos · rebulas · rebulhana · rebulhar · rebuliço · rebulir · rebulício · rebulo · rebusca

PALAVRAS QUE TERMINAM COMO REBUÇO

alcouço · aranhuço · bacalhuço · barruço · bestruço · cachapuço · cambaluço · feduço · garruço · lapouço · magruço · manhuço · palhuço · retouço · ricouço · rouço · saluço · tatuço · touço · vermelhuço

Sinônimos e antônimos de rebuço no dicionário português de sinônimos

SINÔNIMOS

SINÔNIMOS DE «REBUÇO»

As seguintes palavras têm um significado semelhante ou idêntico a «rebuço» e pertencem à mesma categoria gramatical.

PALAVRAS RELACIONADAS COM «REBUÇO»

rebuço · cabeção · disfarce · dissimulação · gola · lapela · rebuço · dicionário · português · parte · capa · destinada · cobrir · rosto · casaco · falta · informal · para · esconder · sinceridade · hesitação · priberam · língua · falar · toda · confrontar · reboco · aulete · vest · encobre · véu · tecido · fingimento · dicionárioweb · capote · encobrir · verdade · hemeroteca · digital · brasileira · período · disponível · local · janeiro · links · busca · palavra · últimos · históricos · manhã · paiz · novos · rumos · embuço ·

Tradutor on-line com a tradução de rebuço em 25 línguas

TRADUTOR

TRADUÇÃO DE REBUÇO

Conheça a tradução de rebuço a 25 línguas com o nosso tradutor português multilíngue.

As traduções de rebuço a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «rebuço» em português.
zh

Tradutor português - chinês

rebuço
1.325 milhões de falantes
es

Tradutor português - espanhol

Amortiguador
570 milhões de falantes
en

Tradutor português - inglês

Rebuild
510 milhões de falantes
hi

Tradutor português - hindi

rebuço
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

rebuço
280 milhões de falantes
ru

Tradutor português - russo

rebuço
278 milhões de falantes
pt

português

rebuço
270 milhões de falantes
bn

Tradutor português - bengali

rebuço
260 milhões de falantes
fr

Tradutor português - francês

rebuço
220 milhões de falantes
ms

Tradutor português - malaio

rebuço
190 milhões de falantes
de

Tradutor português - alemão

rebuço
180 milhões de falantes
ja

Tradutor português - japonês

rebuço
130 milhões de falantes
ko

Tradutor português - coreano

rebuço
85 milhões de falantes
jv

Tradutor português - javanês

rebuço
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

rebuço
80 milhões de falantes
ta

Tradutor português - tâmil

rebuço
75 milhões de falantes
mr

Tradutor português - marata

rebuço
75 milhões de falantes
tr

Tradutor português - turco

rebuço
70 milhões de falantes
it

Tradutor português - italiano

rebuço
65 milhões de falantes
pl

Tradutor português - polonês

rebuço
50 milhões de falantes
uk

Tradutor português - ucraniano

rebuço
40 milhões de falantes
ro

Tradutor português - romeno

rebuço
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

rebuço
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

rebuço
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

rebuço
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

rebuço
5 milhões de falantes

Tendências de uso de rebuço

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «REBUÇO»

Principais tendências de pesquisa e usos comuns de rebuço
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário português online e expressões mais usadas com a palavra «rebuço».

Citações, bibliografia em português e atualidade sobre rebuço

EXEMPLOS

CITAÇÕES COM «REBUÇO»

Citações e frases célebres com a palavra rebuço.
1
Marquês Maricá
O silêncio é o melhor rebuço para quem não se quer revelar, ou fazer-se conhecer.

10 LIVROS EM PORTUGUÊS RELACIONADOS COM «REBUÇO»

Descubra o uso de rebuço na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com rebuço e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Diccionario da lingua Portugueza: A - E
Clara , des- coberramente , sem disfarce, DESEMBUCHADO , p. pass, de Desembuçar , Sem err.buço , ou rebuço. §. fig. Sem disfarce. §. Sem cor : y. g. as suas manirás sao desembuçadas como as obscenidades que diz : falta em amor  ...
António de Morais Silva, 1813
2
Vocabulario portuguez & latino ...
Var^lla,Num Vccal,pag.26i.) Rebuço. fW.Ribueado,& Rcbuçar. Rebuço, no sentido moral , dissimula. çaó,distarce. Simula io,onis Fem. Viffî» muhttonis integumentum>t Neut Oc. Cô rebuço. Simulatc,fitfe , & fdUctter. Cic. Ssmrtbuço. Stnefuco ...
Rafael Bluteau, 1720
3
Contos de Artur Azevedo
... um casamento de truz7: o Pedro Linhares, herdeiro de um dos agricultores mais abastados de São. de truz de truz de truz de truz de truz77777::::: magnífico, excelente. sem rebuço sem rebuço sem rebuço sem rebuço sem rebuço33333:::: :.
Artur Azevedo, 2005
4
Novo dicionário da língua portuguesa
(Dere...+brilhar) * *Rebrilho*, m. Brilho intenso. Acto de rebrilhar. *Rebrotar*, v.i. Brotardenovo. (De re... + brotar) * *Rebuçadamente*, adv. Com rebuço. Dissimuladamente.(De rebuçado) *Rebuçado*,adj. Encoberto com rebuço. Disfarçado.
Cândido de Figueiredo, 1937
5
Sermoens varios, e discursos predicaueis, politicos, ...
Se a maldade que carregando cem as fal- naõ viera aqui disfarçada, ie- tas de todos , as fuás as t rã- naõ trouxera fuá capa, & feu gaõ para trás , & para diante rebuço , mais fofrivel fora) as alheyas ! Homens cornai- mas vir disfarçada , & fcr  ...
Manuel de Gouvea ((O.S.A.)), 1723
6
Sermoens do P. Simão da Gama da Companhia de Jesu: terceira ...
... vos deslumbra o amor com que as verdades do amor o disfarce do rebuço , do ^ defcuberto, deDeosdefcu- vos acerta com a fetta doar- bcrto na Encarnação paíTou co j porq fendo todooarAor a Dcos vendado na Eucarif- profanohúa locura ...
Simão da Gama ((S.I.)), 1709
7
A Dictionary of the Portuguese and English Languages: ...
Reservation, s. a acçaõ de reservar algum segredo no peito, ou de encubrir alguma cousa 5 item, restricçaõ; item, dissimulaçaõ, rebuço.-Menlal reserva/ian, restricçaõ mental. Reservatory, s. lugar onde se reserva., conserva ou guarda ...
Antonio Vieyra, J.-P. Aillaud, 1813
8
O filho do Baldaia
O outro, que era ô mais baixo, trazia vestido um saio solto, e calçadas umas botas com esporas de ferro ; e o rosto e a cabeça embrulhadas n'um rebuço *, que só lhe deixava os olhos a descoberto. Este, ao' deparar com a briga, bradou em ...
Arnaldo Gama, 1866
9
Diccionario da lingua portugueza: recopilado dos ...
DESEMBUCHADO , p. pass, de Desembuçar , Sem errbuço, ou rebuço. §. fig. Sem disfarce. §. Sem côr : v. g. as suas mentiras sao desembiiçadas como as obscenidades que diz : Jaita em amor desembocado. Silvia de Lisar- do. paiavras ...
Antonio de Moraes Silva, Borel Borel e Companhia), 1813
10
A Dictionary of the Portuguese and English Languages, in Two ...
be nada. Piam, íimplez, naõ ornado, naõ en- feytado. Plain, fimplez, fincero, fem rebuço fingelo, lhano. Plain, mero, íimplez. fiaia, claro, evidente, manifedo. Pía:n, adv. dillintamente, claramente Plain, firnplezmente, fem refolho, nem rebuço ...
Antonio Vieyra, 1773

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «REBUÇO»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo rebuço no contexto das seguintes notícias.
1
Vergonha alheia
O tom e a substância, digo-o sem rebuço, são indignos do exercício de funções de soberania. E só, tão só, por o Presidente da República ter dito aquilo que é ... «Correio do Minho, out 15»
2
O sistema de saúde
... o pessoal capacitado e formado de acordo com as necessidades, avaliando as tecnologias que devem ser empregadas sem rebuço em desprezar o que não ... «Jornal de Negócios - Portugal, set 15»
3
Giraldinha, a gatuna mais famosa do século XIX
Mas há um nome que ela aceita sem rebuço, o de Giraldinha. Assim o disse a Santos Júnior, o qual nessa altura era jornalista de “A Tarde” e conseguiu ... «Expresso, set 15»
4
Cartas à Directora
E foi a reconstrução que foi atacada por quem não ergueu nem uma pedra. Mas Costa terá mais a perder se perder as eleições, como já se afirma sem rebuço. «Público.pt, set 15»
5
Passos diz que não corta pensões, Costa ao ataque: “Vão lembrar …
Mais ao ataque do que o primeiro-ministro, António Costa demoliu a promessa de Passos de que não cortará 600 milhões nas pensões: “O sr., sem rebuço ... «Expresso, set 15»
6
Passos rejeita corte de 600 milhões nas pensões. Costa recorda …
Ainda não se esqueceu que o senhor, sem rebuço nenhum, mal chegou ao Governo, lhes cortou o 13º e o 14º meses das pensões, criou a sobretaxa e ... «Renascença, set 15»
7
Angela Merkel e a Hipocrisia da Política
De facto, mesmo aqueles que criticam as políticas de 'merkalização' da União Europeia aceitaram a recandidatura sem rebuço. No entanto, qual teria sido a ... «Diário de Notícias - Lisboa, set 15»
8
O Judiciário no Brasil, segundo Comparato (1)
... seus afilhados com mais modéstia, ao menos com um tal rebuço, que é necessário bastante cuidado para se descobrir os seus afilhados particulares; porém, ... «CartaCapital, jul 15»
9
O outro lado da governação são os amigos
O parlamentar admitiu, sem rebuço, que o tempo das “grandoladas” e da saída de Relvas da Teixeira Gomes, foi difícil. “Foram os dias mais duros da ... «Público.pt, jul 15»
10
A burqa também existiu no Algarve: era o bioco e dava liberdade à …
À capa negra que se estendia da cabeça aos pés e só permitia ver os olhos, foi dado o nome de bioco ou rebuço. Um antigo governador civil, em nome da ... «Público.pt, jun 15»
REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Rebuço [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-pt/rebuco>. Jun 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
PT