Significado de "roçagar" no dicionário português

PRONÚNCIA DE ROÇAGAR

ro · ça · gar

CATEGORIA GRAMATICAL DE ROÇAGAR

Roçagar é um verbo.

O verbo é a parte da oração que se conjuga e expressa ação e estado.

Os modos verbais são as diferentes formas em que a ação do verbo pode ser expressa. Em português temos o modo indicativo, subjuntivo, imperativo e infinitivo pessoal.

CONJUGAÇÃO DO VERBO ROÇAGAR

MODO INDICATIVO

Presente

eu roçago

tu roçagas

ele roçaga

nós roçagamos

vós roçagais

eles roçagam

Pretérito imperfeito

eu roçagava

tu roçagavas

ele roçagava

nós roçagávamos

vós roçagáveis

eles roçagavam

Pretérito perfeito

eu roçaguei

tu roçagaste

ele roçagou

nós roçagamos

vós roçagastes

eles roçagaram

Pretérito mais-que-perfeito

eu roçagara

tu roçagaras

ele roçagara

nós roçagáramos

vós roçagáreis

eles roçagaram

Futuro do Presente

eu roçagarei

tu roçagarás

ele roçagará

nós roçagaremos

vós roçagareis

eles roçagarão

Futuro do Pretérito

eu roçagaria

tu roçagarias

ele roçagaria

nós roçagaríamos

vós roçagaríeis

eles roçagariam

O modo indicativo é o modo verbal que enuncia como real o que se expressa através do verbo.

MODO SUBJUNTIVO

Presente

que eu roçague

que tu roçagues

que ele roçague

que nós roçaguemos

que vós roçagueis

que eles roçaguem

Pretérito imperfeito

se eu roçagasse

se tu roçagasses

se ele roçagasse

se nós roçagássemos

se vós roçagásseis

se eles roçagassem

Futuro

quando eu roçagar

quando tu roçagares

quando ele roçagar

quando nós roçagarmos

quando vós roçagardes

quando eles roçagarem

O modo subjuntivo se caracteriza por apresentar uma ação como possível ou hipotética.

MODO IMPERATIVO

Afirmativo

roçaga tu

roçague ele

roçaguemosnós

roçagaivós

roçaguemeles

Negativo

não roçagues tu

não roçague ele

não roçaguemos nós

não roçagueis vós

não roçaguem eles

O modo imperativo é o modo gramatical empregado para expressar mandatos, ordens ou solicitações taxativas.

INFINITIVO PESSOAL

Infinitivo pessoal

roçagar eu

roçagares tu

roçagar ele

roçagarmos nós

roçagardes vós

roçagarem eles

O infinitivo pode corresponder a uma pessoa do singular ou do plural em algumas circunstâncias. Este infinitivo pessoal se usa quando uma oração tem dois sujeitos diferentes, para que fique bem claro quem realiza cada ação.

FORMAS NOMINAIS

Infinitivo

roçagar

Gerúndio

roçagando

Particípio

roçagado

As formas impessoais do verbo não têm pessoa e número. O infinitivo mostra a ação fora de toda perspectiva temporal. O gerúndio mostra a ação durante a sua execução. O particípio mostra a ação já terminada.

TRADUÇÃO DE ROÇAGAR

Conheça a tradução de roçagar a 25 línguas com o nosso tradutor português multilíngue.

As traduções de roçagar a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «roçagar» em português.

• Tradutor português - chinês: 沙沙
• Tradutor português - espanhol: Rozamiento
• Tradutor português - inglês: Rogue
• Tradutor português - hindi: सरसराहट
• Tradutor português - arabe: حفيف
• Tradutor português - russo: шелест
• português: roçagar
• Tradutor português - bengali: মর্মরধ্বনি
• Tradutor português - francês: bruissement
• Tradutor português - malaio: berdesir
• Tradutor português - alemão: Rascheln
• Tradutor português - japonês: 騒めきます
• Tradutor português - coreano: 훔치다
• Tradutor português - javanês: rustle
• Tradutor português - vietnamita: tiếng xào xạt
• Tradutor português - tâmil: சலசலப்பு
• Tradutor português - marata: सळसळ असा आवाज काढणे
• Tradutor português - turco: hışırtı
• Tradutor português - italiano: fruscio
• Tradutor português - polonês: szelest
• Tradutor português - ucraniano: шелест
• Tradutor português - romeno: foșnet
• Tradutor português - grego: φρου-φρου
• Tradutor português - africâner: geritsel
• Tradutor português - sueco: prasslande
• Tradutor português - norueguês: rasling

10 LIVROS EM PORTUGUÊS RELACIONADOS COM «ROÇAGAR»

Descubra o uso de roçagar na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com roçagar e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.

Guerra e Paz:

entrou no salão; eram precedidas pelo roçagar dos vestidos de cauda. — Querida condessa... há tanto tempo... esteve de cama, a pobre criança... no baile dos Razoumoskys e da condessa Apraxine... Fui tão feliz! Estes cumprimentos sem ...

Lev Tolstoi, 2013

Prontuário Ortográfico e Guia da Língua Portuguesa

... (dif. de senatório, dif. de cenatório) sanável sanca sanção. risada risca riscar risco risível riso risonho risota rispidez roçar (dif. de ruçar) rocega rocegar (dif. de roçagar) roceiro rocha rochedo rochoso rociar 333 VOCABULÁRIO GERAL.

NEVES; BERGTROM REIS, 2011

Diva

Roçagar é pois uma variante de rocegar ou rossejar; variante de grande estimação pela beleza e harmonia. Sua verdadeira significação deve ser a seguinte: produzir roçamento frequente e repetido. Daí veio chamar-se roçagante a roupa ...

José de Alencar, 2013

Ilusão

Mas nósouvimolos eeu começo a juntar esse aos outros motivosdeinsegurança; abrando, quaseparono final de cadapágina,temendo o roçagar quese anuncia. Comoprotagonistaeu faço a Helena deTróia e a filha omnisciente deProteu, ...

LUÍSA COSTA GOMES, 2012

As Luzes de Leonor

Por momentos imagina ouvir o roçagar dos hábitos das freiras no chão de pedra, quando na verdade o que a despertara fora o vento a marulhar nos ramos pesados dos cedros e nas folhas largas das magnólias, a entranhar-se nas ramadas ...

MARIA TERESA HORTA, 2012

Jesuita de Lisboa, a

Enquanto ia dando a volta à mesa, coçava debaixo da orla da peruca, junto à testa, produzindo um audível roçagar. Fazia tudo de modo audível: respirava, arrastava os pés, pigarreava. A sua presença preenchia a totalidade do espaço ...

Titus Müller, 2011

A sombra do vento

Clara Barceló, nem ninguém, e de como me tinham tremido as mãos ao sentir o roçagar dos lábios de Nuria Monfort na pele apenas umas horas atrás. Contei- lhe que até àquele momento não tinha compreendido que aquela era uma ...

Carlos Ruiz Zafón, 2007

Crime no Expresso do Oriente

Espere lá... passou também uma mulher, creio. — Viu-a? Era velha... nova? — Não a vi. Não estava a olhar nessa direcção. Apenas um roçagar e uma espécie de cheiro. — Cheiro? Um cheiro agradável? — Bem, algo frutado, se me entende ...

Agatha Christie, 2006

A sombra do vento: uma história inesquecível sobre os ...

Permanece apenas em mim o roçagar dos seus lábios e, ao entreabrir os olhos, o juramento secreto que trazia na pele e que recordaria todos os dias da minha vida. 1966 l DRAMATIS PERSONAE JULIÁN CARAX conclui A Sombra do 499 ...

Carlos Ruiz Zafón, Maria de Fátima Hasse Fernandes, 2004

Romances ilustrados

Ç\ Roçagar — Este verbo, se não me engano, já foi usado ; eu mesmo o es- XjL. » crevi frequentes vezes sem investigar dos seus títulos e diplomas. De feito, sendo o particípio presente roçagante consagrado, parece que não pode êle existir ...

José Martiniano de Alencar, 1967

2 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «ROÇAGAR»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo roçagar no contexto das seguintes notícias.

Eles desenham os filmes e jogos que devoramos mas nós não …

Há sempre alguém, algures, a desenhar, num estirador portátil e lápis de carvão a roçagar a folha, ou de tablet e caneta digital a deslizar no ecrã. Ao lado de ... «Público.pt, set 15»

"Sobrevive até hoje a descrição da mulher da Ilha do barão Georg …

Gostou do vento sul e das mulheres da Ilha – explosiva mistura, em meio ao fru-fru e o roçagar das anáguas que se arrastavam pelo Largo da Matriz. «Diário Catarinense, ago 15»