Baixe o aplicativo
educalingo
sigilo

Significado de "sigilo" no dicionário português

DICIONÁRIO

PRONÚNCIA DE SIGILO

si · gi · lo


CATEGORIA GRAMATICAL DE SIGILO

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
conjunção
interjeição
artigo
Sigilo e um substantivo.
O nome ou substantivo é o tipo de palavras cujo significado determina a realidade. Os substantivos denominam todas as coisas: pessoas, objetos, sensações, sentimentos, etc.

PALAVRAS QUE RIMAM COM SIGILO

aspergilo · estrôngilo · fringilo · gôngilo · metastrôngilo · pugilo

PALAVRAS QUE COMEÇAM COMO SIGILO

sigamos · sigas · sigilação · sigilado · sigilar · sigilariáceo · sigilária · sigilário · sigilismo · sigilista · sigilografia · sigiloso · sigla · siglar · siglatura · siglema · siglista · siglizar · siglística · siglístico

PALAVRAS QUE TERMINAM COMO SIGILO

Camilo · Cirilo · Nilo · alquilo · aquilo · asilo · daquilo · estilo · filo · hilo · júbilo · kilo · milo · mobilo · naquilo · profilo · silo · tranquilo · vilo · vinilo

Sinônimos e antônimos de sigilo no dicionário português de sinônimos

SINÔNIMOS

SINÔNIMOS DE «SIGILO»

As seguintes palavras têm um significado semelhante ou idêntico a «sigilo» e pertencem à mesma categoria gramatical.

PALAVRAS RELACIONADAS COM «SIGILO»

sigilo · segredo · profissional · pessoal · magia · sigil · epub · maçonico · bancário · sigilo · dicionário · português · selo · para · fechamento · documentos · aulete · aquilo · não · pode · revelar · divulgar · comprometeram · experiência · deve · manter · informal · revelação · certos · fatos · atos · cifras · outra · informações · teve · conhecimento · qualquer · ocasião · exercício · atividades · dependendo · delas · tradução · inglês · muitas · outras · traduções · fiscal · receita · federal · brasil · institui · hipóteses · específicas · sanção · disciplinar · violação · disciplina · instrumento · mandato · confere · poderes · terceiros · pintec · ibge · além · garantia · compromisso · nossa · instituição · importante · esclarecer · existência · impede · wikcionário · capítulo · direitos · individuais · coletivos · dispõe · artigo · inciso · inviolável · correspondência · comunicações · telegráficas · código · ética · vedado · médico · fato · tenha · virtude · profissão · salvo · motivo · justo · banda · formada · amigos · todos · músicos ·

Tradutor on-line com a tradução de sigilo em 25 línguas

TRADUTOR

TRADUÇÃO DE SIGILO

Conheça a tradução de sigilo a 25 línguas com o nosso tradutor português multilíngue.

As traduções de sigilo a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «sigilo» em português.
zh

Tradutor português - chinês

保密
1.325 milhões de falantes
es

Tradutor português - espanhol

Secreto
570 milhões de falantes
en

Tradutor português - inglês

secrecy
510 milhões de falantes
hi

Tradutor português - hindi

गुप्तता
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

سرية
280 milhões de falantes
ru

Tradutor português - russo

секретность
278 milhões de falantes
pt

português

sigilo
270 milhões de falantes
bn

Tradutor português - bengali

নির্জনতা
260 milhões de falantes
fr

Tradutor português - francês

Le secret
220 milhões de falantes
ms

Tradutor português - malaio

kerahsiaan
190 milhões de falantes
de

Tradutor português - alemão

Geheimhaltung
180 milhões de falantes
ja

Tradutor português - japonês

秘密
130 milhões de falantes
ko

Tradutor português - coreano

기밀
85 milhões de falantes
jv

Tradutor português - javanês

pump
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

bí mật
80 milhões de falantes
ta

Tradutor português - tâmil

ரகசியமாக
75 milhões de falantes
mr

Tradutor português - marata

गुप्तता
75 milhões de falantes
tr

Tradutor português - turco

gizlilik
70 milhões de falantes
it

Tradutor português - italiano

segretezza
65 milhões de falantes
pl

Tradutor português - polonês

tajność
50 milhões de falantes
uk

Tradutor português - ucraniano

секретність
40 milhões de falantes
ro

Tradutor português - romeno

secret
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

μυστικότητα
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

geheimhouding
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

sekretess
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

hemmelighold
5 milhões de falantes

Tendências de uso de sigilo

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «SIGILO»

Principais tendências de pesquisa e usos comuns de sigilo
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário português online e expressões mais usadas com a palavra «sigilo».

Citações, bibliografia em português e atualidade sobre sigilo

EXEMPLOS

10 LIVROS EM PORTUGUÊS RELACIONADOS COM «SIGILO»

Descubra o uso de sigilo na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com sigilo e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Sigilo bancário e o fisco: liberdade ou igualdade?
Estudo comparado sobre o tratamento dado ao sigilo bancário nos seguintes países: Suíça, França, Bélgica, Estados Unidos, Argentina, Portugal, Espanha e Países da OCDE.
Roberto Massao Chinen, 2006
2
Provas ilícitas e o sigilo das comunicações telefônicas
Aborda a evolução do constitucionalismo passando pela consagração da reserva legal até o patamar atual como princípio da reserva legal proporcional no Estado Democrático de Direito, emoldurado no princípio da dignidade da pessoa ...
Raimundo Amorim de Castro, 2007
3
Jusformulários fiscal
Recurso judicial com efeito suspensivo da decisão de levantamento do sigilo bancário(325) Proco no ______ Inspecção Tributária (DGCI) Exmo. Senhor Juiz de Direito do Tribunal Administrativo e Fiscal ______ (nome), titular do número de ...
Rui Marques, 2008
4
Arbitragem Nacional e Internacional
Essa situação é análoga ao interessante alerta de Chung e Hwang26 a respeito de um ponto cego da discussão do sigilo, em que as os elementos do sigilo de uma arbitragem migrem para outra (entre as mesmas partes) quando o painel ...
Ana Luiza Baccarat da Motta Pinto, Karin Hlavnicka Skitnevsky
5
Manual de Negociações Complexas
Administrar a tensão entre sigilo e transparência Os casos análogos da negociação e das empresas Aurèlien Colson "Observam a lei suprema! O sigilo. " Balzac, Ilusões perdidas A negociação e as empresas apreciam o sigilo. Mas ambas ...
Duzert, Iann Igor Pierre G. / Lempereur, Alain Pekar / Sebenius, James
6
Revista Internacional de Direito Tributário Vol 4
Ela não tinha adotado o princípio da cooperação para questões fiscais, mas recentemente, há cerca de dois meses, a Suíça aprovou uma lei que também flexibiliza o sigilo para os problemas tributários - e é importante aqui lembrarmo- nos ...
Misabel Abreu Machado Dersi e outros
7
III Congresso de Direito Fiscal:
Nos últimos anos multiplicaram-se as iniciativas internacionais para levar as jurisdições de sigilo a serem mais transparentes na troca de informações sobre as operaçõesfinanceiras que acolhem, de modo a ser possível ultrapassar os ...
Glória Teixeira, 2013
8
Gerenciar P/ O Lucro , Nao P/a Participacao de Mer
Os detalhes deste caso foram modificados para garantir o sigilo. 4. Peter Rossi, Phil DeLurgio, and David Kantor, "Making Sense of Scanner Data", Har- vard Business Review, March-April 2000, 24. 5. Faith Keenan, "The Price Is Really Right" ...
HERMANN SIMON, FRANK F. BILSTEIN, FRANK LUBY
9
Direito da Comunicação Social
Desta forma, de acordo com a doutrina do Conselho da Europa, o direito ao sigilo profissional, uma das pedras angulares da democracia, se não é um direito absoluto, apenas pode ser limitado para a prevenção, enãoparaa repressão, ...
JOÃO PEDRO; CARVALHO FIGUEIREDO, 2012
10
Direito Militar
Dessa forma, se sobrevier, por empréstimo, prova para o feito disciplinar oriunda de processo penal que esteja sob sigilo, valerá o mesmo raciocínio, ou seja, todos aqueles que tiverem contato com o feito disciplinar também deverão guardar ...
Costa,ilton/ramos,dircêo/roth,ronaldo

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «SIGILO»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo sigilo no contexto das seguintes notícias.
1
Lava Jato: STF autoriza quebra de sigilo de 2 advogados de …
Em nota, a OAB disse que a Constituição assegura o sigilo dos honorários advocatícios. E que vai levar esse tema ao plenário do Supremo o quanto antes. «Globo.com, out 15»
2
Ministro do STF decreta sigilo sobre primeira denúncia contra Cunha
BRASÍLIA - O ministro do Supremo Tribunal Federal (STF) Teori Zavascki decretou sigilo sobre o primeiro inquérito aberto contra o presidente da Câmara, ... «Valor Economico, out 15»
3
Haddad revê sigilo de dados e documentos passarão por comissão
Após sigilo de documentos de cinco órgãos da Prefeitura de São Paulo virem à tona, o prefeito Fernando Haddad assinou decreto que define que só poderão ... «Globo.com, out 15»
4
Após Sabesp, Metrô e PM, agora Alckmin quer sigilo de até 100 …
Depois de descobertas as tentativas de impor sigilo em documentos da Sabesp, do Metrô e da Polícia Militar, agora vem à tona a tentativa do governo de São ... «Brasil Post, out 15»
5
Governo de SP anula sigilo de documentos oficiais
O governo de São Paulo anulou, nesta quinta-feira (15), o sigilo que vigorava para uma série de documentos oficiais. E determinou que uma comissão analise ... «Globo.com, out 15»
6
Alckmin impõe sigilo e só vai expor falhas no metrô de SP após 25 …
O carimbo de ultrassecreto se refere ao grau máximo de sigilo previsto na Lei de Acesso à Informação, que entrou em vigor em 2012 e permite a qualquer ... «interessenacional, out 15»
7
CPI do Futebol aprova quebra de sigilo bancário de José Maria Marin
A Comissão Parlamentar de Inquérito (CPI) do Futebol aprovou hoje (23) a quebra do sigilo bancário do ex-presidente da Confederação Brasileira de Futebol ... «TV Brasil, set 15»
8
Toffoli cassa liminar que suspendia quebra de sigilo de jornal
A pedido do Ministério Público, a Justiça Federal determinou a quebra de sigilo da redação para descobrir a fonte das informações publicadas na reportagem ... «Consultor Jurídico, set 15»
9
STF mantém quebra do sigilo bancário e fiscal de Del Nero
Na quarta-feira, o vice-presidente da CPI, Paulo Bauer (PSDB-SC), apresentou requerimento para quebrar o sigilo fiscal do ex-presidente da CBF, José Maria ... «Terra Brasil, ago 15»
10
CPI aprova quebra de sigilo bancário de presidente da CBF
Uma comissão do Senado confirmou, na manhã desta quinta-feira, a aprovação da quebra do sigilo bancário do dirigente da entidade e do empresário Wagner ... «Terra Brasil, ago 15»
REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Sigilo [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-pt/sigilo>. Jun 2026 ».
Baixe o aplicativo educalingo
PT