Baixe o aplicativo
educalingo
testemunha
" Não existe testemunha tão terrível, nem acusador tão implacável quanto a consciência que mora no coração de cada homem."
Políbio

Significado de "testemunha" no dicionário português

DICIONÁRIO

PRONÚNCIA DE TESTEMUNHA

tes · te · mu · nha


CATEGORIA GRAMATICAL DE TESTEMUNHA

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
conjunção
interjeição
artigo
Testemunha e um substantivo.
O nome ou substantivo é o tipo de palavras cujo significado determina a realidade. Os substantivos denominam todas as coisas: pessoas, objetos, sensações, sentimentos, etc.

PALAVRAS QUE RIMAM COM TESTEMUNHA

Catalunha · Corunha · alcunha · ascunha · babunha · camunha · caramunha · champunha · crunha · cunha · gadunha · gardunha · grapiapunha · grunha · mamunha · munha · punha · pupunha · unha · vicunha

PALAVRAS QUE COMEÇAM COMO TESTEMUNHA

testar · testarudez · testavilhar · testáceo · teste · testear · testectomia · testeira · testemóio · testemônio · testemunhadeira · testemunhado · testemunhador · testemunhal · testemunhalmente · testemunhar · testemunhável · testemunho · testico · testicondia

PALAVRAS QUE TERMINAM COMO TESTEMUNHA

Alemanha · Espanha · campanha · carunha · catrunha · cobricunha · cozinha · crabunha · garavunha · garunha · gravunha · guarapiapunha · linha · medunha · minha · nha · onunha · senha · sobrealcunha · tenha

Sinônimos e antônimos de testemunha no dicionário português de sinônimos

SINÔNIMOS

SINÔNIMOS DE «TESTEMUNHA»

As seguintes palavras têm um significado semelhante ou idêntico a «testemunha» e pertencem à mesma categoria gramatical.

PALAVRAS RELACIONADAS COM «TESTEMUNHA»

testemunha · espectador · jeova · direito · ocular · processo · penal · trabalhista · civil · testemunha · dicionário · português · pessoa · relata · ouviu · houve · testemunhas · acidente · jeová · site · oficial · mapa · múndi · mostrando · macau · habitantes · evangelizadores · congregações · para · cada · priberam · língua · portuguesa · informal · pronuncia · favor · outro · agora · porém · permanecem · esperança · amor · estes · três · maior · destes · coríntios · este · lugar · inglês · wordreference · portuguese · filme · adorocinema · rené · clément · alain · delon · marie · laforêt · ripley · enviado · europa · mando · greenleaf · missão · trazer · wikcionário · verbete · forma · flexionada · testemunhar · demais · informações · estão · disponíveis ·

Tradutor on-line com a tradução de testemunha em 25 línguas

TRADUTOR

TRADUÇÃO DE TESTEMUNHA

Conheça a tradução de testemunha a 25 línguas com o nosso tradutor português multilíngue.

As traduções de testemunha a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «testemunha» em português.
zh

Tradutor português - chinês

见证
1.325 milhões de falantes
es

Tradutor português - espanhol

Testigo
570 milhões de falantes
en

Tradutor português - inglês

witness
510 milhões de falantes
hi

Tradutor português - hindi

गवाह
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

الشاهد
280 milhões de falantes
ru

Tradutor português - russo

свидетель
278 milhões de falantes
pt

português

testemunha
270 milhões de falantes
bn

Tradutor português - bengali

সাক্ষী
260 milhões de falantes
fr

Tradutor português - francês

Témoin
220 milhões de falantes
ms

Tradutor português - malaio

saksi
190 milhões de falantes
de

Tradutor português - alemão

Zeuge
180 milhões de falantes
ja

Tradutor português - japonês

証人
130 milhões de falantes
ko

Tradutor português - coreano

증인
85 milhões de falantes
jv

Tradutor português - javanês

seksi
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

nhân chứng
80 milhões de falantes
ta

Tradutor português - tâmil

சாட்சி
75 milhões de falantes
mr

Tradutor português - marata

साक्षीदार
75 milhões de falantes
tr

Tradutor português - turco

tanık
70 milhões de falantes
it

Tradutor português - italiano

testimone
65 milhões de falantes
pl

Tradutor português - polonês

świadek
50 milhões de falantes
uk

Tradutor português - ucraniano

свідок
40 milhões de falantes
ro

Tradutor português - romeno

martor
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

μάρτυρας
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

getuie
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

vittne
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

vitnet
5 milhões de falantes

Tendências de uso de testemunha

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «TESTEMUNHA»

Principais tendências de pesquisa e usos comuns de testemunha
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário português online e expressões mais usadas com a palavra «testemunha».

Citações, bibliografia em português e atualidade sobre testemunha

EXEMPLOS

6 CITAÇÕES COM «TESTEMUNHA»

Citações e frases célebres com a palavra testemunha.
1
Paul Bourget
A honra é como o valor; uma testemunha inspira-o e sustenta-o.
2
Miguel Cervantes
A história é émula do tempo, repositório dos factos, testemunha do passado, exemplo do presente, advertência do futuro.
3
Marcus Cícero
A história é testemunha do passado, luz da verdade, vida da memória, mestra da vida, anunciadora dos tempos antigos.
4
Políbio
Não existe testemunha tão terrível, nem acusador tão implacável quanto a consciência que mora no coração de cada homem.
5
Sófocles
Não existe testemunha mais terrível - acusador mais poderoso - do que a consciência que habita em nós.
6
Condessa Diane
Tornar público o benefício que se recebeu, é tomar o mundo como testemunha da intenção que se tem de ficar reconhecido.

10 LIVROS EM PORTUGUÊS RELACIONADOS COM «TESTEMUNHA»

Descubra o uso de testemunha na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com testemunha e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
MARTIM LUTERO — Discípulo – Testemunha — Reformador
Neste livro, o teólogo Ricardo W.Rieth medita sobre textos selecionados de escritos de Martim Lutero e, assim, constrói pontes entre nós e Lutero do século XVI.
Ricardo Willy Rieth
2
Psicologia jurídica no processo civil brasileiro: a ...
"Art. 406 - CPC: A testemunha não é obrigada a depor de fatos: (...) II - a cujo respeito, por estado ou profissão, deva guardar sigilo." "Art. 412 - CPC: A testemunha é intimada a comparecer à audiência, constando do mandado dia, hora e ...
Denise Maria Perissini da Silva, 2003
3
EU SOU TESTEMUNHA
Eu. sou. testemunha. “Jesus Cristo é sempre o mesmo: ontem, hoje e por toda a eternidade”. (Hb 13,8) Os exegetas bíblicos podem criticar a interpretação que faço do versículo acima, pois vão dizer que está inserido num contexto cuja ...
ANISIO SALVATINI
4
TESTEMUNHA DO MEDO
O silêncio testemunha a leveza daquela libélula. Faz explodir do íntimo, reflexos de amor. O silêncio por testemunha. O sopro do vento que levemente toca aquela libélula, por certo a levará para bem distante. Mais ela enfrenta. Ela resiste.
CARLOS ALBERTO LIMA COELHO
5
Direito Processual do Trabalho
48 do CPC).20 A testemunha deverá ser conduzida à audiência pela parte que pretenda se valer de seu depoimento, cabendo a sua intimação somente quando deixar de comparecer apesar de convidada pela parte (art. 852-H, § 2o, da ...
Cleber Lúcio de Almeida, 2008
6
Direitos do homem: dignidade e justiça
A testemunha seria, pois, um agente determinador da verdade, porque viu, ou ouviu, ou estava lá, no cenário da ocorrência; e porque, por definição, não tem interesse no caso. Porém, quando a testemunha acumula esse estatuto com o de ...
Comissão dos Direitos Humanos da Ordem dos Advogados, 2005
7
Dicionário técnico: português-inglês
Testemunha - testimony, witness, observer; aquele que dá seu testemunho pessoal; pessoa que presenciou ou sabe informar a respeito de determinado fato; pessoa que viu ou ouviu alguma coisa ou que é chamada a depor sobre o que viu ...
Mauri Adriano Panitz, 2003
8
Jusformulários fiscal
Requerimento a prescindir da inquirição de testemunha Proco no ______ Exmo. Senhor Juiz do Tribunal Administrativo e Fiscal ______ (nome), Impugnante nos presentes autos, notificada de despacho de marcação da audiência para ...
Rui Marques, 2008
9
Testemunha Ocular do Crime
pós um dia de compras em Londres, Elspeth McGillicuddy pega um trem para o interior da Inglaterra, onde deve se encontrar com a amiga Jane Marple.
Agatha Christie, 2009
10
Direito Das Sucessões
São “relativamente incapazes” de testemunhar o “herdeiro instituído”, o “ legatário bem como seus ascendentes, descendentes, irmãos e cônjuge”.20 A incapacidade da testemunha é verificada no momento do ato testamentá- rio, como ...
GISELDA MARIA FERNANDES NOVAES HIRONAKA, FRANCISCO JOSE CAHALI

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «TESTEMUNHA»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo testemunha no contexto das seguintes notícias.
1
Secretas: Secretário-geral do SIRP ouvido hoje como testemunha
O secretário-geral do Serviço de Informações da República Portuguesa é interrogado hoje, como testemunha, no julgamento de um caso relacionado com o ... «Correio da Manhã, out 15»
2
PM ria durante execução, diz testemunha
É o que revela o depoimento de uma testemunha que presenciou os PMs executando Paulo Henrique de Oliveira, que estava rendido e desarmado. Essa é ... «Folha Vitória, set 15»
3
Testemunha da morte de adolescente em ação da PM presta …
O adolescente V., testemunha que estava com Hugo Vinícius Braz da Silva, de 14 anos, quando durante uma ação policial o menor foi baleado e morto no ... «Estado de Minas, set 15»
4
Menino Ezra morreu de hemorragia causada por corte na virilha, diz …
Segundo as investigações, uma testemunha contou que Shabani confessou, por telefone, que a mulher “se excedeu e matou a criança e que ela estaria dentro ... «Globo.com, set 15»
5
Testemunha revela que jogos de Messi eram usados para lavagem …
A informação chegou a público após uma testemunha revelar à Agência Antidrogas dos Estados Unidos, o envolvimento de Messi e seu pai, que teriam ... «Zero Hora, jun 15»
6
Tarso diz 'estranhar' ter sido chamado como testemunha de Vaccari
Nunca tive nenhuma intimidade com o Vaccari. Inclusive, eu até estranhei eu ser arrolado como testemunha de defesa, o que faço, evidentemente, com muito ... «Globo.com, jun 15»
7
Surge outra testemunha que acusa avô de participar da morte de …
O depoimento, já colhido pelo departamento de homicídios, vai ao encontro de outro fornecido por outra testemunha e também revelado pelo “Fantástico”. «Último Segundo - iG, abr 15»
8
Rádio: Como testemunha, Neymar terá que ir à Justiça explicar sua …
Na condição de testemunha, Neymar terá que comparecer à Justiça espanhola para depor sobre sua contratação pelo Barcelona, investigada por fraude fiscal. «ESPN.com.br, abr 15»
9
"Vi que o avião não ia atravessar a montanha", diz testemunha
Uma testemunha que viu hoje o avião da companhia Germanwings pouco antes de se despenhar afirmou à agência noticiosa Efe disse ter ficado muito ... «Jornal de Notícias, mar 15»
10
Citius: Maria José Morgado testemunha na queixa contra ministra …
... gere a plataforma informática Citius contra a ministra da Justiça transitou para a comarca Lisboa Norte, porque a diretora do DIAP de Lisboa é testemunha no ... «Observador, mar 15»
REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Testemunha [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-pt/testemunha>. Jun 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
PT