10 LIVROS EM PORTUGUÊS RELACIONADOS COM «TRALADAR»
Descubra o uso de
traladar na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com
traladar e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Grande enciclopédia portuguesa e brasileira: Ilustrada com ...
(De traladar e suf. cão). TRALADADO, adj. e p. p. Ant. O mesmo que tras- ladado.
(De traladar). TRALADAR, v. t. Ant. O mesmo que trasladar: «Fiz traladar em ele (
livro) alguns certos capítulos doutro livros...», D. Duarte, Leal Conselheiro, I, p.
2
História de Camoes: 1: Vida de Luiz de Camoes
... que vive na dita villa de Trancoso, e lhe dissera, que aquelle seu livro das
Trovas, andava já velho e roto e que elle lh'o queria mandar traladar em muito
boa letra, e que elle Gonçalo Annes lho dera para o mandar tralar em muito boa
letra, ...
3
Collecçao de ineditos portuguezesdos séculos XIV e XV : que ...
E aconselhou entom aquele Ssahedor Demetrio а elRey Philadelpho ,' que esci-
avesse ao басен-доп maior dos Judeus , que' lhe enviase Iudeus Sabedores em
linguagem Greg() e Hebraico , que podessem traladar а Ley de Deus ,' e que ...
4
Novo dicionário da língua portuguesa
(V. traje) * *Traladar*, v.t. Ant. (e der.) O mesmo que trasladar, etc. Cf. Rev.Lus.,
XVI, 11. *Tralha*, f. Pequena rêde, que póde sêr lançada ou armada
porumhomem só. Malha de rêde. Cabo, que guarnece asorlasdo pano das velas
.
Cândido de Figueiredo, 1937
5
Cantigas de Santa María: Cantigas 1-100
5 E daquest' un miragre | mui fremoso direi que fez Santa Maria, | per com' escrit'
achei en un livr', e d'ontr' outros | traladar-*o mandei fl.%54v.b e un cantar en fige
| segund' esta razon. Quen ben fiar na Virgen \ de todo coraçon . . . 10 Un ...
Alfonso X (King of Castile and Leon), Walter Mettmann, 1959
6
Bibliografia Henriquina, Vol. I
De tais dizeres recortamos os seguintes: — «A mjm prazeria dauer as Oras de
Sancta Maria segundo o custume d'e Sam Domjngos; rrogouos que se as
poderdes auer, que as dedes ao uosso capeiam pêra traladar per ellas> (Cód.
cit., p.
7
Collec?a? de livros ineditos de historia portugueza, dos ...
... .0 saçaes asY comprír-z e traladar— se-ha est'elAlYara no Liyro das
Ordenaçosfs que amda nesu Re— ]açam , e' çomprío .asy , por quanto n'OS h() ::
vemos asy Por nosso, serviço ,e mais .bxcvídade do deípachp 'dl-as” Partes. Boi-
to' em ...
8
Monumenta Henricina Volume I
De tais dizeres recortamos os seguintes: — «A mjm prazeria dauer as Oras de
Sancta María segundo o custume de Sam Domjngos; rrogouos que se as
poderdes auer, que as dedes ao uosso capelam pera traladar per ellas> (Cód.
cit., p.
UC Biblioteca Geral, 1969
9
Collecção De Livros Ineditos De Historia Portugueza: Dos ...
Notificamosvollo asy , e vos mamdamos que o façaes asy comprir : e traladar- se
-ha este Alvara no Livro das Ordenaçoés que amda nesa Re- laçam , e comprio
asy , por quanto nos ho avemos asy por nosso serviço e mais brevidade do ...
José Francisco Correia da Serra, 1793
10
Cursos e Conferencias vol. 1
... quaes assentos as taes pessoas assinarão com testemuhas pera depois se
saber se fizerão as ditas casas dentro no dito tempo como se obriguarão
Noteficovolo assi e mandovos que o cumpraes e fares traladar este meu alvará
de verbo ...
10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «TRALADAR»
Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo
traladar no contexto das seguintes notícias.
El Penal San Jorge y los precios reales de su venta | VIDEO
... sostuvo que "en todo momento manifestamos la preocupación de ese acto jurídico de venta de local a un sólo postor y el apuro de traladar a los internos". «LaRepública.pe, out 15»
La feria de San Pedro Alcántara estará situada junto al bulevar
En este sentido ha querido agradecer "el esfuerzo de los trabajadores de la delegación de Fiestas que este año van a tener que traladar, no una, sino dos ... «Marbella 24 Horas, set 15»
Los municipios leoneses de la Variante de Pajares exigen …
... en León, Teresa Mata, para traladar el malestar que vive la población de sus municipios como consecuencia de las obras de esta infraestructura ferroviaria. «Asturias24, ago 15»
Copa América | Salomón Rondón, figura de Venezuela
Nada será sencillo, pero si existe alguien que sabe lo que es triunfar en terreno hostil es Salomón Rondón, quien ha luchado para traladar sus goles hasta ... «Futbol Total, jun 15»
Comienzan preparativos para traladar restos del Negro Primero
Comienzan preparativos para traladar restos del Negro Primero / Globovision / Este martes se iniciaron los preparativos para el traslado de los restos de Pedro ... «EntornoInteligente, jun 15»
El mal tiempo reduce en un 15 % los ingresos de la hostelería
El presidente Alberto Fabra propuso en 2012, como medida para mejorar la productividad, traladar la «cremà» al lunes, sin embargo, tuvo que dar marcha atrás ... «levante.emv.com, mar 15»
El Sepblac lleva a Banco Madrid ante la Fiscalía Anticorrupción al …
... realizaron infracciones graves o muy graves por lo que ha empezado a traladar a Anticorrupción la documentación de estas operaciones bajo sospecha. «Vozpopuli, mar 15»
Rancagua recibirá el amistoso entre Chile y Estados Unidos
... aún presenta retrasos en sus obras por lo cual no podrá ser utilizado hasta mediados de febrero, lo que obligó a traladar el partido del 'Equipo de todos'. «Prensa Fútbol, jan 15»
La izquierda soberanista da la espalda a Mas y exige elecciones
La ejecutiva de la coalición nacionalista, a la que asistieron Duran i Lleida y Artur Mas, sirvió para traladar una imagen de unidad en medio de un intenso ... «eldiario.es, out 14»
Centenares de refugiados sirios se niegan a desembarcar en Chipre
Médicos y enfermeras esperaban el jueves de noche a los migrantes en el puerto de Limasol, preparados para traladar a un hospital a quienes lo necesitaran. «Milenio.com, set 14»
