Baixe o aplicativo
educalingo
tranquilamente
" Na noite onde todos estamos, o sábio esbarra com a parede, enquanto o ignorante fica tranquilamente no meio do quarto."
Anatole France

Significado de "tranquilamente" no dicionário português

DICIONÁRIO

PRONÚNCIA DE TRANQUILAMENTE

tran · qui · la · men · te


CATEGORIA GRAMATICAL DE TRANQUILAMENTE

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
conjunção
interjeição
artigo
Tranquilamente e um advérbio.
O advérbio é uma parte invariável da oração que pode modificar, matizar ou determinar um verbo ou outro advérbio.

PALAVRAS QUE RIMAM COM TRANQUILAMENTE

absolutamente · actualmente · altamente · anualmente · certamente · claramente · clemente · definitivamente · especialmente · eventualmente · exactamente · fundamentalmente · mente · naturalmente · novamente · parcialmente · particularmente · plenamente · solamente · veramente

PALAVRAS QUE COMEÇAM COMO TRANQUILAMENTE

tranqueado · tranqueira · tranqueirar · tranqueiro · tranqueta · tranquia · tranquibernar · tranquiberneiro · tranquiberniar · tranquibernice · tranquibérnia · tranquilha · tranquilheiro · tranquilidade · tranquilizador · tranquilizante · tranquilizar · tranquilo · tranquitana · tranquito

PALAVRAS QUE TERMINAM COMO TRANQUILAMENTE

completamente · diretamente · evidentemente · exatamente · finalmente · formalmente · geralmente · gradualmente · gravemente · habitualmente · praticamente · precisamente · previamente · rapidamente · realmente · recentemente · respectivamente · somente · suficientemente · totalmente

Sinônimos e antônimos de tranquilamente no dicionário português de sinônimos

SINÔNIMOS

SINÔNIMOS DE «TRANQUILAMENTE»

As seguintes palavras têm um significado semelhante ou idêntico a «tranquilamente» e pertencem à mesma categoria gramatical.

PALAVRAS RELACIONADAS COM «TRANQUILAMENTE»

tranquilamente · calmamente · nervioso · andar · favela · onde · nasci · viver · tranquilamente · dicionário · português · maneira · tranquila · sossegada · leva · vida · tranqüilamente · informal · sossegado · tranquilo · tranquilidade · estado · quietação · serenidade · priberam · língua · portuguesa · inglés · wordreference · tradução · espanhol · muitas · outras · traduções · léxico · modo · moderado · brando · calmo · equili · fagner · vagalume · música · para · ouvir · letra · legenda · josé · luís · nunes · martins · citador · morte · perto · assusta · permitir · esse · medo · seja · tão · incapacitante · própria · possa · pôr · algo · truques · bebê · dormir · minha · rotina · estabelecida · alguns · possível · fazer · durma · também · deixe · pais · globo · repórter · tartarugas · convivem · pessoas · praia · havaí ·

Tradutor on-line com a tradução de tranquilamente em 25 línguas

TRADUTOR

TRADUÇÃO DE TRANQUILAMENTE

Conheça a tradução de tranquilamente a 25 línguas com o nosso tradutor português multilíngue.

As traduções de tranquilamente a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «tranquilamente» em português.
zh

Tradutor português - chinês

悄悄
1.325 milhões de falantes
es

Tradutor português - espanhol

De forma
570 milhões de falantes
en

Tradutor português - inglês

quietly
510 milhões de falantes
hi

Tradutor português - hindi

चुपचाप
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

بهدوء
280 milhões de falantes
ru

Tradutor português - russo

тихо
278 milhões de falantes
pt

português

tranquilamente
270 milhões de falantes
bn

Tradutor português - bengali

শান্তভাবে
260 milhões de falantes
fr

Tradutor português - francês

tranquillement
220 milhões de falantes
ms

Tradutor português - malaio

Senyap
190 milhões de falantes
de

Tradutor português - alemão

ruhig
180 milhões de falantes
ja

Tradutor português - japonês

静かに
130 milhões de falantes
ko

Tradutor português - coreano

조용히
85 milhões de falantes
jv

Tradutor português - javanês

quietly
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

lặng lẽ
80 milhões de falantes
ta

Tradutor português - tâmil

அமைதியாக
75 milhões de falantes
mr

Tradutor português - marata

शांतपणे
75 milhões de falantes
tr

Tradutor português - turco

sessizce
70 milhões de falantes
it

Tradutor português - italiano

tranquillamente
65 milhões de falantes
pl

Tradutor português - polonês

spokojnie
50 milhões de falantes
uk

Tradutor português - ucraniano

Тихо
40 milhões de falantes
ro

Tradutor português - romeno

cuminte
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

ήσυχα
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

rustig
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

tyst
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

stille
5 milhões de falantes

Tendências de uso de tranquilamente

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «TRANQUILAMENTE»

Principais tendências de pesquisa e usos comuns de tranquilamente
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário português online e expressões mais usadas com a palavra «tranquilamente».

Citações, bibliografia em português e atualidade sobre tranquilamente

EXEMPLOS

3 CITAÇÕES COM «TRANQUILAMENTE»

Citações e frases célebres com a palavra tranquilamente.
1
Píndaro
Não é bom que toda a verdade revele tranquilamente a sua essência; e muitas vezes o silêncio é para o homem a melhor decisão.
2
Anatole France
Na noite onde todos estamos, o sábio esbarra com a parede, enquanto o ignorante fica tranquilamente no meio do quarto.
3
Giacomo Leopardi
Os melhores momentos do amor são aqueles de uma serena e doce melancolia, em que choras sem saber porquê, e quase aceitas tranquilamente uma desventura que não conheces.

10 LIVROS EM PORTUGUÊS RELACIONADOS COM «TRANQUILAMENTE»

Descubra o uso de tranquilamente na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com tranquilamente e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Prática Do Zen E O Conhecimento de Si Mesmo, a
Como disse Joshu, "apenas sente-se tranquilamente, digamos, por vinte ou trinta anos, e, se você não conseguir compreender, então pode cortar a cabeça deste velho monge". Sentar-se tranquilamente, não perturbar uma folha de grama, ...
L. Hunter Lovins, 1999
2
A Metamorfose
Eram seis e meia e os ponteiros avançavam tranquilamente, já passava mesmo da meia hora, estavam quase a atingir as sete menos um quarto. Seria possível que o despertador não tivesse tocado? Da cama, via-se que fora correctamente  ...
Franz Kafka, 2013
3
Placar Magazine
Dá confiança, garantia; a gente sabe que o cara não vai chutar tranquilamente nem fazer uma tabela fácil. MAIS ATRAS Rivoli no: Nos dois primeiros jogos, aqui, nós trocamos muito de posição. O Corró foi para a frente muitas vezes e eu  ...
4
Origens Da Civilização Adâmica- Vol. 1
Milcha e Sophia, entre o medo e o assombro, viram entrar dez formosos animais grandes e pequenos, que tranquilamente foram deitar-se em meio aos montões de palha espalhados em todos os cantos da caverna. Então as duas mulheres ...
Josefa Rosalia Luque Alvarez
5
Sapatilhas vermelhas (As)
Havia um rebanho de ovelhas que estavam pastando tranquilamente quando Olga passou pelo meio delas. Aí, então, os pobres animais começaram a correr doidamente. O Pastor e seu cão avançaram contra aquela visão esquisita, ...
6
HELENA FRAGMENTO DE UM ROMANCE INEDITO
O cavalleiro sorriu, e tranquilamente se apeou, como quem estava acostumado ou resolvido a deixar-se governar em tudo pelo seu conductor. Tirou a sella ao cavallo, desimbri- dou-o ; e o animalito, sem mais hesitação nem detenção virou a ...
SR. VISCONDE DE ALMEIDA-GARRETT, 1871
7
A aventura brasileira de Blaise Cendrars: ensaio, ...
(O trabalho se desenvolve tranquilamente, tranquilamente, e as páginas vão se adicionando para formar um volume, nem sei como. Enfim, "nós os teremos" como se dizia antigamente, durante a guerra). Por que você não me responde a  ...
‎2001
8
Memórias em linha reta
Podem chegar ao aeroporto de Brasília. Aqui os aguardam autoridades civis, militares e eclesiásticas. Podem chegar tranquilamente. Todos os dispositivos de segurança foram postos em ação. Repetimos: não há aviões militares em vóo.
André Franco Montoro, Pedro Rodrigues de Albuquerque Cavalcanti, 2000
9
Nas Margens Do Grande Rio
'ampaio continuava a falar tranquilamente: - Por isso, meu filho, é que falei para você que ninguém consegue apagar a verdade; nós a escondemos por um tempo, mas depois ela aparece. As duas "almas" que estão por aí ainda não ...
ALCEU COSTA FILHO
10
Paiva Couceiro Diários, correspondência e escritos dispersos
Nós não desanimaremos, evamos láa isto. É claro que osdirigentesmonárquicos continuam a dormir tranquilamente meus cumprimentos para o sem se darem conta da tremenda responsabilidade que sobre eles pesa... Peçoos Allegro e Dr.
FILIPE RIBEIRO DE MENESES, 2012

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «TRANQUILAMENTE»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo tranquilamente no contexto das seguintes notícias.
1
AHRESP: “Estamos, calma e tranquilamente, a negociar com a …
Em declarações à agência Lusa, o responsável afirmou que “estamos, calma e tranquilamente, a negociar com a Câmara de Lisboa esta situação. São meras ... «Publituris, out 15»
2
Conheça oito alimentos que ajudam a dormir tranquilamente
Conheça oito alimentos que ajudam a dormir tranquilamente. Você sabia que os alimentos também podem influenciar quando não conseguimos conciliar o ... «Notícias ao Minuto Brasil, out 15»
3
“Comiam tranquilamente quando lançaram vários mísseis contra eles”
“Estavam comendo tranquilamente, quando de repente apareceu um helicóptero e lançou vários mísseis contra eles, destruindo seus veículos”, contou ao EL ... «EL PAÍS Brasil, set 15»
4
Muricy Ramalho diz que voltaria tranquilamente ao Fluminense
Campeão brasileiro em 2010, Muricy Ramalho saiu do Fluminense em desprestígio com a torcida por conta de seu pedido polêmico de demissão no ano ... «NETFLU, set 15»
5
Simona Halep avança tranquilamente para a 3.ª ronda
A romena Simona Halep garantiu esta quinta-feira o apuramento para a terceira ronda do US Open, quarto 'Grand Slam' da temporada de ténis, ao vencer a ... «Record, set 15»
6
Djokovic bate austríaco e avança tranquilamente no Aberto dos EUA
O sérvio Novak Djokovic dominou por completo a partida disputada nesta quarta-feira contra o austríaco Andreas Haider-Maurer e avançou à terceira fase do ... «Terra Brasil, set 15»
7
Cachorro no meio de arbusto observa a rua tranquilamente
Uma cena inusitada foi compartilhada por @yamamochi223, um usuário japonês no Twitter. Um cachorro da raça Shiba Inu aparece aparentemente preso em ... «Portal do Dog, ago 15»
8
Cão 'passeia' tranquilamente na garupa de moto em cidade de MT
Um cão foi visto passeando tranquilamente na garupa de uma motocicleta em Rondonópolis, cidade a 218 km de Cuiabá. O animal era transportado sem ... «Globo.com, ago 15»
9
Federer avança tranquilamente para os "quartos"
O suíço Roger Federer avançou esta segunda-feira para os quartos de final do torneio de Wimbledon, terceiro Grand Slam da temporada de ténis, ao derrotar o ... «Record, jul 15»
10
Federer avança tranquilamente para a terceira ronda de Wimbledon
O suíço Roger Federer avançou hoje para a terceira ronda do torneio de Wimbledon, terceiro Grand Slam de temporada de ténis, em Londres, ao derrotar o ... «LUSA, jul 15»
REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Tranquilamente [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-pt/tranquilamente>. Mai 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
PT