Baixe o aplicativo
educalingo
transgredi

Significado de "transgredi" no dicionário português

DICIONÁRIO

PRONÚNCIA DE TRANSGREDI

trans · gre · di


PALAVRAS QUE RIMAM COM TRANSGREDI

agredi · comedi · desimpedi · despedi · expedi · impedi · maravedi · medi · pedi · progredi · regredi

PALAVRAS QUE COMEÇAM COMO TRANSGREDI

transfúgio · transgangético · transgénico · transgênico · transgredimos · transgredir · transgredis · transgredível · transgressão · transgressivo · transgressor · transgrida · transgridais · transgridam · transgridamos · transgridas · transgride · transgridem · transgrides · transgrido

PALAVRAS QUE TERMINAM COMO TRANSGREDI

Lombardi · Monteverdi · Verdi · Vivaldi · adi · bendi · cadi · condi · didi · hindi · idi · indi · jaborandi · landi · madi · mandi · pindi · sarandi · sidi · sindi

Sinônimos e antônimos de transgredi no dicionário português de sinônimos

SINÔNIMOS

PALAVRAS RELACIONADAS COM «TRANSGREDI»

transgredi · transgredir · conjugação · transgredi · dicionário · português · ultrapassar · limite · algo · informal · flexão · transgride · transgredirsignificado · léxico · transgrediste · transgrediu · nós · transgredimos · vós · transgredistes · eles · transgrediram · pretérito · imperfeito · indicativo · transgrediatransgredi · wiktionary · from · jump · navigation · search · latin · edit · verb · trānsgredī · present · active · infinitive · trānsgredior · transgredior · transgressus · word · latdict · língua · portuguesa · porto · editora · acordo · ortográfico · priberam · alguma · norma · fóruns · produtos · nome · exato · está · utilizando · perfil · mensagem · completa · exibida · acessar · esta · página · endereço · portuguese · tradução · contexto · mymemory · nolite · filii · enim · bona · fama · quam ·

Tradutor on-line com a tradução de transgredi em 25 línguas

TRADUTOR

TRADUÇÃO DE TRANSGREDI

Conheça a tradução de transgredi a 25 línguas com o nosso tradutor português multilíngue.

As traduções de transgredi a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «transgredi» em português.
zh

Tradutor português - chinês

1.325 milhões de falantes
es

Tradutor português - espanhol

Ha transgredido
570 milhões de falantes
en

Tradutor português - inglês

Transgressed
510 milhões de falantes
hi

Tradutor português - hindi

का उल्लंघन
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

تعدى
280 milhões de falantes
ru

Tradutor português - russo

преступил
278 milhões de falantes
pt

português

transgredi
270 milhões de falantes
bn

Tradutor português - bengali

অতিক্রান্ত
260 milhões de falantes
fr

Tradutor português - francês

transgressée
220 milhões de falantes
ms

Tradutor português - malaio

Dilanggar
190 milhões de falantes
de

Tradutor português - alemão

gesündigt
180 milhões de falantes
ja

Tradutor português - japonês

犯し
130 milhões de falantes
ko

Tradutor português - coreano

범법
85 milhões de falantes
jv

Tradutor português - javanês

nerak
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

phạm tội
80 milhões de falantes
ta

Tradutor português - tâmil

துரோகம்பண்ணி
75 milhões de falantes
mr

Tradutor português - marata

मोडला
75 milhões de falantes
tr

Tradutor português - turco

transgrasyonal
70 milhões de falantes
it

Tradutor português - italiano

trasgredito
65 milhões de falantes
pl

Tradutor português - polonês

przestąpił
50 milhões de falantes
uk

Tradutor português - ucraniano

Переступив
40 milhões de falantes
ro

Tradutor português - romeno

încălcat legea
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

παραβιάζονται
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

oortree
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

trädde
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

trådt
5 milhões de falantes

Tendências de uso de transgredi

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «TRANSGREDI»

Principais tendências de pesquisa e usos comuns de transgredi
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário português online e expressões mais usadas com a palavra «transgredi».

Citações, bibliografia em português e atualidade sobre transgredi

EXEMPLOS

10 LIVROS EM PORTUGUÊS RELACIONADOS COM «TRANSGREDI»

Descubra o uso de transgredi na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com transgredi e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
A Commentary on Augustine's De cura pro mortuis gerenda: ...
24.13):non potero transgredi uerbum domini. This is a reiteration of Num. 22.18, where Balaam speaks to the messengers of Balak. Augustine quotes this verse in Quaestionum in heptateuchum4.48, but he usespraeuaricareinstead ...
Paula Rose, 2013
2
Snapshots in Dermatology
Type Synonym Inheritance Gene Onset Ectodermal defect features Nail. syndrome periorificial plaques Transgredi— ent mutilat— ing PPK, Hyper— or hypohidrosis Contd... Onset Birth or early infancy Infancy 4—10years Ectodermal features ...
S. Sacchidanand, Shilpa K., 2013
3
Sermoens panegyricos de alguns santos, pre'gados, e ...
Ouçaõ agora ao A\skpide:Rarus eft, qui non tan- Alapid. títmper liberum arbitrium, ftd multa magisper dvvi- tias habens illecehras omnis peccati , potensque impune leges omnet transgredi, nullam tamen transgrejfus eft. 608 Oh fagrado Onofre ...
João Tavares, 1729
4
Tentativa theologica en que se pretende mostrar que impedido ...
4. ) pr<efumptionem facrilegam cognoverunt ex cueca cupiditate procejjijfe. E logo : Licet Ponti- fex Romana Ecclcfi<e oh dignitatem Sedis Apojloli- c& ceteris in orbe conjl.tutis Epifcopis rever endor habcatur , non tamen ei licet transgredi in  ...
Antonio PEREIRA, 1766
5
Tentativa theologica em que se pretende mostrar que, ...
prafumptionem facrilegam cognoverunt ex caeca cupiditate procejjijfe. E logo : Lie et Ponti- fex Romance Ecckji*e ob dignitatem Sedis Apojloli- ca ceteris in orbe conjlitutis Epifcopis reverenúor habeatur , non tamen ei licet transgredi in aliquo ...
Antonio Pereira de Figueiredo, 1766
6
Adolescentes perguntam
A noção de lei é importante, pois frequentemente, ao nos encontrarmos em uma situação de revolta, somos tentados a transgredi-la e a nos colocar fora da lei. como delinquentes. E preciso refletir desde o início, pois trans- grediressas leis ...
Christian Spitz, 1994
7
Alguém disse totalitarismo?: Cinco intervenções no (mau) uso ...
Percebemosum paradoxo semelhante na dialética cristã superegoica da Lei e sua transgressão (pecado): essa dialética não surge apenas do fato de que a própria Lei encoraja sua transgressão, gera o desejode transgredi​la; nossa ...
Slavoj Žižek, 2013
8
A segurança e a escolha do inimigo: o efeito double-bind do ...
Dado que esse inimigo ou nunca esteve sujeito à lei, e portanto, não pode transgredi-la, ou esteve sujeito a ela e professa não mais o estar, negando em conseqüência que possa transgredi-la, todos os danos que lhe possam ser causados ...
Portela, Irene Maria
9
A New Method of Learning with Facility the Latin Tongue: ...
Transgredior, transgressus sum, transgredi : to pass or go over ; to transgress a law, to go by Jea ; to pass, surmount, or exceed. PA'TIOR, passus sum, pati : to endure, to suffer, to let. Perpetior, perpessus sum, perpeti : the same. EXPE'RIOR  ...
Claude Lancelot, Antoine Arnauld, Pierre Nicole, 1797
10
Publications in Mediaeval Studies
potuit transgredi et non est trans- gressus, BDT facere mala et non fecit. Hoc dicitur de Christo." Ergo potuit transgredi,T ergo mortaliter pec- care, et itaw potuit dampnari eternaliter. BТ Responsio. Hoc dicitur de 10) dicitur de Christo: Qui* ...
‎1958

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «TRANSGREDI»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo transgredi no contexto das seguintes notícias.
1
Transgredir, unir fronteras
Recién se ha inaugurado en la Fototeca de Cuba la exposición Transgrediendo fronteras, de la cubanoamericana Flor Mayoral, con una muestra de 12 ... «Diario de Cuba, out 15»
2
Terno, um clássico sempre pronto a transgredir
... À Moda Catarina · A Cara da Marina · Toques de Cuidado · Coluna, Moda. Terno, um clássico sempre pronto a transgredir | Moda Na Real, por As Patrícias ... «Zero Hora, out 15»
3
Taarabt até na estrada transgrediu
Taarabt até na estrada transgrediu. Publicado em 30 set 2015 às 09:55. Acelerou pelo Seixal, pisou traços contínuos, mas chegou fora de horas. E logo ... «O Jogo, set 15»
4
Intervienen 78 fincas de soja por transgredir prohibición
Un total de 78 fincas sojeras fueron intervenidas por el Servicio Nacional de Calidad y Sanidad Vegetal y de Semillas (Senave), por transgredir la pausa ... «ABC Color, set 15»
5
Plantu: Há um tsunami de intolerância, islamofobia e antissemitismo
Os tabus existem, é preciso saber como transgredi-los. Mas o desenhista de imprensa tem uma responsabilidade jornalística. Eu acredito que é preciso ser ... «Brasil 247, jul 15»
6
Alexandre Aja: «Es bueno transgredir las normas del género puro»
Con solo 25 años, el francés Alexandre Aja (París, 1977) se convirtió en uno de los directores más influyentes y trasgresores dentro del género de terror gracias ... «El Periódico, jun 15»
7
Carla Hilário Quevedo. “A literatura diz-nos mais sobre a vida das …
"Confinadas ao lar, educadas a pensar no futuro dos filhos, ousaram transgredir a ... educadas a pensar no futuro dos filhos, ousaram transgredir a norma" José ... «iOnline, jun 15»
8
“Quem transgrediu a lei, de ambos os lados, deve ser …
Em relação à nota “Servidores da Educação são feridos em confronto com a Guarda Civil” (Jornal Opção Online), eu tenho uma função que de certa forma ... «Jornal Opção, abr 15»
9
"Enterrei a Brenda mas não a matei"
"Sei que transgredi a lei enterrando Bren, mas acreditei que era a sua escolha e hoje faria de novo a mesma coisa. Mas não estou preparado para pagar o ... «Correio da Manhã, abr 15»
10
Tarud arremete contra Evo Morales y lo acusa de "transgredir" las …
Ante el anuncio de Bolivia de llevar su demanda marítima interpuesta en la Corte Internacional de Justicia de La Haya para que sea debatida en la próxima ... «Publimetro Chile, mar 15»
REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Transgredi [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-pt/transgredi>. Jun 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
PT