Baixe o aplicativo
educalingo
vasconço
" A prosa do marido enfastiado é o vasconço mais bárbaro da glótica humana."
Camilo Castelo Branco

Significado de "vasconço" no dicionário português

DICIONÁRIO

PRONÚNCIA DE VASCONÇO

vas · con · ço


CATEGORIA GRAMATICAL DE VASCONÇO

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
conjunção
interjeição
artigo
Vasconço pode funcionar como um substantivo e um adjetivo.
O nome ou substantivo é o tipo de palavras cujo significado determina a realidade. Os substantivos denominam todas as coisas: pessoas, objetos, sensações, sentimentos, etc.

O adjetivo é a palavra que acompanha o nome para determiná-lo ou qualificá-lo.

O QUE SIGNIFICA VASCONÇO EM PORTUGUÊS

Língua basca

O basco é o idioma ancestral dos bascos, povo que habitou historicamente o País Basco, região que abrange uma área do nordeste da Espanha e sudoeste da França. É falado por 27% dos bascos em todos os territórios habitados por este grupo étnico. Destes, 663.035 bascofalantes vivem na parte espanhola do País Basco, e 51.100 na parte francesa. Nas discussões acadêmicas a respeito da distribuição do basco na Espanha e França, costuma-se referir às três antigas províncias, na França, e a quatro províncias espanholas. Os falantes nativos do idioma estão concentrados numa área contígua que inclui partes das comunidades autônomas espanholas do País Basco e Navarra, e na metade ocidental do departamento francês de Pirenéus-Atlânticos. A Comunidade Autônoma Basca é uma entidade administrativa dentro do País Basco etnográfico, binacional, que incorpora as províncias espanholas tradicionais de Biscaia, Guipúscoa e Álava, que conservam sua existência como divisões político-administrativas.

PALAVRAS QUE RIMAM COM VASCONÇO

Lourenço · alcanço · avanço · balanço · carangonço · desengonço · engonço · falhanço · furdunço · inço · jagunço · lanço · lenço · painço · palonço · picanço · ranço · raponço · relanço · romanço

PALAVRAS QUE COMEÇAM COMO VASCONÇO

vasca · vascaíno · vascão · Vasco · vascolejador · vascolejamento · vascolejar · vasconcear · Vasconcelos · vasconcélia · vascongado · vascoso · vascófilo · vascuence · vascuense · vascular · vascularidade · vascularite · vascularização · vascularizado

PALAVRAS QUE TERMINAM COMO VASCONÇO

baianço · bicanço · cheganço · crianço · entalanço · ervanço · espetanço · gamanço · garavanço · gravanço · habilitanço · leicenço · licranço · manipanço · mimanço · ningrimanço · pescanço · recuanço · ripanço · sobrelanço

Sinônimos e antônimos de vasconço no dicionário português de sinônimos

SINÔNIMOS

SINÔNIMOS DE «VASCONÇO»

As seguintes palavras têm um significado semelhante ou idêntico a «vasconço» e pertencem à mesma categoria gramatical.

PALAVRAS RELACIONADAS COM «VASCONÇO»

vasconço · basco · biscainho · cantábrico · idioma · ancestral · bascos · povo · habitou · historicamente · país · região · abrange · área · nordeste · espanha · sudoeste · frança · falado · todos · territórios · habitados · este · vasconço · dicionário · português · vernáculo · pireneus · possui · estrutura · gramatical · muito · informal · nome · pirineus · vide · parentesco · outro · conhe · aulete · gloss · língua · aglutinante · cuja · origem · não · indo · europeia · falada · priberam · portuguesa · léxico · agglutinativo · wikcionário · livre · para · navegação · pesquisa · relativo · pertencente · características · dicionárioweb · aglutinativo · conhecido · porto · editora · acordo · ortográfico · dicionários · michaelis · cast · vascuence · criativo · substantivo · masculino · confuso · ininteligível · shutterstock · fotos · stock · fotografia · imagens · fazenda · calciolândia · nascimento · registro · raça · sexo · macho · avaliação · genética · leite · genealogia · anagramas · classes · palavras · webix · particular ·

Tradutor on-line com a tradução de vasconço em 25 línguas

TRADUTOR

TRADUÇÃO DE VASCONÇO

Conheça a tradução de vasconço a 25 línguas com o nosso tradutor português multilíngue.

As traduções de vasconço a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «vasconço» em português.
zh

Tradutor português - chinês

vasconço
1.325 milhões de falantes
es

Tradutor português - espanhol

Vascono
570 milhões de falantes
en

Tradutor português - inglês

You know
510 milhões de falantes
hi

Tradutor português - hindi

vasconço
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

أنت تعرف
280 milhões de falantes
ru

Tradutor português - russo

vasconço
278 milhões de falantes
pt

português

vasconço
270 milhões de falantes
bn

Tradutor português - bengali

vasconço
260 milhões de falantes
fr

Tradutor português - francês

vasconço
220 milhões de falantes
ms

Tradutor português - malaio

Awak tahu
190 milhões de falantes
de

Tradutor português - alemão

vasconço
180 milhões de falantes
ja

Tradutor português - japonês

vasconço
130 milhões de falantes
ko

Tradutor português - coreano

vasconço
85 milhões de falantes
jv

Tradutor português - javanês

Sampeyan ngerti
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

vasconço
80 milhões de falantes
ta

Tradutor português - tâmil

vasconço
75 milhões de falantes
mr

Tradutor português - marata

vasconço
75 milhões de falantes
tr

Tradutor português - turco

Bilirsin
70 milhões de falantes
it

Tradutor português - italiano

vasconço
65 milhões de falantes
pl

Tradutor português - polonês

vasconço
50 milhões de falantes
uk

Tradutor português - ucraniano

vasconço
40 milhões de falantes
ro

Tradutor português - romeno

vasconço
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

vasconço
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

Jy weet
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

vasconço
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

vasconço
5 milhões de falantes

Tendências de uso de vasconço

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «VASCONÇO»

Principais tendências de pesquisa e usos comuns de vasconço
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário português online e expressões mais usadas com a palavra «vasconço».

Citações, bibliografia em português e atualidade sobre vasconço

EXEMPLOS

CITAÇÕES COM «VASCONÇO»

Citações e frases célebres com a palavra vasconço.
1
Camilo Castelo Branco
A prosa do marido enfastiado é o vasconço mais bárbaro da glótica humana.

10 LIVROS EM PORTUGUÊS RELACIONADOS COM «VASCONÇO»

Descubra o uso de vasconço na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com vasconço e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Novo dicionário da língua portuguesa
(Do lat. vasculum) *Vasconcear*,v.i.Falar vasconço.Fig. Dizer algaravias ou coisas inintelligíveis. Gracejar. V. t.Exprimir em estilo muito subtil ou inintelligível. (De vasconço) *Vasconcélia*, f. Gênero de plantas papaiáceas. (Provavelmente  ...
Cândido de Figueiredo, 1937
2
Diccionario Da Lingua Portugueza
Falar vasconço. avasconçadamente fig. e transit. «vasconceando _finezas. e requebros. que mal entende a dama delicada , cujas orelhas só pruem os requintes dos floreyos cortezãosn (fala-se de um Castelhano agongorado.) VASCÔNÇO.
António de Morais Silva, José De Oliveira Velho, 1831
3
Grande enciclopédia portuguesa e brasileira: Ilustrada com ...
O vasconço (esp. vascuence) é a língua dos vascos, também chamada eushcra. £ falado nas províncias vas- congadas (v.) espanholas, em parte da Navarra, no pais vasco francês e ainda em certas regiões do território bearnês, em França ...
4
Dom Tanas de Barbatanas: crónica heróica
Mais novo uns dex anos que o Vasconço, e depois de o ter servido perto de trinta, o Tona ficara sem comida nem dormida. Então lhe descobria Dom Eustáquio um segredo mortal, que pelo Vasconço lhe fora confiado, e de que vinha a ser o ...
Tomaz de Figueiredo
5
Lingua Do Nordeste, a
Um. exemplo. interessante. da. acäo. isoladora. das. montanhas. é. о. vasconço,. falado pelo povo basco. Lingua aglutinante e áspera, tem fugido a toda tentativa de classificaçâo e se conserva intacta desde tempos imemoriais sem se ...
Mário Marroquim, 2008
6
Dom Tanas de Barbatanas: 0 magnífico e sem par
Mais novo uns dex anos que o Vasconço, e depois de o ter servido perto de trinta, o Tona ficara sem comida nem dormida. Então lhe descobria Dom Eustáquio um segredo mortal, que pelo Vasconço lhe fora confiado, e de que vinha a ser o ...
Tomaz de Figueiredo
7
Fábulas escolhidas entre as de J. La Fontaine
Ouvio-se , a exemplo delle , em seu vasconço (3), Os Cortezaõs rugirem (4). Defino a Corte , scena , em que Pessoas (5), Ledas, tristes , e a 'tildo indiflerenlès , " À quanto appraz'ao Pfincepe j cstaõpromptas j • '• E'se obrá-lo é difficií, ...
Jean de La Fontaine, Francisco Manuel do Nascimento, 1815
8
Diccionario da lingua portugueza: recopilado dos ...
CHARRO , adj. chulo ( do Vasconço ) Vil , desprezivel , de pon .a capacidide , apoacado. Eujr. 4. 8. f. 161. jr " nenhum hörnern sabe unto como a mulher mais charra : *' rustico , grosse iro , apagado. CHARRÚA , s. t. Navio grande, redondo,  ...
Antonio de Moraes Silva, Borel Borel e Companhia), 1813
9
Dissertações chronologicas e criticas sobre a historia e ...
A disparidade , que noto do Vasconço aos outros Idiomas da Hespanha , respeita somente á sua fraze , que se faz igualmente ininteligível ao resto dos Hespanhoes : a sua syntaxe porém , e construcção , em tudo semelhante , mostra bem a ...
João Pedro Ribeiro, 1810
10
Diccionario Portatil: Portuguez-Francez e Francez-Portuguez, ...
V. Vasconço Vascolho, s. m. épou- sette , écouvillon , torchon , chose sale. (I\ Varredouro) Vasilha,5. f vaisseau, vase, petit tonneau. (V. Kmbarcaçao) Vasio, adj. m. sia, f. vide , vidé, ée, épuisé, ée, tari , te Vasio, s. m. vide, espace; (da bariga) ...
‎1812

NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «VASCONÇO»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo vasconço no contexto das seguintes notícias.
1
RTP 2 assinala 100º aniversário do nascimento de Miguel Torga
... cultural, gosto, contudo, de me sentir galego, castelhano, andaluz, catalão, asturiano ou vasconço nas horas complementares do instinto e da mente.”. «Ciência Hoje, ago 07»
REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Vasconço [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-pt/vasconco>. Jun 2026 ».
Baixe o aplicativo educalingo
PT