Significado de "aluát" no dicionário romeno

ETIMOLOGIA DA PALAVRA ALUÁT

aluát (aluáturi), s. n. – 1. Pastă obținută din făină amestecată cu apă, grăsime etc., din care se prepară pîine, prăjituri etc. – 2. Pastă, materie. – 3. Drojdie, dospeală. – Mr. aloat, megl. (numai dim.) luțǫl, istr. aluǫt. Lat. allĕvatum, de la allĕvāre (Pușcariu 69; Candrea-Dens., 1008; REW 360; DAR). Fără a avea un corespondent romanic imediat, coincide cu sensul general al lui levare „a fermenta”, cf. it. lievito, ven. levar, aberg. levad, friul. levá, fr. levain, comel. (a)lwá, sp. (a)leudar.

Etimologia é o estudo da origem das palavras e as suas mudanças estruturais e de significado.

PRONÚNCIA DE ALUÁT EM ROMENO

aluát

O QUE SIGNIFICA ALUÁT EM ROMENO

definição de aluát no dicionário romeno

ALUATES n. Pasta obtida misturando a farinha com água, às vezes com vários aditivos (leite, açúcar, gordura, ovos, etc.) a partir dos quais são preparados produtos de padaria ou pastelaria; casco. [Sil. -lu-AT]

SINÔNIMOS DE «ALUÁT» EM ROMENO

As seguintes palavras no dicionário romeno têm um significado semelhante ou idêntico a «aluát» e pertencem à mesma categoria gramatical.

cócă · covăseálă · dospeálă · pielm · plămádă · plămădeálă

TRADUÇÃO DE ALUÁT

Conheça a tradução de aluát a 25 línguas com o nosso tradutor romeno multilíngue.

As traduções de aluát a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «aluát» em romeno.

• Tradutor português - chinês: 生面团
• Tradutor português - espanhol: masa
• Tradutor português - inglês: dough
• Tradutor português - hindi: लोई
• Tradutor português - arabe: عجين
• Tradutor português - russo: тесто
• Tradutor português - português: massa
• Tradutor português - bengali: মাখা ময়দার তাল
• Tradutor português - francês: pâte
• Tradutor português - malaio: doh
• Tradutor português - alemão: Teig
• Tradutor português - japonês: パン生地
• Tradutor português - coreano: 반죽
• Tradutor português - javanês: keuangan
• Tradutor português - vietnamita: bột
• Tradutor português - tâmil: மாவை
• Tradutor português - marata: dough
• Tradutor português - turco: hamur
• Tradutor português - italiano: pasta
• Tradutor português - polonês: ciasto
• Tradutor português - ucraniano: тісто
• romeno: aluát
• Tradutor português - grego: ζύμη
• Tradutor português - africâner: deeg
• Tradutor português - sueco: deg
• Tradutor português - norueguês: deig

10 LIVROS EM ROMENO RELACIONADOS COM «ALUÁT»

Descubra o uso de aluát na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com aluát e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.

Histoires sur les choses faictes et avenues de son temps ... - Pagina 357

Estant Aluát ainsi mor t, & les pius prompts des Gluant tué. Perses tuezJesHommes-dirmesçquiestoyêt la plmfortepartie despuissances «fAluant^ ne joutèrent point d'escamper : entendu qùils riauoyet plus pour qui combatre. Le mesme firent ...

Paulus Jovius, ‎Denis Sauvage, 1558

Lexicon vniversae rei nvmariae vetervm et praecipve ...

Virtugçr эехсгсйшш aluát. in Издавать; таи modo .wa Nh: ea защитив :;1`е‹1 шаман is-ipüs .paarumläú лопате Мю. Sie maar .Meerv'ш; стати: чванагйддуйдетз modisefñàumf «gmt .maw imm »cagiúsmwsmmadm опишmentar ишиас ...

Jo. Christophorus Rasche, 1802

Természet-História és Mesterségtudomany ... Elsö Resz. Az ...

Ennek a' hazañja, e's ke'tlségkìvůl anyaña is -— . е \ " \ Az ALUÁT F. (С. Senicúlus; den' Alouate, rothe Bríillaífe ; l' aloua te. 29. К.). Barbatus rufus , кишке tumido; melyröl Bl. emlékezik: és az _». OBOSZLÁN F. (C.v Leonina; derI Löwenaiïe; ...

Ferencz PETHE, 1815

Összes müvei: Nagyobb epikai művek 1-2 - Pagina 523

... azalatt a' nip ; de (fogy e'> szorúl a' pdra lavaban. 162. Kj Mar (hatszor") ötször Tüzima [A sor alatt áth.:] <{«'} gözölgött a' ver, 's> 163. K, vére futott, lefolyt [egymás foil írt áthúzatlan változatok] <'s> Aét élet aluát ZF 1825. aluát 164. К, [Új 523.

Mihály Vörösmarty, 1963

Epitome oder Compendium das ist ein Außzug der ...

... war/binuber hi m men / vnb wicwol bet ftcrt alUát vnnb vbcral allée Ьигф теипЬсг$а*фсп bet mitten фйп/fo b*t ere Ьоф nit gctbon/ bann wann ce «tin augaxfdKí п1?фс not ober nutjb *vh\i t ober funfï Ain ted)tfd)<tffnc vtfaф crfotbcrt bat.

Friedrich Nausea, ‎Christoph Schweher, 1565

Le stuore ... tessute di varia eruditione sacra, morale e ... - Pagina 534

”4 Vedo-”iam @famija-mit' 'Coptsfl me ,-' röc'uròrcbe tutti-,queil'anti luoghi.` ne'quaii haueua pratica~. to il aluát'ore , sosia-0' da 'tutte le prosanítà de gl'idoli,e da; qual si voglia superfi'itìoso rito purga—ti. e"-largamente spendendo, ...

Johannes-Stephanus Menocchio, 1654

Epistres des Princes - Pagina 173

Outre cc,se trouucc enuiron vingt naus au port d'Aluát & de Salo- ne,& le long de la plage,& coste de Barcelóne, toutes pour cesterFect:sibicn qu'il y aura fo« voiles pour fa códuytc : & fans faillir à la fin de çe mois fa saïcteté sera sur mer pour ...

Girolamo Ruscelli, ‎François ¬de Belleforest, 1574

Historia de los reyes godos qve vinieron de la Scythia de ... - Pagina 210

... vnasierra,y losMoros noie guar Qne sue ga dando,abriero el Castiilo-de Hi- nudceioi ta,y letomò , y matòj, y prendio tuiode Ht IosMorosdel,y huuomuchooro ta por el 7( Z, v ^ Cid,donde y plata: y Aluát Fanez torno-co huuo mu- aran prifa,y la ...

Julián del Castillo, 1624

Fundaciones de los monasterios de S. Benito, que los reyes ...

... qßymiunio Qbifgmauäe оыгт po'j._;Portul1 €)bil`Pio;Aluát§Abadì " Sen. ь I j'„.u x. давать: ...

Prudencio de Sandoval, 1601

Teatro eclesiastico de las iglesias metropolitanas y ... - Pagina 651

... de su santa Regla, Conuento de la Laura--» K J)E Religiosas 'Dominicas'j fundóle la Excelentssima señora doña Mana de, Toledo Duquesa de Aluát ^ ".. i Comento de santa AndL* De Religiosas Descalcas de san Bernardo, *; .

Gil González Dávila, 1645