Baixe o aplicativo
educalingo
amoréză

Significado de "amoréză" no dicionário romeno

DICIONÁRIO

ETIMOLOGIA DA PALAVRA AMORÉZĂ

fr. amoureuse

Etimologia é o estudo da origem das palavras e as suas mudanças estruturais e de significado.

PRONÚNCIA DE AMORÉZĂ EM ROMENO

amoréză


O QUE SIGNIFICA AMORÉZĂ EM ROMENO

definição de amoréză no dicionário romeno

amorfo s.c., g.-d. art. batido; pl. amor


PALAVRAS EM ROMENO QUE RIMAM COM AMORÉZĂ

adiaforéză · aferéză · anaforéză · aneréză · antefréză · anticréză · antidiuréză · antihréză · baroforéză · cataforéză · diaforéză · diaftoréză · electroforéză · foréză · fotoforéză · hemidiaforéză · imunoelectroforéză · ionoforéză · reoforéză · vibroforéză

PALAVRAS EM ROMENO QUE COMEÇAM COMO AMORÉZĂ

amorál · amoralísm · amoralíst · amoralitáte · amoráș · amorétă · amoréz · amorezá · amorezát · amorezéz · amórf · amorfíe · amorfísm · amorfognozíe · amorós · amoróso · amoróso zo · amorsá · amorsáj · amorsáre

PALAVRAS EM ROMENO QUE TERMINAM COMO AMORÉZĂ

autofréză · bavaréză · buréză · catacréză · catahréză · cateréză · cicloparéză · coleréză · dieréză · diuréză · enuréză · eréză · exeréză · fréză · hemiparéză · isteréză · manichiuréză · metréză · monoparéză · motofréză

Sinônimos e antônimos de amoréză no dicionário romeno de sinônimos

SINÔNIMOS

SINÔNIMOS DE «AMORÉZĂ» EM ROMENO

As seguintes palavras no dicionário romeno têm um significado semelhante ou idêntico a «amoréză» e pertencem à mesma categoria gramatical.

PALAVRAS EM ROMENO RELACIONADAS COM «AMORÉZĂ»

amoréză ·

Tradutor on-line com a tradução de amoréză em 25 línguas

TRADUTOR

TRADUÇÃO DE AMORÉZĂ

Conheça a tradução de amoréză a 25 línguas com o nosso tradutor romeno multilíngue.

As traduções de amoréză a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «amoréză» em romeno.
zh

Tradutor português - chinês

殴打
1.325 milhões de falantes
es

Tradutor português - espanhol

batido
570 milhões de falantes
en

Tradutor português - inglês

beaten
510 milhões de falantes
hi

Tradutor português - hindi

पराजित
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

ضرب
280 milhões de falantes
ru

Tradutor português - russo

избитый
278 milhões de falantes
pt

Tradutor português - português

espancado
270 milhões de falantes
bn

Tradutor português - bengali

প্রহৃত
260 milhões de falantes
fr

Tradutor português - francês

battu
220 milhões de falantes
ms

Tradutor português - malaio

dipukul
190 milhões de falantes
de

Tradutor português - alemão

geschlagen
180 milhões de falantes
ja

Tradutor português - japonês

打たれました
130 milhões de falantes
ko

Tradutor português - coreano

밟아 다진
85 milhões de falantes
jv

Tradutor português - javanês

diantemi
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

đánh
80 milhões de falantes
ta

Tradutor português - tâmil

தாக்கப்பட்டு
75 milhões de falantes
mr

Tradutor português - marata

घडीव
75 milhões de falantes
tr

Tradutor português - turco

dövülmüş
70 milhões de falantes
it

Tradutor português - italiano

battuto
65 milhões de falantes
pl

Tradutor português - polonês

bity
50 milhões de falantes
uk

Tradutor português - ucraniano

побитий
40 milhões de falantes
ro

romeno

amoréză
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

ξυλοδαρμό
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

geslaan
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

slagna
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

banket
5 milhões de falantes

Tendências de uso de amoréză

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «AMORÉZĂ»

Principais tendências de pesquisa e usos comuns de amoréză
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário romeno online e expressões mais usadas com a palavra «amoréză».

Citações, bibliografia em romeno e atualidade sobre amoréză

EXEMPLOS

10 LIVROS EM ROMENO RELACIONADOS COM «AMORÉZĂ»

Descubra o uso de amoréză na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com amoréză e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Clubul putregaiurilor
Se amoreză de locurile unde trăiau membrii ei. În timp ce se plimba cu Ffion prin ploaia rece a serii de octombrie, întorcînduse la apartamentul de pe King's Road pe care tatăl ei il cumpărase întrun weekend fiindcă aşai venise, îi căzură cu ...
Jonathan Coe, 2012
2
Dicționar universal al limbii române - Volumul 2 - Pagina 46
[ Din amorezi ]. amoreză, amorezez vb. (refl.) a se îndrăgosti: un derviş pustnic... s-amorezase văzînd o fată. GR. AL. [ Din amorez ]. amorezat, -ţi, amorezată, ~e a. care s-a îndrăgostit (foarte tare), care iubeşte. [ V. amoreza ]. amoreză, amoreze f ...
Lazǎr Şǎineanu, ‎Alexandru Dobrescu, 1995
3
Micul dicţionar academic - Volumul 1 - Pagina 73
2 (le) A se ~ lulea A se îndrâgosti la nehunie. amorezare л/[А|: DA / V: amur~, amuriz~ I PI: ~zSW I E: amoreza\ ... -e I E: amoreza] 1-2 smf, a (Persoanâ) care s-a amorezal (1) Si: ¡mlrûgostil l)3.i ((e) A fi ~ lulea îndragostit toarte tare (de cineva).
Eugen Simion, ‎Institutul de Lingvistică din București "Iorgu Iordan"., 2001
4
Scrieri literare, istorice și sociale - Pagina 26
se scoală de lângă ibovnica-şi, îşi ia gluga şi se întoarce în taină acasă, după ce şi-a luat de la amoreză voie să vie şi-n sâmbăta viitoare să-i facă curte pe cuptior sau sub păr. Pentru aceasta trebuie să fie cineva de la munte, nu-i aşa?
Mihail Kogălniceanu, 1997
5
Folcloriști și folcloristică românească - Pagina 381
250-253. *Nu e exclus ca termenul „a se amoreza” să fi intrat ca un barbarism În limbajul însuşi al povestitorului popular. Dar, cu toată atmosfera proprie basmelor culese de Stăncescu, cu D. STĂNCESCU, LITERAT ŞI FOLCLORIST 331.
Ion Constantin Chițimia, 1968
6
Dicționarul ortografic, ortoepic și morfologic al limbii ... - Pagina 22
d. art. amonolizei amonte adv. amor s. п., pi. amoruri amoral adj. m. -* moral adj. amoralism s. n. amoralltate s. f.. g.-d.' art. amoralitäfii a moras s. m., pi. amorqsi Minorez s. m., pi. amorezi amoreza vb., ind. prez. 3 amorezeqzä amoreza s. f., g.
Mioara Avram, ‎Elena Carabulea, ‎Institutul de Lingvistică din București, 1989
7
Teatru - Pagina 95
FABIANI — Zic, prietene, de vreme ce vrei să ştii, că casa asta este a unei fete frumoase numite Iana care mi-este amoreză. GILBERT — Şi eu, milordule, zic că minţi ! Zic că eşti un calpuzan şi un ucigaş, zic că maică-ta a fost pălmuită în piaţă ...
Constantin Negruzzi, 1974
8
Poezii populare - Pagina 239
Romanii credeau şi In puterea farmecilor. Adeseori o amoreză lăsată de Iubitul ei Întrebuinţa farmeci pentru ca să-1 lntoarne iar la picioarele ei. Afară de descinteci, ea fabrica două păpuşele, una de ceară şi alta de lut, şi le apropia de foc.
Vasile Alecsandri, ‎George Cristea Nicolescu, ‎Georgeta Rădulescu-Dulgheru, 1978
9
Opere: Beletristica, studii literare, culturale și sociale - Pagina 48
Dacă este iarnă, fata deschide încet uşa casii, ibovnicul intră, îşi leapădă gluga pe o laviţă şi se suie pe cuptior, lîngă amoreză. Şi îndată ce vîrful Ceahlăului începe a se albi de lumina zorilor, flăcăul dupe o nevinovată noapte — dar ...
Mihail Kogălniceanu, ‎Dan Simonescu, 1974
10
Etymologicum magnum Romaniæ: Dicționarul limbei istorice ...
Acelaşi în „Potopul" : Edvin sprijinla în braţe p'a lui scumpă amoreză . . . v. Amor. — *' Amorez. ' Amorez s. amorezez, vb.; amou- racher, aimer. Se întrebuinţeză tot- d'a-una sub forma reflexivă, şi numai în Banat se aude ca activ : „Pe la noi se ...
Bogdan Petriceǐcǔ Hasdeǔ, 1887
REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Amoréză [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-ro/amoreza-1>. Mai 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
PT