Significado de "aterizá" no dicionário romeno

ETIMOLOGIA DA PALAVRA ATERIZÁ

aterizá (aterizéz, aterizát), vb. – (Despre aeronave) A afectua operațiile necesare pentru a reveni și a se opri pe sol. Fr. atterrir, cu finalul propriu multor vb. neol., cf. simboliza ‹ symboliser, minimiza ‹ minimiser etc. – Der. aterizaj, s. n. (aterizare).

Etimologia é o estudo da origem das palavras e as suas mudanças estruturais e de significado.

PRONÚNCIA DE ATERIZÁ EM ROMENO

aterizá

O QUE SIGNIFICA ATERIZÁ EM ROMENO

definição de aterizá no dicionário romeno

aterizá vb., ind. 1 sg. Aterizéz, 3 sg e pl. aterrissagem

aterizá vb., ind. prez. 1 sg. aterizéz, 3 sg. și pl. aterizeáză

TRADUÇÃO DE ATERIZÁ

Conheça a tradução de aterizá a 25 línguas com o nosso tradutor romeno multilíngue.

As traduções de aterizá a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «aterizá» em romeno.

• Tradutor português - chinês: 土地
• Tradutor português - espanhol: tierra
• Tradutor português - inglês: land
• Tradutor português - hindi: भूमि
• Tradutor português - arabe: أرض
• Tradutor português - russo: земля
• Tradutor português - português: terra
• Tradutor português - bengali: অবতরণ করেছে
• Tradutor português - francês: terrain
• Tradutor português - malaio: mendarat
• Tradutor português - alemão: Land
• Tradutor português - japonês: 土地
• Tradutor português - coreano: 토지
• Tradutor português - javanês: ndharat
• Tradutor português - vietnamita: đất
• Tradutor português - tâmil: தரையிறங்கியது
• Tradutor português - marata: स्थावर
• Tradutor português - turco: indi
• Tradutor português - italiano: terreno
• Tradutor português - polonês: ziemia
• Tradutor português - ucraniano: земля
• romeno: aterizá
• Tradutor português - grego: γη
• Tradutor português - africâner: land
• Tradutor português - sueco: mark
• Tradutor português - norueguês: land

10 LIVROS EM ROMENO RELACIONADOS COM «ATERIZÁ»

Descubra o uso de aterizá na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com aterizá e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.

Vocabulaire Français-Roumain pour l'autoformation - 3000 mots

... de aterizare a ateriza scară (f) înregistrare (f) birou (ii) de înregistrare a se înregistra număr (ii) de bord debarcare (f) tranzit (ii) a aştepta salã (f) de aşteptare [aero'port] [awi'on] [kompa'nie aeri'ane] [dis'petjer] [deko'lare] [ateri'zare] [a ateri'za] ...

Taranov Andrey, 2013

Amintiri despre viitor. Mistere neelucidate ale trecutului - Pagina 168

Inventatorul acestui minilaborator l-a numit iniţial „Bug Detector“, „detectorul de bacili“, însă colaboratorii săi l-au poreclit „Capcana lupului“ după numele şefului lor, profesorul Wolf Vishniac. Şi această sondă este proiectată pentru a ateriza lin ...

Erich von Däniken, 2013

Amurgul zeilor. 2012, calendarul mayaș și întoarcerea ...

Şi mai multe vor ateriza pe piatră, iar altele vor ateriza pe undeva prin Arctica sau Antarctica. Doar o mică parte din aceste seminţele împrăştiate au şansa de a ateriza pe un teren potrivit, după care nici să nu fie mâncate de vreun rozător.

Erich von Däniken, 2012

Romanian vocabulary for English speakers - 9000 words - Pagina 171

... paşapoartelor bagaj (n) bagaj (n) de mână recuperarea bagajului cărucior (n) pentru bagaj aterizare (f) pistă (!) de aterizare a ateriza scară (I) înregistrare (I) birou (n) de înregistrare a se înregistra număr (n) de bord debarcare (I) tranzit (n) ...

Andrey Taranov, 2013

Americanul:

... o monedă şi, dacă ateriza pe faţă, punea câteva beţe de chibrit într-o moviliţă, dacă ateriza cu stema, le punea în altă moviliţă. Johnny, Bill şi Sam, cu care nu prea intrase în vorbă, toţi din acelaşi oraş, stând mereu împreună, ca nişte fraţi.

Cezar Giosan, 2015

Anarchemy {Romanian}: The Crypto-Contagion

La nord de această facilitate au fost siteuri industriale suplimentare și două piste care ar fi fost lungă de cinci mile; sau suficient de lung pentru un transfer de spațiu pentru a ateriza pe. Nu era un secret că o naveta spatiala a aterizat undeva ...

Richard W. Custer, 2014

Viața face toți banii

Imediat după ce vom ateriza forțat, echipele de intervenție vă vor acorda primul ajutor. Cei rămași în viață vor fi transportați la spitalul cel mai apropiat, iar cei decedați – nu mai contează. La sol, pregătirile necesare aterizării noastre sunt ...

Vlad A. Popescu, 2015

Vizita (Romanian edition)

La baza dealului nu putem ateriza, deoarece şia făcut baza o tabără de nomazi şi patrulele lor near putea lua la întrebări. Pe deal nu putem ateriza, deoarece acolo e laboratorul şi e spaţiul foarte mic. Aterizăm după deal, deci. Zorovavel este ...

Cosmin Perța, 2014

Tuareg (Romanian edition)

Nu, spuse. Nu vreau să vă întoarceţi în erg, ci să mă duceţi la adevăratul „pământ pustiu“. Dacă socotelile mele sunt exacte, au ajuns deja în pustiu. Am putea ateriza acolo? Cei doi bărbaţi se priviră; era clar că nu le surâdea deloc propunerea ...

Alberto Vázquez-Figueroa, 2014

Rugați-vă să nu vă crească aripi

Odată, mă găseam întrun avion ameninţat să nu poată ateriza. Era pe la sfârşitul lui ianuarie. Veneam din Grecia. La vreun ceas după decolare, stewardesa nea anunţat că avionul se va abate spre Salonic deoarece aeroportul din Belgrad ...

Octavian Paler, 2012