Baixe o aplicativo
educalingo
banchíză

Significado de "banchíză" no dicionário romeno

DICIONÁRIO

ETIMOLOGIA DA PALAVRA BANCHÍZĂ

fr. banquise

Etimologia é o estudo da origem das palavras e as suas mudanças estruturais e de significado.

PRONÚNCIA DE BANCHÍZĂ EM ROMENO

banchíză


O QUE SIGNIFICA BANCHÍZĂ EM ROMENO

definição de banchíză no dicionário romeno

BANCHIZE f. A cúmplice de geleiras flutuantes formadas ao longo da praia nas regiões polares. ~ à deriva.


PALAVRAS EM ROMENO QUE RIMAM COM BANCHÍZĂ

abatíză · acantolíză · acetolíză · acidolíză · acrosteolíză · adamantolíză · adenohipofíză · adipolíză · alcoolíză · alveolíză · amilolíză · amonolíză · ampríză · analíză · anteclíză · antehipofíză · anticatalíză · franchíză · marchíză · schíză

PALAVRAS EM ROMENO QUE COMEÇAM COMO BANCHÍZĂ

bánă · bánăt · báncaizăn · bancár · báncă · bancă · banchér · banchét · banchétă · banchínă · bancnótă · bánco · bancocrát · bancocrațíe · bancrút · bancrutá · bancrutár · bancrútă · bancrutiér · bandá

PALAVRAS EM ROMENO QUE TERMINAM COMO BANCHÍZĂ

anticríză · antolíză · antrepríză · apicolíză · apofíză · artrolíză · artroríză · asíză · atmolíză · autoanalíză · autocatalíză · autohemolíză · autolíză · bacteriolíză · bacterioríză · balíză · biolíză · blastolíză · bronhiolíză · bríză

Sinônimos e antônimos de banchíză no dicionário romeno de sinônimos

SINÔNIMOS

PALAVRAS EM ROMENO RELACIONADAS COM «BANCHÍZĂ»

banchíză ·

Tradutor on-line com a tradução de banchíză em 25 línguas

TRADUTOR

TRADUÇÃO DE BANCHÍZĂ

Conheça a tradução de banchíză a 25 línguas com o nosso tradutor romeno multilíngue.

As traduções de banchíză a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «banchíză» em romeno.
zh

Tradutor português - chinês

浮冰
1.325 milhões de falantes
es

Tradutor português - espanhol

témpanos
570 milhões de falantes
en

Tradutor português - inglês

floes
510 milhões de falantes
hi

Tradutor português - hindi

floes
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

الطافي
280 milhões de falantes
ru

Tradutor português - russo

льдины
278 milhões de falantes
pt

Tradutor português - português

banquisas
270 milhões de falantes
bn

Tradutor português - bengali

floes
260 milhões de falantes
fr

Tradutor português - francês

banquises
220 milhões de falantes
ms

Tradutor português - malaio

floes
190 milhões de falantes
de

Tradutor português - alemão

Schollen
180 milhões de falantes
ja

Tradutor português - japonês

フロック
130 milhões de falantes
ko

Tradutor português - coreano

플록
85 milhões de falantes
jv

Tradutor português - javanês

floes
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

floes
80 milhões de falantes
ta

Tradutor português - tâmil

floes
75 milhões de falantes
mr

Tradutor português - marata

floes
75 milhões de falantes
tr

Tradutor português - turco

kütleleri
70 milhões de falantes
it

Tradutor português - italiano

banchi
65 milhões de falantes
pl

Tradutor português - polonês

kry
50 milhões de falantes
uk

Tradutor português - ucraniano

крижини
40 milhões de falantes
ro

romeno

banchíză
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

floes
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

vlokke
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

isflak
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

isflak
5 milhões de falantes

Tendências de uso de banchíză

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «BANCHÍZĂ»

Principais tendências de pesquisa e usos comuns de banchíză
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário romeno online e expressões mais usadas com a palavra «banchíză».

Citações, bibliografia em romeno e atualidade sobre banchíză

EXEMPLOS

10 LIVROS EM ROMENO RELACIONADOS COM «BANCHÍZĂ»

Descubra o uso de banchíză na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com banchíză e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Jurnalul expediției spre Polul Nord - Volumul 1
Prin urmare, putem presupune că o banchiză care purta aceste obiecte a plutit dinspre locul în care s-a scufundat vasul până la Julianehaab. Pe ce rută a ajuns această banchiză până pe coasta de vest a Groenlandei? Într-o conferință ...
Fridtjof Nansen, 2015
2
Ținutul blănurilor
Așadar, insula, împinsă de banchiză, dădu înapoi cu o viteză extraordinară, până în Marea Bering, după ce trecu prin strâmtoare, fără să se fixeze pe malurile ei! Insula deriva, zorită de acea irezistibilă barieră care își lua forțele din ...
Jules Verne, 2013
3
Ținutul blănurilor - Pagina 334
Soarele care răsărea se înălţase mai sus de banchiză şi trimitea câteva raze peste vale. Jasper Hobson şi oamenii lui îi întoarseră spatele, pentru că mergeau spre vest, dar ochii lor urmăreau strălucirea razelor sale, căci acestea, reflectate de ...
Verne, Jules, 2013
4
Mai puternic decât frica (Romanian edition)
„Fata de Zăpadă e banchiza arctică.” — Recitește acum tot textul, reluă Andrew, și ai să înțelegi totul, mai puțin nebunia unor oameni care au vrut săi grăbească topirea. — Au vrut să distrugă banchiza? întrebă Suzie. — Și să deschidă, în ...
Marc Levy, 2014
5
Biblioteci în aer liber
... ba chiar la brutalitatea, frumos înveşmîntate stilistic, pe care le dovedeşte unul dintre cei mai fini şi mai delicaţi scriitori români de azi. Banchiza. de. gheaţă. în. care. stă. inima. fiului. Fratele fiului risipitor se intitulează un masiv volum despre, ...
Marta Petreu, 2014
6
Emil Racoviță și expediția Belgica - Pagina 233
Alexandru Marinescu. călătorii pe banchiză, ca cea întreprinsă la 1 2 decembrie de către Cook, Amundsen şi Tollefsen, dar gândurile oamenilor se concentrau, aproape fără voie, în jurul aceleiaşi probleme esenţiale: eliberarea din banchiză.
Alexandru Marinescu, 1998
7
Jurnal: filmul marii aventuri polare - Pagina 270
Diatomeele sînt aproape singurele plante care trăiesc în banchiză şi în mările apropiate ; de aici se înţelege importanţa prezenţei clorofilei la aceste fiinţe şi pe de altă parte rolul capital ce-l au ele în regiunile antarctice. Diatomeele acestea ...
Emil Racoviță, ‎Alexandru Marinescu, ‎Anca Bănărescu, 1999
8
Drumul la zid (Romanian edition)
Dar chiar dacă acei câțiva metri sau câțiva zeci de centimetri rămân stabili și distanța nu se „agravează“, ceea ce e grav este acel „sentiment“ al „fiului banchizei“, al celui pe care banchiza îl alungă sau îl uită nepăsătoare sau nu-l ajută în ...
Nicolae Breban, 2014
9
Aventurile căpitanului Hatteras
Ce se întâmplase oare? Ridicat de această maree înălţată, împins de blocurile aflate în spate, străbătu banchiza de neîntrecut. După un minut, care păru un secol, din această ciudată navigare, căzu de cealaltă parte a obstacolului, pe un ...
Jules Verne, 2013
10
Oglinda mării (Romanian edition)
Am urlat din înălțimi până când capul meu era gata să explodeze. M-au auzit cei de la pupa și am reușit să îndepărtăm banchiza scufundată, care venise tocmai de la calota de gheață sudică, ca să atenteze la viețile noastre nebănuitoare.
Joseph Conrad, 2014
REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Banchíză [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-ro/banchiza>. Mai 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
PT