Baixe o aplicativo
educalingo
bîntuí

Significado de "bîntuí" no dicionário romeno

DICIONÁRIO

ETIMOLOGIA DA PALAVRA BÎNTUÍ

bîntuí (-uiésc, ít), vb.1. A deranja, a supăra, a ofensa. – 2. A călca în picioare. – 3. A face stricăciuni. Mag. bántani „a deranja” (Cihac, II, 478; DAR; Gáldi, Dict., 84). Cuvîntul există și în sl. (bg. bantuvam, sb., cr., slov. bantovati,rut. bantowati: cf. Berneker 42), dar pare a proveni din mag. Miklosich, Wander., 12, crede că rut. provine din rom.Der. bînșag, s. n. (bălărie, hățiș, mărăcini); bîntuială, s. f. (supărare; stricăciune); bîntuitor, adj. (devastator).

Etimologia é o estudo da origem das palavras e as suas mudanças estruturais e de significado.

PRONÚNCIA DE BÎNTUÍ EM ROMENO

bîntuí


PALAVRAS EM ROMENO QUE RIMAM COM BÎNTUÍ

a bântuí · a ghintuí · a hrentuí · a intuí · a jintuí · a mântuí · a se hrentuí · a se mântuí · a țintuí · argintuí · bântuí · ghintuí · hrentuí · intuí · jintuí · mântuí · mîntuí · pontuí · prezentuí · pântuí

PALAVRAS EM ROMENO QUE COMEÇAM COMO BÎNTUÍ

bîiguĭ · bîjbîí · bîjbîĭ · bîlbîí · bîlbîít · bîlci · bîlcĭ · bîldîbî́c · bîlíe · bîltî́c · bîntuĭ · bîntuĭálă · bîntuíre · bîrcoáce · bîrdán · bîrfeálă · bîrfésc · bîrfí · bîrfitór · bîrlig

PALAVRAS EM ROMENO QUE TERMINAM COMO BÎNTUÍ

a alcătuí · a benchetuí · a bruftuí · a cheltuí · a chituí · a cinătuí · a constituí · a călăfătuí · a căpătuí · a desfătuí · a destituí · a dăltuí · a făptuí · a ghiftuí · a gâtuí · a hăituí · vântuí · șpontuí · ștromentuí · țintuí

Sinônimos e antônimos de bîntuí no dicionário romeno de sinônimos

SINÔNIMOS

PALAVRAS EM ROMENO RELACIONADAS COM «BÎNTUÍ»

bîntuí ·

Tradutor on-line com a tradução de bîntuí em 25 línguas

TRADUTOR

TRADUÇÃO DE BÎNTUÍ

Conheça a tradução de bîntuí a 25 línguas com o nosso tradutor romeno multilíngue.

As traduções de bîntuí a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «bîntuí» em romeno.
zh

Tradutor português - chinês

宾塔
1.325 milhões de falantes
es

Tradutor português - espanhol

Binta
570 milhões de falantes
en

Tradutor português - inglês

Binta
510 milhões de falantes
hi

Tradutor português - hindi

बिंटा
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

بينتا
280 milhões de falantes
ru

Tradutor português - russo

Бинта
278 milhões de falantes
pt

Tradutor português - português

Binta
270 milhões de falantes
bn

Tradutor português - bengali

Binta
260 milhões de falantes
fr

Tradutor português - francês

Binta
220 milhões de falantes
ms

Tradutor português - malaio

Binta
190 milhões de falantes
de

Tradutor português - alemão

Binta
180 milhões de falantes
ja

Tradutor português - japonês

Binta
130 milhões de falantes
ko

Tradutor português - coreano

Binta
85 milhões de falantes
jv

Tradutor português - javanês

Binta
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

Binta
80 milhões de falantes
ta

Tradutor português - tâmil

Binta
75 milhões de falantes
mr

Tradutor português - marata

Binta
75 milhões de falantes
tr

Tradutor português - turco

Binta
70 milhões de falantes
it

Tradutor português - italiano

Binta
65 milhões de falantes
pl

Tradutor português - polonês

binta
50 milhões de falantes
uk

Tradutor português - ucraniano

бинта
40 milhões de falantes
ro

romeno

bîntuí
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

Binta
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

Binta
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

Binta
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

Binta
5 milhões de falantes

Tendências de uso de bîntuí

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «BÎNTUÍ»

Principais tendências de pesquisa e usos comuns de bîntuí
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário romeno online e expressões mais usadas com a palavra «bîntuí».

Citações, bibliografia em romeno e atualidade sobre bîntuí

EXEMPLOS

10 LIVROS EM ROMENO RELACIONADOS COM «BÎNTUÍ»

Descubra o uso de bîntuí na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com bîntuí e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Changing Gods in Medieval China, 1127-1276 - Pagina 217
Chen Chun Fifi; (1153—1223). Beixi ziyi itQii (The meaning of terms). 1882 Jinhe guangren edition. Bintui In. 1224. Zhao Yushi fifififlsif (1175—1231). Bintui lu EiiEfii (Records written after the guest has left). Shanghai: Shanghai guji, 1983.
Valerie Hansen, 2014
2
Lapte si miere
Mattern reconstituie cu o sobrietate rafinata si o sensibilitate vibranta povestea exodului dureros spre Occident – tarimul fagaduintei, prin care curg riuri de lapte si miere – a miilor de oameni siliti sa-si paraseasca tara natala, cu ...
Jean Mattern, 2011
3
El muro del silencio: Antología de poesía rumana - Pagina 35
7Tfe/e ei goale pe pielea mea nu vor mai fi, / nu vor mai fi, nu vor mai fi / niciodata / iar inima mea pururi va bintui, / pururi va bintui, pururi va bintui / pustiul aspru / de piatrá. // Eu ín pestera ei nu ma voi strecura, / nu ma voi strecura, nu má voi ...
Angelica Lambru, 2007
4
Uriaşul îngropat
Şi eu mam întrebat la vremea aceea, prinţesă. Îmi amintesc că mam gîndit: iată o femeie care se pricepe săi îngrijească pe cei bolnavi, şi iatăne şi pe noi doi, la fel de sănătoşi ca oricare alţi săteni. Oare a auzit că ar bîntui ciuma şi a venit să ...
Kazuo Ishiguro, 2015
5
Literatura română sub comunism: 1948-1964 - Volumul 1
Utopia etică a omului nou va bîntui de la început minţile conducătorilor Revoluţiei ruse şi foarte repede după consolidarea puterii bolşevice sa vorbit de planificarea ştiinţifică şi de pregătirea conform planului a „omului nou – constructor al ...
Eugen Negrici, 2012
6
ARGOS numărul 3: August 2013:
În fiecare seară şi dimineaţă, bărbatul căuta să intre în legătură cu acele spirite bănuite că ar bîntui pe-acolo dar, dacă l-au auzit, nu i-au dat nici un semn. Pe de altă parte, nici nu i-a supărat nimeni în drumul lor. Ajungînd în aceste locuri, s-au ...
Dan Dobos, ‎Michael Haulica, ‎Bogdan Bucheru, 2014
7
Și aterizam cuminți cu soarele în față...: - Pagina 211
Și trecu fulger, o lungă străluminare bîntui cerul, plesni în interceptor, sparse întunericul și atunci colonelul își văzu adversarul (?!) ținta; era albastră enormă, se tîra amestecată între întunecimi și străluminări. Băteau nebunește trei motoare ...
Cornel Marandiuc, ‎Azbest Publishing, 2014
8
ARGOS Magazine numărul 9, toamna 2014:
... de prea multe ori înainte ca pleşuvul academician să-şi dea seama şi să-mi facă vînt electric afară din catedra de electrotehnică a Universităţii Transilvania. Sigur, eram laborant şi asta-mi dădea dreptul (chiar mă obliga) să bîntui fără rost ...
Dan Dobos, ‎Michael Haulica, ‎Bogdan Bucheru, 2015
9
Argos numărul 8, iunie 2014:
Bîntui apele ascunse întrestufuriîncăutarea aprigă a crapuluiuitat detimp şi de moarte. Amazonul mi-ecasă,masă şiiubită. Uneori duşman, însă nu m-aucis niciodată, deşi ştiu sigur că voi muri de treiorişi voi renaşte după primele două morţi, ...
Dan Dobos, ‎Michael Haulica, ‎Bogdan Bucheru, 2014
10
Images of the Immortal: The Cult of Lü Dongbin at the ... - Pagina 62
... well have their ailments cured and live a long life (1:357; 4:1652). Another important Southern Song source for the study of Lii Dongbin is the Record of the Departing Guest (Bintui lu) , written by the scholar-official Zhao Yushi (1175-1271).
Paul R. Katz, 1999
REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Bîntuí [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-ro/bintui>. Jun 2026 ».
Baixe o aplicativo educalingo
PT