Baixe o aplicativo
educalingo
cațavéică

Significado de "cațavéică" no dicionário romeno

DICIONÁRIO

ETIMOLOGIA DA PALAVRA CAȚAVÉICĂ

cațavéică (cațavéici), s. f. – Haină scurtă îmblănită, purtată de femei. Rut. kacavejka (Cihac, II, 46; Iordan, Dift., 101). Se folosește numai în Mold.

Etimologia é o estudo da origem das palavras e as suas mudanças estruturais e de significado.

PRONÚNCIA DE CAȚAVÉICĂ EM ROMENO

cațavéică


O QUE SIGNIFICA CAȚAVÉICĂ EM ROMENO

definição de cațavéică no dicionário romeno

CATALÍTICA f. Revestimento de camponês de manga comprida (furred) até a cintura, usado especialmente por mulheres; joelho de comprimento.


PALAVRAS EM ROMENO QUE RIMAM COM CAȚAVÉICĂ

bobéică · boldéică · bârzéică · cheșcheréică · ciubéică · coloméică · copéică · coréică · cotéică · coțobéică · coțovéică · cucuvéică · evréică · fiștéică · fléică · ghevendéică · léică · néică · ovréică · suvéică

PALAVRAS EM ROMENO QUE COMEÇAM COMO CAȚAVÉICĂ

catrilión · catrín · catrínță · catrință · cấtuși · cațabáie · cațánă · cațaón · cațár · cațaveícă · cațavéĭcă · cáță · cáțăr · cáuă · caucazián · cauciúc · caucĭúc · cauciucá · cauciucáre · cauciucát

PALAVRAS EM ROMENO QUE TERMINAM COMO CAȚAVÉICĂ

acrobátică · acvarístică · acórdică · acústică · aeraúlică · pocânzéică · pulihéică · râjnéică · scaméică · scurméică · scurtéică · scârléică · stânéică · teleléică · téică · șofréică · șopréică · șubéică · țitéică · țâțéică

Sinônimos e antônimos de cațavéică no dicionário romeno de sinônimos

SINÔNIMOS

SINÔNIMOS DE «CAȚAVÉICĂ» EM ROMENO

As seguintes palavras no dicionário romeno têm um significado semelhante ou idêntico a «cațavéică» e pertencem à mesma categoria gramatical.

PALAVRAS EM ROMENO RELACIONADAS COM «CAȚAVÉICĂ»

cațavéică ·

Tradutor on-line com a tradução de cațavéică em 25 línguas

TRADUTOR

TRADUÇÃO DE CAȚAVÉICĂ

Conheça a tradução de cațavéică a 25 línguas com o nosso tradutor romeno multilíngue.

As traduções de cațavéică a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «cațavéică» em romeno.
zh

Tradutor português - chinês

caţavéică
1.325 milhões de falantes
es

Tradutor português - espanhol

caţavéică
570 milhões de falantes
en

Tradutor português - inglês

caţavéică
510 milhões de falantes
hi

Tradutor português - hindi

caţavéică
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

caţavéică
280 milhões de falantes
ru

Tradutor português - russo

caţavéică
278 milhões de falantes
pt

Tradutor português - português

caţavéică
270 milhões de falantes
bn

Tradutor português - bengali

caţavéică
260 milhões de falantes
fr

Tradutor português - francês

caţavéică
220 milhões de falantes
ms

Tradutor português - malaio

caţavéică
190 milhões de falantes
de

Tradutor português - alemão

caţavéică
180 milhões de falantes
ja

Tradutor português - japonês

caţavéică
130 milhões de falantes
ko

Tradutor português - coreano

caţavéică
85 milhões de falantes
jv

Tradutor português - javanês

caţavéică
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

caţavéică
80 milhões de falantes
ta

Tradutor português - tâmil

caţavéică
75 milhões de falantes
mr

Tradutor português - marata

caţavéică
75 milhões de falantes
tr

Tradutor português - turco

caţavéică
70 milhões de falantes
it

Tradutor português - italiano

caţavéică
65 milhões de falantes
pl

Tradutor português - polonês

caţavéică
50 milhões de falantes
uk

Tradutor português - ucraniano

caţavéică
40 milhões de falantes
ro

romeno

cațavéică
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

caţavéică
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

caţavéică
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

caţavéică
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

caţavéică
5 milhões de falantes

Tendências de uso de cațavéică

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «CAȚAVÉICĂ»

Principais tendências de pesquisa e usos comuns de cațavéică
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário romeno online e expressões mais usadas com a palavra «cațavéică».

Citações, bibliografia em romeno e atualidade sobre cațavéică

EXEMPLOS

10 LIVROS EM ROMENO RELACIONADOS COM «CAȚAVÉICĂ»

Descubra o uso de cațavéică na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com cațavéică e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Dreptul Comerţului Internaţional. Suport de curs.:
Odată cu prăbuşirea regimului comunist totalitar de ocupaţie, rolul Republicii Moldova pe arena internaţională s-a amplificat considerabil.
Eugeniu Caţaveică, 2014
2
Dicționar universal al limbii române - Volumul 2 - Pagina 212
J. caţaveică, caţaveici f. scurteică, haină ţărăneasca (îmblănită) lungă pînâ în talie o să-mi fac un pieptar mie, şi femeii o caţaveică. NEGR. [ Din ucr. kacavejka ]. câţâ, caţe f. (reg.) 1. bât lung cu cîriig la capăt, cu care ciobanii prind oile: si ...
Lazǎr Şǎineanu, ‎Alexandru Dobrescu, 1995
3
Cîntecul amintirii: Bordeienii. Cocostîrcul albastru - Pagina 64
... candela... vorbi bătrîna. Şi se sui pe un scaun, griji candela şi o aprinse înaintea icoanei ferecate în argint. îşi aţîţă apoi focul. Se dezbrăcă de caţaveică, peste caţaveică 64.
Mihail Sadoveanu, 1969
4
Umiliţii mei prietini. Bordeienii - Pagina 365
178; Casâncă VII -61: Caţaveică VII - 48, 50. 51 , 61. 100. 149; VIII -21, 82,88. 145. 148. 175: Caţaveică de vulpe VII - 47: Catrinţă VII - 45: VIII - 134. 138: Căciulă VII - 30. 64, 85. 117. 130, 132. 14!. 151. 195. 201. 211. 250. 273, 336; VIU - 16-18 ...
Mihail Sadoveanu, ‎Cornel Simionescu, 1997
5
Duduia Margareta. Oameni si locuri. Cintecul amintirii. ... - Pagina 350
La răsărit icoană şi candelă. — Iată, candela s-a stîns... candela... vorbi bătrîna. Şi se sui pe un scaun, griji candela şi o aprinse înaintea icoanei ferecate în argiqt. îşi aţîţă apoi focul. Se dezbrăcă de caţaveică, peste caţaveică îşi pături ...
Mihail Sadoveanu
6
Studii de etnologie românească - Pagina 107
Cataveica färä mînici, un fei de chepturicä confectionatä din aceeasi stofä, cu gäitane negre de tîrg, purtau femeile în satul Cîmpuri. Femeile purtau si cheptare de catifea neagrä sau rosie, cu märgele negre la poale si turturi, ca un fei de hainä ...
Emilia Pavel, 1990
7
Igiena teranului roman: - Pagina 141
Îmbrăcămintea ţărancei în timp de iarnă constă din o rochie sau fustă de cit, o caţaveică blănită, care nu se lipesce bine de corp şi ale căreia mâneci sunt neblănite, un şălişor de lână pe cap, colţunî de aţă şi papuci în piciore. Este de observat ...
Gheorghe Crainiceanu, 1895
8
De-a baba oarba - Pagina 15
E îmbrăcată într-o caţaveică" din petici toată, pe cap, o broboadă de lînă gălbuie, şi-n picioare tîrîie rămăşiţele unor foşti şoşoni. Copiii, gătiţi în vechituri de căpătat, palizi la faţă, se uită cu ochii mari, speriaţi, pe la vitrinile pline de jucării.
Alexandru Vlahuţă, ‎Traian Brădeanu, 1965
9
Igiena teranului locuinta: iluminatul si incalditul el ... - Pagina 225
Blana scurteiciî pe polele eî este maî scurtă cu un lat de mână decât faţa, aşezându-se blana în chipul acesta de jur împrejur. " Scurteica are buzunare laterale, în unele casuri des- (1) Iu Moldova (Huşî) caţaveică. Manole.sc,, Igiena ţărauuluI.
N. Manolescu, 1895
10
Celălalt Arghezi (Romanian edition)
Misoginismul lui Iancu (Nebunii) este simptomatic şi elocvent: „În limbajul nebunului, caţaveică e sinonim femeii”. Obsesia cea mai profundă a deţinuţilor, evadarea, este comunicată în limbaj hipercodificat, dar direct, intraductibil, pentru că, ...
Marian Victor Buciu, 2014
REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Cațavéică [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-ro/cataveica-1>. Mai 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
PT