Os cookies de educalingo são usados para personalizar anúncios e obter estatísticas de tráfego web. Também compartilhamos suas informações de uso do nosso site com parceiros de mídia social, publicidade e análise.
Aceitar
Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "catrínță" no dicionário romeno

Dicionário
DICIONÁRIO
section

ETIMOLOGIA DA PALAVRA CATRÍNȚĂ

ung. katrinca
info
Etimologia é o estudo da origem das palavras e as suas mudanças estruturais e de significado.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONÚNCIA DE CATRÍNȚĂ EM ROMENO

catrínță play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

O QUE SIGNIFICA CATRÍNȚĂ EM ROMENO

Clique para ver a definição original de «catrínță» no dicionário romeno.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

definição de catrínță no dicionário romeno

CATRÍNTÁ f. (No porto nacional das mulheres) Um artigo consistindo em uma peça retangular de tecido, em vez de uma saia. CATRÍNȚĂ ~e f. (în portul național femeiesc) Obiect de îmbrăcăminte constând dintr-o bucată dreptunghiulară de țesătură cu alesături, purtată în loc de fustă.

Clique para ver a definição original de «catrínță» no dicionário romeno.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM ROMENO QUE RIMAM COM CATRÍNȚĂ


adeverínță
adeverínță
ajutorínță
ajutorínță
aparínță
aparínță
cerínță
cerínță
circomferínță
circomferínță
circumferínță
circumferínță
conferínță
conferínță
datorínță
datorínță
diferínță
diferínță
dorínță
dorínță
ingerínță
ingerínță
microconferínță
microconferínță
neadeverínță
neadeverínță
neferínță
neferínță
nesuferínță
nesuferínță
perseverínță
perseverínță
preconferínță
preconferínță
preferínță
preferínță
prínță
prínță
îndatorínță
îndatorínță

PALAVRAS EM ROMENO QUE COMEÇAM COMO CATRÍNȚĂ

catolicizát
catolicízm
catométru
cáton
catonián
catónic
catoptr
catóptric
catóptrică
catoptrofobíe
catoptromanțíe
catoscóp
catrafúse
catrán
cắtră
cắtre
catrén
catrilión
catrín
catrință

PALAVRAS EM ROMENO QUE TERMINAM COMO CATRÍNȚĂ

ambitendínță
anevoínță
berbínță
bioconștiínță
biruínță
bunăcuviínță
bunăvoínță
búnă știínță
chibzuínță
competínță
consecínță
conștiínță
ínță
procrínță
referínță
smerínță
suferínță
teleconferínță
ușurínță
videoconferínță

Sinônimos e antônimos de catrínță no dicionário romeno de sinônimos

SINÔNIMOS

SINÔNIMOS DE «CATRÍNȚĂ» EM ROMENO

As seguintes palavras no dicionário romeno têm um significado semelhante ou idêntico a «catrínță» e pertencem à mesma categoria gramatical.
sinônimos em romeno de catrínță

PALAVRAS EM ROMENO RELACIONADAS COM «CATRÍNȚĂ»

Tradutor on-line com a tradução de catrínță em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE CATRÍNȚĂ

Conheça a tradução de catrínță a 25 línguas com o nosso tradutor romeno multilíngue.
As traduções de catrínță a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «catrínță» em romeno.

Tradutor português - chinês

catrinte
1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

catrinte
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

catrinte
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

catrinte
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

catrinte
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

catrinte
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

catrinte
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

স্কার্ট
260 milhões de falantes

Tradutor português - francês

catrinte
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

skirt
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

catrinte
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

catrinte
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

catrinte
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

rok
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

catrinte
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

ஓரங்கள்
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

हातांना
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

etekler
70 milhões de falantes

Tradutor português - italiano

catrinte
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

catrinte
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

catrinte
40 milhões de falantes

romeno

catrínță
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

catrinte
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

catrinte
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

catrinte
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

catrinte
5 milhões de falantes

Tendências de uso de catrínță

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «CATRÍNȚĂ»

0
100%
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «catrínță» nos diferentes países.

Citações, bibliografia em romeno e atualidade sobre catrínță

EXEMPLOS

10 LIVROS EM ROMENO RELACIONADOS COM «CATRÍNȚĂ»

Descubra o uso de catrínță na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com catrínță e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Portul popular de sărbătoare din România - Pagina 59
Coerenţa funcţională a acestor piese este ilustrată şi de marea lor forţă combinatorie, putînd fi enumerate cel puţin şase categorii de costume rezultînd din combinarea catrinţei, după cum urmează: catrinţă cu catrinţă (în Transilvania), catrinţă ...
Elena Secoșan, ‎Paul Petrescu, ‎Nina Stănculescu, 1984
2
Arta populară de pe Valea Bistriţei - Pagina 173
Catrinţa este ţesută şi ornată cu un gust desăvîrşit, situîndu-se printre piesele frumoase ale costumului femeiesc. în afară de unele minorităţi naţionale influenţate de români — ceangăii şi huţulii — , fota nu mai este cunoscută de nici un popor ...
Florea Bobu Florescu, ‎Paul Petrescu, ‎Paul H. Stahl, 1969
3
Arta popularǎ Bucovineanǎ - Pagina 298
Dacă fota prezintă în general o unitate cromatică a fondului, bazată în special pe negru şi alte tonuri închise, la catrinţe gama cromatică este mai variată de la o zonă la alta. Zonele olteneşti excelează în dominanta tonurilor de roşu, susţinute ...
Tancred Bănățeanu, 1975
4
Sărbători şi obiceiuri: răspunsuri la chestionarele ...
Piese specifice: „Costum tradiţional de sărbătoare foarte decorat, din material mai bun [compus din] ciupag (cămaşă) cu poale, opreg din urmă şi catrinţă din faţă": CS 1; „Ciupag cu poale albe, separate, lungi până la glezne şi catrinţă în faţă": ...
Ion Ghinoiu, ‎Ofelia Văduva, ‎Cornelia Pleșca, 2002
5
Zona etnografică Vrancea - Pagina 78
Tancred Bănățeanu, Georgeta Stoica. Catrinţa din Vrancea se ţese din lînă, în patru iţe. La piesele mai noi, urzeala este din bumbac. Catrinţele mai deosebite, în special cele de nuntă, lucrate cu fir, se ţeseau nevedit, în cinci iţe, după o modă ...
Tancred Bănățeanu, ‎Georgeta Stoica, 1988
6
Studii şi cercetari de istoria artie - Volumul 10 - Pagina 190
Manşetele mînecii, viu colorate, sînt şi ele frumos ornate. La manşete culorile dominante sînt: roşu, albastru şi verde. La poale şi pe piepţi, cămaşa este lipsită de orice ornament, poalele fiind introduse în catrinţă, iar pieptul şi spatele acoperite ...
Institutul de Istoria Artei (Academia Republicii Populare Romîne), 1963
7
Romanian Folk Costume - Pagina 94
The functional coherence of these pieces of clothing is also signaled by their great combinative capacity, there existing at least six classes of costume arisen from combinations with the catrinta, as follows: catrinta with catrinta (front and back), ...
Paul Petrescu, ‎Elena Secoşan, 1985
8
Studii de etnologie românească - Pagina 87
Altä piesä de port importantä este catrinta, o bucatä de tesäturä dreptunghiularä, cu care femeile îsi infäsurau corpul. Tipurile de catrintä care s-au întîlnit in zona Neamtului, in satul Ghindäoani, sint : catrinta ornamentatä simplu din lina vopsitä ...
Emilia Pavel, 1990
9
Studii şi cercetări de istoria artei: Seria artă plastică
67 sînt redate catrinţe care au partea superioară decorată cu ornamente în dungi simple şi şiruri de motive geometrice, policrome, în tonuri de alb, roşu, vişi- niu, albastru, galben, spre poale concentrîndu-se benzi de alesături geometrice ...
Institutul de Istoria Artei (Academia Republicii Socialiste România), 1972
10
Portul popular din jedețul Sibiu - Pagina 10
Poalele sînt lungi, din pînză albă, cusute cu cheiţe albastre. Peste poale poartă două catrinţe, una-n faţă şi alta în spate, din lînă maron, lungi pînă sub genunchi, învrîstate cu dungi de culoare roşie şi albastră. Fiind vară, femeia este desculţă, ...
Ilie Moise, ‎Horst Klusch, 1978

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Catrínță [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-ro/catrinta>. Abr 2021 ».
Baixe o aplicativo educalingo
ro
dicionário romeno
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a ă b c d e f g h i î j k l m n o p r s ș t ț u v x z