Baixe o aplicativo
educalingo
ciúrdă

Significado de "ciúrdă" no dicionário romeno

DICIONÁRIO

ETIMOLOGIA DA PALAVRA CIÚRDĂ

ung. csorda

Etimologia é o estudo da origem das palavras e as suas mudanças estruturais e de significado.

PRONÚNCIA DE CIÚRDĂ EM ROMENO

ciúrdă


O QUE SIGNIFICA CIÚRDĂ EM ROMENO

definição de ciúrdă no dicionário romeno

Raramente 1) (especialmente para gado grande) Um grupo de animais do mesmo tipo caminhando juntos; rebanho; rebanho; Card. 2) peior. Multidão desorganizada de pessoas; multidão. [G.-d. rebanho]


PALAVRAS EM ROMENO QUE RIMAM COM CIÚRDĂ

cĭúrdă · dúrdă · leúrdă · nechiúrdă · púrdă · spúrdă · súrdă · zbúrdă · úrdă

PALAVRAS EM ROMENO QUE COMEÇAM COMO CIÚRDĂ

ciurbirắu · ciurc · ciurcă · ciurciulát · cĭurcĭulít · ciurdár · cĭúrdă · ciurdél · cĭurec · ciuréc · ciurecár · cĭurecár · ciuréchi · ciurél · cĭurél · ciúrfă · ciurfuiálă · cĭurfuĭálă · ciurgắu · ciúrhă

PALAVRAS EM ROMENO QUE TERMINAM COMO CIÚRDĂ

alebárdă · antegárdă · ariergárdă · avangárdă · bastárdă · bombárdă · brancárdă · brasárdă · buciárdă · bárdă · cocárdă · coárdă · cárdă · dárdă · flancgárdă · flangárdă · gagliárdă · galiárdă · gárdă · halebárdă

Sinônimos e antônimos de ciúrdă no dicionário romeno de sinônimos

SINÔNIMOS

SINÔNIMOS DE «CIÚRDĂ» EM ROMENO

As seguintes palavras no dicionário romeno têm um significado semelhante ou idêntico a «ciúrdă» e pertencem à mesma categoria gramatical.

PALAVRAS EM ROMENO RELACIONADAS COM «CIÚRDĂ»

ciúrdă ·

Tradutor on-line com a tradução de ciúrdă em 25 línguas

TRADUTOR

TRADUÇÃO DE CIÚRDĂ

Conheça a tradução de ciúrdă a 25 línguas com o nosso tradutor romeno multilíngue.

As traduções de ciúrdă a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «ciúrdă» em romeno.
zh

Tradutor português - chinês

Ciurdea
1.325 milhões de falantes
es

Tradutor português - espanhol

Ciurdea
570 milhões de falantes
en

Tradutor português - inglês

Ciurdea
510 milhões de falantes
hi

Tradutor português - hindi

Ciurdea
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

Ciurdea
280 milhões de falantes
ru

Tradutor português - russo

Ciurdea
278 milhões de falantes
pt

Tradutor português - português

Ciurdea
270 milhões de falantes
bn

Tradutor português - bengali

পশুপালক
260 milhões de falantes
fr

Tradutor português - francês

Ciurdea
220 milhões de falantes
ms

Tradutor português - malaio

kumpulan
190 milhões de falantes
de

Tradutor português - alemão

Ciurdea
180 milhões de falantes
ja

Tradutor português - japonês

Ciurdea
130 milhões de falantes
ko

Tradutor português - coreano

Ciurdea
85 milhões de falantes
jv

Tradutor português - javanês

komplotan
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

Ciurdea
80 milhões de falantes
ta

Tradutor português - tâmil

முழக்கமாக
75 milhões de falantes
mr

Tradutor português - marata

कळप
75 milhões de falantes
tr

Tradutor português - turco

sürü
70 milhões de falantes
it

Tradutor português - italiano

Ciurdea
65 milhões de falantes
pl

Tradutor português - polonês

Ciurdea
50 milhões de falantes
uk

Tradutor português - ucraniano

Ciurdea
40 milhões de falantes
ro

romeno

ciúrdă
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

Ciurdea
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

Ciurdea
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

Ciurdea
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

Ciurdea
5 milhões de falantes

Tendências de uso de ciúrdă

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «CIÚRDĂ»

Principais tendências de pesquisa e usos comuns de ciúrdă
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário romeno online e expressões mais usadas com a palavra «ciúrdă».

Citações, bibliografia em romeno e atualidade sobre ciúrdă

EXEMPLOS

10 LIVROS EM ROMENO RELACIONADOS COM «CIÚRDĂ»

Descubra o uso de ciúrdă na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com ciúrdă e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Glossariu care coprinde vorbele d'in limb'a româna straine ...
CIURDA, s. f., armentum, grex; 1. ca si cireda, cu intellessulu speciale de turma de vite cornute ; 2. cu însemnarea mai generale de turma de verice animali; — neconnoscutu, pre câtu noi scimu, d'in coce de Carpati , de>o iuve- deratu d'in ...
Augustu Treboniu Laurianu, ‎Joan C. Massimu, 1871
2
Opere: Teatru - Pagina 249
A băgat de seamă ficiorul că mergea) vaca în fiecare zi cu ciurda la păşune. Şi în fiecare zi la ceasu' ei, vaca mergea <> se ducea) şi intra în baltă, acolo sta şi aştepta, şi începea să rage. Uupă ce răgea, venea din capătul depărtat al bălţii ca ...
Lucian Blaga, ‎George Gană, 1982
3
Gardul Pustiul Dintre Noi - Pagina 186
Pe vremea când a construit-o, casa lui Gheorghe Diplan, „Ciurdă”, cum i se zicea prin sat şi nu numai, era în mod sigur cea mai frumoasă din toate satele din jur. Acum se învechise e drept dar tot arătoasă şi sănătoasă era. Porecla „Ciurdă” i ...
Dan David, 2009
4
Basme fantastice românești - Volumul 11 - Pagina 132
Zice: — Dimineaţă o mânăm în ciurdă! Mere vacile-n ciurdă... Să scoală Tândală... Face-i iesâle... O iesâle-nsamnă, deci, unde să pui mâncare la vacă. Să duce după iarbă. Tătă zâua muncea. Tată zâua munce Tândală să poată să margă ...
I. Oprișan, 2009
5
Dicționar al numelor de familie românești - Pagina 132
Ciiirdan: ciurdă „turmă de vite", cu sus. augmentativ -an. Ciurdar(u) : ciurdar „păstor al unei ciurde de vaci". Ciurdar iu: acelaşi cu numele precedent. Cinrd&reanu < Ciurdaru (v. mai sus, s.v.), cu sus. (antroponimic) -eanu. Ciordea: ciurdă ...
Iorgu Iordan, 1983
6
Studii de lexicologie si istorie a lingvisticii romanesti - Pagina 46
13, vezi aici h. 23) : primul e răspîndit în toată Oltenia, Muntenia, Moldova, Bucovina (inclusiv punctul 362 din Maramureş), în timp ce ciurdă, cioardă cuprinde Banatul şi Transilvania — cele două arii fiind net separate. Faptul că cireada ajunge ...
Gheorghe Mihăilă, 1973
7
Studii de lingvistică generala: variantá #. - Pagina 337
CInd se-ndreaptă, lin, cu ciurda, către padini, Să se piardă printre branişti şi coclauri, Inima-i e numai chiot şi lumină, Iar privirea-i haiducească, zbor de grauri. Aici găsim, în afara fondului principal, burniţă, fiară, rinză, zăbun, vig, loitră, ...
Alexandru Graur, 1960
8
Monografia ca utopie: interviuri cu Henri H. Stahl (1985-1987)
Erau singurii, aveau monopolul alimentării Slatinii cu zarzavaturile acelea. Erau în cooperativă, alta decât a statului. Aveau, în acelaşi timp, tamazlâc de oi... tamazlâc de vite mari... tamazlâc, adică ciurdă de vaci, de oi, porci, cu păstori angajaţi ...
Zoltán Rostás, ‎Henri H. Stahl, 2000
9
Anuarul Institutului de istorie națională - Volumul 3 - Pagina 303
Dând în fiecare an cămăraş lor din Ocna poclonul sau „colacul" obişnuit, vedem că târgoveţii din Oşorheiu şi în Maiu 1725 îşi vărau „cirada" sau „ciurda de bucate*, vaci, cai în muntele Ocnei: Cheşches-Jiroş. J In 24 Maiu 1734 birăul din Ocna ...
Universitatea Babes-Bolyai. Institutul de istorie națională, 1926
10
Apa: roman - Pagina 290
Astfel, desfăcînd vereşul pe farfurie, îşi zîmbi, spunindu-şi : ,,Am mincat în viaţa mea o ciurdă de porci“, şi văzu 'pe o coastă întinsă, deasupra satului în care se născuse, ciurda aceea' imensă, pînă la pădurea de fag ce începea în sus, spre ...
Alexandru Ivasiuc, ‎Ion Bogdan Lefter, 1987
REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Ciúrdă [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-ro/ciurda>. Jun 2026 ».
Baixe o aplicativo educalingo
PT