Significado de "gárdă" no dicionário romeno

ETIMOLOGIA DA PALAVRA GÁRDĂ

gárdă (gắrzi), s. f. – Pază, supraveghere. Var. (înv.) g(v)ardie, gvardă. Fr. garde. – Der. gardian, s. m., din fr. gardien; gardist (var. pop. vardist ), s. m. (polițist; membru al partidului politic numit Garda de Fier), cf. Iordan, BF, VII, 273.

Etimologia é o estudo da origem das palavras e as suas mudanças estruturais e de significado.

PRONÚNCIA DE GÁRDĂ EM ROMENO

gárdă

O QUE SIGNIFICA GÁRDĂ EM ROMENO

definição de gárdă no dicionário romeno

GÁRDĂ guardiões f. 1) Vigilância destinada a manter um estado de coisas inalterado; segurança; assistir. ~ noite. \u0026 # X25ca; Médico - Médico em um hospital fora do horário de trabalho. 2) Pessoa, grupo de pessoas ou subunidade militar que protege um objeto ou pessoas presas; segurança; assistir. \u0026 # X25ca; ~ Subunidade militar honorária que honra em certas ocasiões. Guarda pessoal que foi encarregado de garantir a segurança de um dignitário. ~ guarda patriótica (ou nacional) constituída por destacamentos de voluntários envolvidos na garantia da independência e segurança da pátria. 3) (Caixa, Esgrima, etc.) Posição da defesa para evitar uma greve. \u0026 # X25ca; Tomar as medidas necessárias para contornar os perigos ou uma situação desagradável. 4) (em espadas, espadas) Proteção de metal fixada entre o punho e a lâmina.

GÁRDĂ gărzi f. 1) Supraveghere menită să păstreze neschimbată o stare de lucruri; pază; strajă. ~ de noapte. ◊ Medic de ~ medic de serviciu la un spital în afara orelor de lucru. 2) Persoană, grup de persoane sau subunitate militară care păzește un obiectiv sau persoane aflate sub arest; pază; strajă. ◊ ~ de onoare subunitate militară care dă onorurile cu anumite ocazii. ~ personală gardă având însărcinarea de a asigura securitatea unui demnitar. ~ patriotică (sau națională) gardă alcătuită din detașamente de voluntari care participă la asigurarea independenței și securității patriei. 3) (la box, scrimă etc.) Poziție de apărare în vederea evitării unei lovituri. ◊ A se pune în ~ a lua măsurile necesare pentru a ocoli un pericol sau o situație neplăcută. 4) (la săbii, la spade) Apărătoare metalică fixată între mâner și lamă.

SINÔNIMOS DE «GÁRDĂ» EM ROMENO

As seguintes palavras no dicionário romeno têm um significado semelhante ou idêntico a «gárdă» e pertencem à mesma categoria gramatical.

sinônimos em romeno de gárdă

caraúlă · páză · păzitoáre · scuț · strájă

TRADUÇÃO DE GÁRDĂ

Conheça a tradução de gárdă a 25 línguas com o nosso tradutor romeno multilíngue.

As traduções de gárdă a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «gárdă» em romeno.

• Tradutor português - chinês: 加尔
• Tradutor português - espanhol: valla
• Tradutor português - inglês: fence
• Tradutor português - hindi: गार्ड
• Tradutor português - arabe: سياج
• Tradutor português - russo: Гар
• Tradutor português - português: Gard
• Tradutor português - bengali: বেড়া
• Tradutor português - francês: Gard
• Tradutor português - malaio: pagar
• Tradutor português - alemão: Zaun
• Tradutor português - japonês: ガール
• Tradutor português - coreano: 가드
• Tradutor português - javanês: pager
• Tradutor português - vietnamita: Gard
• Tradutor português - tâmil: வேலி
• Tradutor português - marata: कुंपण
• Tradutor português - turco: çit
• Tradutor português - italiano: gard
• Tradutor português - polonês: Gard
• Tradutor português - ucraniano: Гар
• romeno: gárdă
• Tradutor português - grego: φράκτης
• Tradutor português - africâner: heining
• Tradutor português - sueco: gard
• Tradutor português - norueguês: Gard

10 LIVROS EM ROMENO RELACIONADOS COM «GÁRDĂ»

Descubra o uso de gárdă na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com gárdă e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.

Garda Gps Bikeguide - Pagina 7

Cycling and particularly mountain biking is booming on Lake Garda. Peak season is from the end of March through to October when dream tours can be ridden with a pretty safe good weather guarantee. Even January or February have ...

Andreas Albrecht, 2010

Lake Garda MARCO POLO Travel Guide E-book

Arrive and hit the ground running! The travel guide with Insider Tips. Now available as an eBook with lots of additional functionality.

Barbara Schaefer, 2012

Adding

"This exciting series consists of Big books for shared reading and related small books for students to read on their own.

Katy Pike, ‎Garda Turner, 2005

11 to 20

The Big Books provide an instructional focus for teaching maths concepts and vocabulary. The small books support, reinforce and consolidate the concepts in a format that students can read on their own.

Katy Pike, ‎Garda Turner, 2005

Targeting Maths Dictionary

Filled with photos and diagrams, this colourful reference book will bring the language of mathematics to life for primary school students.

Garda Turner, 2003

Garda albă

Fresca a razboiului civil din Rusia in 1918, Garda alba urmareste destinul familiei Turbin care, asemenea altor sustinatori ai tarului, este condamnata la disparitie. „De la inaltimile de unde i se deschide intreaga «panorama» a vietii ...

Mihail Bulgakov, 2012

Lake Como, Lake Lugano, Lake Maggiore, Lake Garda - The ...

This is based on our larger book, Milan & the Italian Lakes.

Catherine Richards, 2014

Verona, Vicenza, Lake Garda & the Veneto

An essential guidebook to the region. An amazing resource for anyone traveling in the area. I highly recommend using this book as a reference tool.

Marisa Fabris, 2014

A history of the Garda Síochána: a social history of the ...

Published to coincide with the seventy-fifth anniversary of the foundation of the Garda Siochana, this absorbing and in-depth social history traces the beginnings of the Irish police force and tells of the influence of the Royal Irish ...

Liam McNiffe, 1997

Lake Garda:

Restaurants in Riva del Garda: • Antiche Mura Via Bastione, 19, [phone] Dining at Antiche Mura is an excellent experience, starting with the fact that it isn't on the main tourist drag, but tucked away in a side street so that you felt you ...

Enrico Massetti, 2015