Significado de "clopotár" no dicionário romeno

PRONÚNCIA DE CLOPOTÁR EM ROMENO

clopotár

O QUE SIGNIFICA CLOPOTÁR EM ROMENO

definição de clopotár no dicionário romeno

CLOPOTÁR ~ m m. Uma pessoa que atira os sinos. / bell + suf. ~ ar

SINÔNIMOS DE «CLOPOTÁR» EM ROMENO

As seguintes palavras no dicionário romeno têm um significado semelhante ou idêntico a «clopotár» e pertencem à mesma categoria gramatical.

sfăt

TRADUÇÃO DE CLOPOTÁR

Conheça a tradução de clopotár a 25 línguas com o nosso tradutor romeno multilíngue.

As traduções de clopotár a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «clopotár» em romeno.

• Tradutor português - chinês: 铃声
• Tradutor português - espanhol: campanero
• Tradutor português - inglês: ringer
• Tradutor português - hindi: घंटी
• Tradutor português - arabe: قارع الأجراس
• Tradutor português - russo: звонарь
• Tradutor português - português: campainha
• Tradutor português - bengali: মধ্যমাঙ্গুলি
• Tradutor português - francês: sonneur
• Tradutor português - malaio: pemain palsu
• Tradutor português - alemão: Glöckner
• Tradutor português - japonês: リンガー
• Tradutor português - coreano: 벨소리
• Tradutor português - javanês: dering
• Tradutor português - vietnamita: người kéo chuông
• Tradutor português - tâmil: ரிங்கர்
• Tradutor português - marata: रिंगरचा
• Tradutor português - turco: zil
• Tradutor português - italiano: suoneria
• Tradutor português - polonês: dzwonnik
• Tradutor português - ucraniano: дзвонар
• romeno: clopotár
• Tradutor português - grego: κλοιός
• Tradutor português - africâner: klokke
• Tradutor português - sueco: ringer
• Tradutor português - norueguês: ringe

10 LIVROS EM ROMENO RELACIONADOS COM «CLOPOTÁR»

Descubra o uso de clopotár na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com clopotár e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.

Coborîrea de pe cruce: roman - Pagina 222

Aud ceasul cum bate. Un deşteptător e neverosimil într-o Policlinică, iar un dangăt de clopot ar fi kitsch. Să zicem că-şi aude bătăile inimii, deşi e exagerat. Gleznele puţin umflate nu reprezintă un motiv serios de îngrijorare. Se gîndeşte oare ...

Florina Ilis, 2001

Aventuri solitare: două jurnale și un contrajurnal - Pagina 292

„Sunetele unui clopot ar ofensa alte religii", vine răspunsul. E două şi douăzeci de minute. Acum, autostrada trece printre două cimitire. „Aici, în cel din stânga noastră, e înmormântat Al Capone. Vreţi să vedeţi mormântul?" Zic cu disperare ...

Octavian Paler, 1996

Aspecte ale romanului românesc din secolul al XIX-lea - Pagina 177

Odată acţiunea declanşată, ea se dezvoltă cu un pas din ce în ce mai apăsat si ferm, ca şi cum bătaia unui clopot ar dezvolta un şir de valuri concentrice, care se împing unele pe celelalte. Alexandru se îndrăgosteşte de Elena, într-o ...

Teodor Vârgolici, 1985

Nebunia păianjenului - Pagina 133

... experimentez - apăs continuu pe soneria ce sună în curtea de şcoală pustie; întrerup, soneria bang-binguie ca un clopot; şi într-o sală de singurătate încerc să fac să aud timpul cum bate ca un clopot - ar fi suficient să-i întrerup continuitatea, ...

Lazăr Năsui, 2007

Influenta limbilor Slave Meridionale asupra limbii Romane, ...

Locuinţă, unelte, obiecte casnice. bici: biâi; blană «scândură»: bg. blana; ciocan: bg. cokan; cleşte, ar. cleaşte: klesta; dr. clopot, ar. clo- put: klopotu; dr., ar. coasă: kosa; dr., ar. coş: kost; [coşniţă: kosinica; cumpănă: kgpona; dr., ar. grădină: ...

Alexandru Rosetti, 1954

Istoria limbii române - Volumele 2-3 - Pagina 59

Iată înşirarea acestor termeni : dr., ar. babă : v. sl. baba ; dr., ar. blid : v. sl. bljudil, dr., ar. bob : v. sl. bobu ; dr., ar. brazdă : v. sl. brazda ; dr. cleşte, ar. cleaşte : v. sl. klSSta ; dr. clin, ar. cl'in : v. sl. klinu ; dr. clopot, ar. cloput : v. sl. klopotu ; dr. coaje ...

Alexandru Rosetti, 1965

Istoria limbii romîne: Limbile Slave Meridionale - Pagina 59

cVin : v. sl. Minti ; dr. clopot, ar. cloput : v. sl. klopotu ; dr. coaje, ar. coajă : v. sl. Tcoia ; dr., ar. coasă : v. sl. Icosa ; dr. colac, ar. culac : v. sl. lcolacX (forma romînească a fost refăcută după plural) ; dr.,ar. coş : v. sl. kosi ; dr. cocean, ar cu6an : v. sl.

Alexandru Rosetti, 1960

Fonologia istorică a dialectelor dacoromâne - Pagina 111

178—180.) Trebuie observat că împrumuturile slave din această perioadă (aşadar chiar şi cele mai vechi împrumuturi slave în română) nu prezintă reflexul [kT, gl'] pentru [kl, gl] : dr., ar. cleaşte : v. sl. Meăta ; dr. clopot, ar. cloput : v. sl. klopotu ...

Emanuel Vasiliu, 1968

Jahresbericht des Instituts für rumänische sprache ...

Dr. clopot, ar. klopot, -ut Glocke, Schelk. Vom ablg. KrtonOTTi strepitus; kr. slov. klopot Klapper. klopotits: klopotits Olöckchen Sl. El.: klopot mit dem Suffix -ic" kr., -ic slov.; ähnlich ar. kluputikg. klöstru: clostru, -re Maj.; klostru Iv. 11. 13 Kloster: kr.

Karl-Marx-Universität Leipzig. Institut für Rumänische Sprache, 1899

Nyelvtudomány - Volumul 2 - Pagina 197

... a melyben az asztalos mdsár {mam = 1. mensa), a szücs blânar vagy cojocár (bland «Pelzwerk», cojoc «Pelz»), a kecskepásztor cáprár (caprä = 1. capra), az erdóke- rülö pädurdr (pädure erdö), a harangozó clopotár (clopot harang), a hol a ...

Oszkár Asbóth, 1908