Baixe o aplicativo
educalingo
coástă

Significado de "coástă" no dicionário romeno

DICIONÁRIO

ETIMOLOGIA DA PALAVRA COÁSTĂ

coástă (coáste), s. f.1. Fiecare din oasele care alcătuiesc toracele. – 2. Hipocondru, deșert. – 3. Latură, parte laterală. – 4. Costișă, pantă, povîrniș. – 5. Mal, țărm. – Mr., megl. coasta, istr. costę. Lat. cǒsta (Pușcariu 389; Candrea-Dens., 383; REW 2279; DAR); cf. vegl. kuasta, it., port. costa, fr. côte, sp. cuesta.Der. costiță, s. f. (coastă sau coastă mică; costiță, cotlet); costoală, s. f. (Trans., pantă, coastă); costină, s. f. (pantă, coastă); costiș, adj. (înclinat, povîrnit); costoi, vb. (a înconjura), formație proprie lui Alecsandri, pe baza fr. côtoyer; costiș(e), s. n. și f. (latură; povîrniș, coastă, pantă); costișeț (var. costeșeț), adj. (oblic, pieziș).

Etimologia é o estudo da origem das palavras e as suas mudanças estruturais e de significado.

PRONÚNCIA DE COÁSTĂ EM ROMENO

coástă


O QUE SIGNIFICA COÁSTĂ EM ROMENO

definição de coástă no dicionário romeno

COASTER f. 1) Cada um dos ossos arqueados que une a espinha dorsal com o esterno formando o tórax. 2) Cada um dos dois lados do corpo humano, do ombro ao quadril; Rana. \u0026 # X25ca; Pobre você pode conter-lhes extremamente fraco; apenas pele e ossos. Para rasgar (ou quebrar) alguém para machucar alguém. Pedir uma sula (ou lança) para a) exigir o cumprimento imediato de um compromisso; e amanhecer; b) Resistir a alguém. 3) Um pedaço de terra com superfície inclinada; declive; penhasco; declive; declive. 4) Linha de contato entre água seca e marinha ou oceânica; costa costa. ~ do Mar Negro. Vas ~. Navegação de ~. [G.-d. costa; Força]


PALAVRAS EM ROMENO QUE RIMAM COM COÁSTĂ

canástă · ciupercă de pe coástă · creástă · cástă · endoplástă · fenoplástă · gimnástă · izmă proástă · jástă · mástă · nevástă · năpástă · plástă · pástă · romaniță proástă · sebástă · tástă · țeástă

PALAVRAS EM ROMENO QUE COMEÇAM COMO COÁSTĂ

coarctáție · coarctotomíe · coarda-iélelor · coárdă · coarmatór · coárnă · coarne-de-máre · coártă · coarticuláție · coásă · coáse · coaservațiúne · coasiguráre · coasociát · coasta-drácului · coasta-vrăjmáșului · coașcă · coáșcă · coáște · coáti co-a

PALAVRAS EM ROMENO QUE TERMINAM COMO COÁSTĂ

aboliționístă · acordeonístă · activístă · acuarelístă · acupuncturístă · acvafortístă · acvarístă · aeromodelístă · afacerístă · africanístă · agrochimístă · albgardístă · algebrístă · alienístă · alpinístă · altístă · americanístă · analístă · anarhosindicalístă · anarhístă

Sinônimos e antônimos de coástă no dicionário romeno de sinônimos

SINÔNIMOS

SINÔNIMOS DE «COÁSTĂ» EM ROMENO

As seguintes palavras no dicionário romeno têm um significado semelhante ou idêntico a «coástă» e pertencem à mesma categoria gramatical.

PALAVRAS EM ROMENO RELACIONADAS COM «COÁSTĂ»

coástă ·

Tradutor on-line com a tradução de coástă em 25 línguas

TRADUTOR

TRADUÇÃO DE COÁSTĂ

Conheça a tradução de coástă a 25 línguas com o nosso tradutor romeno multilíngue.

As traduções de coástă a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «coástă» em romeno.
zh

Tradutor português - chinês

肋骨
1.325 milhões de falantes
es

Tradutor português - espanhol

costillas
570 milhões de falantes
en

Tradutor português - inglês

ribs
510 milhões de falantes
hi

Tradutor português - hindi

रिब्स
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

ضلوع
280 milhões de falantes
ru

Tradutor português - russo

ребра
278 milhões de falantes
pt

Tradutor português - português

costelas
270 milhões de falantes
bn

Tradutor português - bengali

পাঁজর
260 milhões de falantes
fr

Tradutor português - francês

côtes
220 milhões de falantes
ms

Tradutor português - malaio

tulang rusuk
190 milhões de falantes
de

Tradutor português - alemão

Rippen
180 milhões de falantes
ja

Tradutor português - japonês

リブ
130 milhões de falantes
ko

Tradutor português - coreano

갈비
85 milhões de falantes
jv

Tradutor português - javanês

Iga
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

xương sườn
80 milhões de falantes
ta

Tradutor português - tâmil

விலா
75 milhões de falantes
mr

Tradutor português - marata

शेवट
75 milhões de falantes
tr

Tradutor português - turco

pirzola
70 milhões de falantes
it

Tradutor português - italiano

costolette
65 milhões de falantes
pl

Tradutor português - polonês

żeberka
50 milhões de falantes
uk

Tradutor português - ucraniano

ребра
40 milhões de falantes
ro

romeno

coástă
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

παϊδάκια
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

ribbes
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

revben
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

ribbe
5 milhões de falantes

Tendências de uso de coástă

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «COÁSTĂ»

Principais tendências de pesquisa e usos comuns de coástă
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário romeno online e expressões mais usadas com a palavra «coástă».

Citações, bibliografia em romeno e atualidade sobre coástă

EXEMPLOS

7 LIVROS EM ROMENO RELACIONADOS COM «COÁSTĂ»

Descubra o uso de coástă na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com coástă e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Pioneers of the Pacific CoastA Chronicle of Sea Rovers and ...
This classic work has been transcribed and edited by real humans from the physical version. This quality work is free from defects in grammar and formatting that often happen with machine transcribed versions.
Laut, Agnes C., 2010
2
Cuvinte românești și romanice: studii de istoria limbii, ... - Pagina 335
Coasta Bălţii N. Coasta Bococii R. Coasta Birchii Nim. J. Coasta Brăduşului G. Coasta Buţii Po. Coasta Caselor R.M. Coasta Cercăniţii R.M. Coasta Cosmii Sa. Coasta Glodului R.M.Z. Coasta Guşii R. Coasta Ilii N. Coasta Izvorului R.M. Coasta ...
George Giuglea, ‎Florența Sădeanu, 1983
3
Toponimia comunei Jina - Pagina 62
COASTA BISTREI, coastă ce urcă din râul Bistra spre Tomnatec şi Mijlocia. >> COASTA CHECII, coastă cu fânaţe lângă Pârâul Checii şi care se întinde din Dobra spre Checea. COASTA DOBRII, coastă împădurită cu stejari între Jina şi Dobra, ...
Pamfil Matei, ‎Vasile Ursan, ‎Dorin Bogdănel, 1998
4
Marea Dragoste
Eram o coastă a acelui trup însângerat, zbătânduse în lacul de sânge al facerii, îi auzeam urletul cum ne strivea pe amândoi ca un imens bloc de piatră. O mână imensă, însângerată, mă modela pe mine din coasta acelui trup femeiesc, ...
Stefan Dumitrescu, 2012
5
Dicționar militar englez-român - Pagina 139
... objective obiectivele militare ale coaliţiei coarse aproximativ, imprecis ~ slght cătare plină coast ţărm, litoral, coastă ; a naviga de-a lungul coastei ; a continua mişcarea datorită inerţiei ~ artillery artilerie de coastă ~ artillery cooperatlon unit ...
Leonid Cojocaru, 1976
6
Unde începe cerul
Pe. coasta. Pacificului. California nu e doar leagănul Hollywoodului şi al Universal Studio, ci şi statul unde scriitori ca Steinbeck, Henry Miller ori Jack Kerouac au lăsat urme puternice, nu la fel de lucitoare ca paietele de pe rochiile vedetelor ...
Carmen Firan, 2013
7
Plopul Pe Deal
Gâfâia, faţaîi era roşie ca foculde la sângelecare i se urcase la cap, şi delalumina roşie ca rugina a apusului. Ajunse la marginea oraşului, şiîncepusă urce, fără să se oprească dinalergat, coasta. Câţiva muncitori care lucraseră în ziua aceea ...
Stefan Dumitrescu, 2013
REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Coástă [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-ro/coasta>. Mai 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
PT