Significado de "farafastîc" no dicionário romeno

ETIMOLOGIA DA PALAVRA FARAFASTÎC

farafastîc (farafastấcuri), s. n. – 1. Fleac, bagatelă. – 2. Moft, capriciu, fasoane. Tc. falan-fistik (Iogu, GS, IV, 384), probabil încrucișat cu ngr. φαραφᾶς „fanfaron” (Cihac, II, 576; DAR), sau cu vreo intenție expresivă (cf. Iordan, BF, II, 189).

Etimologia é o estudo da origem das palavras e as suas mudanças estruturais e de significado.

PRONÚNCIA DE FARAFASTÎC EM ROMENO

farafastîc

TRADUÇÃO DE FARAFASTÎC

Conheça a tradução de farafastîc a 25 línguas com o nosso tradutor romeno multilíngue.

As traduções de farafastîc a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «farafastîc» em romeno.

• Tradutor português - chinês: farafastîc
• Tradutor português - espanhol: farafastîc
• Tradutor português - inglês: farafastîc
• Tradutor português - hindi: farafastîc
• Tradutor português - arabe: farafastîc
• Tradutor português - russo: farafastîc
• Tradutor português - português: farafastîc
• Tradutor português - bengali: farafastîc
• Tradutor português - francês: farafastîc
• Tradutor português - malaio: farafastîc
• Tradutor português - alemão: farafastîc
• Tradutor português - japonês: farafastîc
• Tradutor português - coreano: farafastîc
• Tradutor português - javanês: farafastîc
• Tradutor português - vietnamita: farafastîc
• Tradutor português - tâmil: farafastîc
• Tradutor português - marata: farafastîc
• Tradutor português - turco: farafastîc
• Tradutor português - italiano: farafastîc
• Tradutor português - polonês: farafastîc
• Tradutor português - ucraniano: farafastîc
• romeno: farafastîc
• Tradutor português - grego: farafastîc
• Tradutor português - africâner: farafastîc
• Tradutor português - sueco: farafastîc
• Tradutor português - norueguês: farafastîc

7 LIVROS EM ROMENO RELACIONADOS COM «FARAFASTÎC»

Descubra o uso de farafastîc na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com farafastîc e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.

Iubita locotenentului francez

În locul bărbii stufoase de patriarh pe care o purta odinioară, pe faţa lui se vede acum un barbişon tuns cu îngrijire, un farafastîc care îi dă un aer sclivisit şi franţuzit. Hainele, vesta de vară brodată de sus pînă jos, cele trei inele de pe deget, ...

John, ‎Fowles, 2012

Stăpînirea de sine: roman - Pagina 247

Numai chestia cu ceaiul era un farafastîc. Ceilalţi au sorbit cu inţelepciune şi gravitate adevăratul ceai englezesc, care îţi pune sîngele în mişcare, fără să te facă să suferi, cafeaua este o dihanie sălbatecă, muşcă şi enervează, au băut tot, pînă ...

Eugen Uricaru, 1986

Dicționarul ortografic, ortoepic și morfologic al limbii ... - Pagina 221

FARAFASTÎC ialconidn s. f., g.-d. art. falconidei ; pi. fal- conide fàlconlforme s. f. pi. (sg. falcon tfprmä) laid s. П., p]. fqlduri íalenn s. f., g.-d. art. falenei ; pi. falene falèrn s. n. falêt s. п., pi. faleturi laièzà s. f., g.-d. art. falezei ; pi. faine falla vb. (sil.

Mioara Avram, ‎Elena Carabulea, ‎Institutul de Lingvistică din București, 1989

DER: - Pagina 320

îc (-curi), s. n. - 1. Fleac, bagatela. - 2. Moft, capriciu, fasoane. Te. falan-fistik (logu, GS, IV, 384), probabil încrucisat eu ngr. форафа; „fanfaron" (Cihac, II, 576; DAR) sau eu vreo intense expresiva (cf. lorian, BF, II, 189). 3272 faraçn ...

Alexandru Ciorănescu, 2001

Spovedanie pentru învinși: după șaisprezece luni în U.R.S.S.

Totul este astăzi un farafastîc. Ceea ce nu e încă este şi mai rău: o greutate moartă care împiedică orice naştere. Cît p-aci să mă prăbuşesc sub această greutate. Cinci zecimi din ce m-au învăţat sunt plicticoase, patru zecimi îmi sunt inutile.

Panaït Istrati, 1990

Teatrul original și tradus. Traducerile de proză literară. ... - Pagina 801

Mihai Eminescu, Perpessicius. 94r 95r 96r97r 98p. 99r 192r 102u îosr tamanlîk farafastîc 79 alk. Og «zbîrciog potlog drogue Gog-Magog demagog pintenog slăbănog grog dezghiog olog rog cîrciog stog polog en vogue filolog teolog mistagog ...

Mihai Eminescu, ‎Perpessicius, 1988

D - O: 2 - Pagina 136

Farmazonul din Htrläu (AL. Titel oiner Komödie 1841). - ET. frz. franc-maçon mit Einwirkung von farmec. // Vgl. türk. farnaeon u. russ. farmaeon. farmazoni'e Pl. -ni'i S. f. (l833 FACCA.PR.DRAM.70) veralt. Freimaurerei F. farafastîc 136.

Hariton Tiktin, ‎Paul Miron, 1988