Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "fráier" no dicionário romeno

Dicionário
DICIONÁRIO
section

ETIMOLOGIA DA PALAVRA FRÁIER

fráier (fráieri), s. m.1. (Arg.) Om prost, care este furat sau de la care se obține vreun avantaj. – 2. (Arg.) Ins, tip. Germ. Freier „pretendent, logodnic” (Graur, GS, VI, 335), cf. pol. frajerz „logodnic” (Graur, BL, IV, 82), ceh. frajer (Berneker 283), cr. frajar. Semantismul pare să se explice prin ideea că logodnicul este întotdeauna tras pe sfoară. După Vasiliu, GS, VII, 114, din germ. Freiherr „domn”. Der. fraieri, vb. (a înșela, a trage pe sfoară, a escroca); fraiereală, s. f. (escrocherie; lenevie); fraierește, adv. (ca pungașii).
info
Etimologia é o estudo da origem das palavras e as suas mudanças estruturais e de significado.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONÚNCIA DE FRÁIER EM ROMENO

fráier play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

O QUE SIGNIFICA FRÁIER EM ROMENO

Clique para ver a definição original de «fráier» no dicionário romeno.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

definição de fráier no dicionário romeno

FRIÉRIE i m. 1) Uma pessoa que não pode tirar proveito de certas circunstâncias; um homem impuro; errado. 2) Uma pessoa que sai do vestido e roupa extravagante. [Sil. trans-arquivo] FRÁIER ~i m. 1) Persoană care nu poate profita de anumite împrejurări; om nedescurcăreț; prost. 2) Persoană care iese din comun prin îmbrăcăminte și ținută extravagantă. [Sil. fra-ier]

Clique para ver a definição original de «fráier» no dicionário romeno.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM ROMENO QUE RIMAM COM FRÁIER


bomfáier
bomfáier
báier
báier
cáier
cáier
fláier
fláier
fáier
fáier
máier
máier
váier
váier
șligtfáier
șligtfáier
șláier
șláier
ștáier
ștáier

PALAVRAS EM ROMENO QUE COMEÇAM COMO FRÁIER

frág-de-câmp
fraga-tătárului
frá
frágă-tătăreáscă
fráged
fragíl
fragilitáte
fragipán
fragmént
fragmentá
fragmentár
fragmentáre
fragmentarísm
fragmentáție
fragmentațiúne
fragmentísm
fragránt
fragránță
fraht
framée

PALAVRAS EM ROMENO QUE TERMINAM COMO FRÁIER

arier
armurier
biedermeier
biedermeier bi-der-má-ier
convéier
créier
cutréier
fier
flúier
fugpapier
gréier
hier
long-courrier
portjartier
prespapier
presse-papier
ier
pălăríe de fier
scottish-terrier
șnélfaier

Sinônimos e antônimos de fráier no dicionário romeno de sinônimos

SINÔNIMOS

SINÔNIMOS DE «FRÁIER» EM ROMENO

As seguintes palavras no dicionário romeno têm um significado semelhante ou idêntico a «fráier» e pertencem à mesma categoria gramatical.
sinônimos em romeno de fráier

PALAVRAS EM ROMENO RELACIONADAS COM «FRÁIER»

Tradutor on-line com a tradução de fráier em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE FRÁIER

Conheça a tradução de fráier a 25 línguas com o nosso tradutor romeno multilíngue.
As traduções de fráier a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «fráier» em romeno.

Tradutor português - chinês

吸盘
1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

ventosa
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

sucker
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

एक प्रकार की मछली
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

إبله
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

присоска
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

aproveitador
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

পায়ী
260 milhões de falantes

Tradutor português - francês

ventouse
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

penyedut
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

Saugnapf
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

吸盤
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

빨판
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

bajingan
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

Sucker
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

உறிஞ்சி
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

शोषण करणारी व्यक्ती किंवा वस्तू
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

enayi
70 milhões de falantes

Tradutor português - italiano

ventosa
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

przyssawka
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

присоска
40 milhões de falantes

romeno

fráier
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

κορόιδο
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

sucker
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

suga
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

sucker
5 milhões de falantes

Tendências de uso de fráier

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «FRÁIER»

0
100%
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «fráier» nos diferentes países.

Citações, bibliografia em romeno e atualidade sobre fráier

EXEMPLOS

10 LIVROS EM ROMENO RELACIONADOS COM «FRÁIER»

Descubra o uso de fráier na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com fráier e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Fraier de Bucuresti
„Daca doriti sa revedeti trecutul, intr-o noua prezentare!” – acesta ar putea fi un motto nimerit pentru volumul de povestiri scrise si publicate sapataminal pe parcursul ultimilor ani de Florin Iaru, reunite acum sub titlul Fraier de ...
Florin Iaru, 2011
2
Exerciții de imaturitate
Te cam iau unii de fraier, aşa-i, musiu Gilică? – Mă iau mulţi, da' nu-i asta problema. – Care-i problema? – Problema e că nimeni nu te ia de fraier dacă nu eşti fraier. – Şi tu ieşti fraier. – Fraier! – Atuncea, Cum de te descurci? – Păi asta-i, că ...
Livius Ciocârlie, 2013
3
The Returning Vol.1
meTEN Bw' JASON STARR .am Bv ANDREA MUTTI EÜLÜRS EN VLADIMIR POPOV ЬЕТ'ТЕПЕ Ew' ED DUKESHIRE RÉG-"JED EN" UEEIGI-J EN FRÁIER ШИНЕ Кдйд LE'I':II||3".|E».RDl Mmmm-4T |2|:||Tr__:|: Ештсш CHRIS ROSń ВАРНА ...
Jason Starr, 2015
4
Report of the National Society of the Daughters of the ...
Fraier, John Fraier, John Fraier, Percifer Fraier, Robert Fraier, Samuel Fraier, Samuel Fraier, Samuel Fraier, Samuel Fraier, Samuel Fraier, Simon Frailer, Alexander Frailer, Alexander Fraiier, Daniel Fraiier, Dunkin Fraiier, George Fraiier, ...
Daughters of the American Revolution, 1915
5
Annual Report of the American Bible Society - Volumul 6 - Pagina 191
N. Y. Praaer,Dr. W. Bnrlinirton, N. Y. Fraier, Rev. John. Derby. Vt. Fraier.Rev. M. D.. Winnsbnro. Я. C. Frawr, Rev. Donald, Jacksonville, Fla. Fraaer, Alexander, Ivcrness, N. Y. Fraier, Mary, M " Frater. Mrs. D.. Jr.. Inverness. N. Y. Franrhher, Rer.
American Bible Society, 1860
6
Annual Report - Pagina 280
Taxes, Penalty and Interest Collected — (Continued) NAME Interest Sofield A Fraier Sofield A Fraier Sofield A Fraier Sofield A Fraier Alex. C. Fraier Alex. C. Fraier Alex. C. Fraier Fraier A Houghwout Fraier A Houghwout Fraier A Houghwout ...
New York (State). Conservation Dept, 1915
7
The Canadian Annual Review of Public Affairs - Pagina 763
Fraier, LL.1., Colonel Alexander, 37*. Fraier, i.e., Aliitair. 191. 198. Fraier, Archibald, 336. Fraaer, A. D, 443. Fraier, A. R.. 341. Fraier, Donald A., 578. Fraier, LL.D.. D. B., 362. Fraier. F. W.. 279. Fraier, d.d.. Rev. G. D., 613, 614 Fraier, I. D.. 242.
John Castell Hopkins, 1929
8
WAZZUP? Dicţionar de argou şi engleză colocvială
-/-s) 1 my/our folks ai mei/noştri (familia) 2 folks prieteni, oameni buni (în adresare) foo [fu]n bou, cretin contr of fool fool [ful] In 1 fraier, papagal, bou, cretin They made a fool of me. Mau luat de fraier. You were a fool to have cuit yourjob.
Linghea S.R.L., 2014
9
Umbra Mamei:
autobuz ce nea ieşit în cale. Sandule, din tot ce neai povestit rezultă că Dinu e un ticălos, iar tu un înger fraier. Cu partea a doua sunt de acord, dar despre Dinu... Tare mă tem că vrei săl scoţi acarul Păun. E un mincinos şi un lăudăros ordinar.
Mihai I. Cepeha, 2014
10
Catalog of Copyright Entries. Third Series: 1961: January-June
FRAHM LABORATORIES. Versi-lab bacteriological laboratory. Appl. author: Ann B. Frahm. © Frahm Laboratories; 15Aug59; A492644. FRAIER, JACOB J. Progress tests in English 7, by Jacob J. Fraier & Don M. Wolfe. © L. W. Singer Co., Inc.; ...
Library of Congress. Copyright Office, 1962

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Fráier [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-ro/fraier>. Abr 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
ro
dicionário romeno
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a ă b c d e f g h i î j k l m n o p r s ș t ț u v x z