Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "hîrtíe" no dicionário romeno

Dicionário
DICIONÁRIO
section

ETIMOLOGIA DA PALAVRA HÎRTÍE

hîrtíe (hîrtíi), s. f.1. Produs industrial special pentru scris, tipărit, desenat etc. – 2. Foaie de hîrtie. – 3. Act, document, înscris. – 4. Ban de hîrtie, bancnotă. – Mr. hîrtie. Ngr. χάρτι, pl. χαρτιά (Murnu 28; DAR), în parte prin intermediul sl. (bg., sb.) chartija. Este dublet al lui hartă. Sec. XVII; prima fabrică de hîrtie din Moldova datează din 1583, și din Muntenia din jurul anului 1640. – Der. hîrțoagă, s. f. (hîrtie, act fără valoare; mapă; cărțoi), cu suf. peiorativ -og; hîrțălog, s. n. (mapă), prin încrucișare cu terfelog (Iordan, BF, IX, 120); hîrțogărie, s. f. (birocrație).
info
Etimologia é o estudo da origem das palavras e as suas mudanças estruturais e de significado.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONÚNCIA DE HÎRTÍE EM ROMENO

hîrtíe play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

PALAVRAS EM ROMENO QUE RIMAM COM HÎRTÍE


ablastíe
ablastíe
acetabuloplastíe
acetabuloplastíe
acropatíe
acropatíe
actinopatíe
actinopatíe
adenopatíe
adenopatíe
aeropatíe
aeropatíe
agalactíe
agalactíe
agnatíe
agnatíe
alelopatíe
alelopatíe
aloempatíe
aloempatíe
alopatíe
alopatíe
aloplastíe
aloplastíe
alveoloplastíe
alveoloplastíe
amastíe
amastíe
amnestíe
amnestíe
amnistíe
amnistíe
anaplastíe
anaplastíe
certíe
certíe
hârtíe
hârtíe
scorpia de hârtíe
scorpia de hârtíe

PALAVRAS EM ROMENO QUE COMEÇAM COMO HÎRTÍE

hitlerísm
hitleríst
hitlerístă
hitón
hițál
d
lbe
hîră
hîrb
hîrléț
hîrtóp
hîrzób
ș
tru
hládnic
hlamídă
hlăduí
hlăndănós
hleab
hleáb

PALAVRAS EM ROMENO QUE TERMINAM COMO HÎRTÍE

andromastíe
andropatíe
anevrismoplastíe
angiocardiopatíe
angiopatíe
angioplastíe
anizodontíe
anoplastíe
anoproctíe
anostíe
antipatíe
antropopatíe
antropoplastíe
anuloplastíe
apatíe
apositíe
apostíe
aproctíe
arteriopatíe
arterioplastíe

Sinônimos e antônimos de hîrtíe no dicionário romeno de sinônimos

SINÔNIMOS

PALAVRAS EM ROMENO RELACIONADAS COM «HÎRTÍE»

Tradutor on-line com a tradução de hîrtíe em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE HÎRTÍE

Conheça a tradução de hîrtíe a 25 línguas com o nosso tradutor romeno multilíngue.
As traduções de hîrtíe a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «hîrtíe» em romeno.

Tradutor português - chinês

1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

papel
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

Paper
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

कागज़
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

ورقة
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

бумага
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

papel
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

কাগজ
260 milhões de falantes

Tradutor português - francês

papier
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

kertas
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

Papier
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

종이
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

Paper
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

giấy
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

காகிதம்
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

पेपर
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

kâğıt
70 milhões de falantes

Tradutor português - italiano

carta
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

papier
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

папір
40 milhões de falantes

romeno

hîrtíe
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

χαρτί
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

papier
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

papper
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

Paper
5 milhões de falantes

Tendências de uso de hîrtíe

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «HÎRTÍE»

0
100%
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «hîrtíe» nos diferentes países.

Citações, bibliografia em romeno e atualidade sobre hîrtíe

EXEMPLOS

10 LIVROS EM ROMENO RELACIONADOS COM «HÎRTÍE»

Descubra o uso de hîrtíe na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com hîrtíe e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Scriitorii și puterea (Romanian edition)
Hîrtia pentru carte reprezintă 14 milioane tone. Sigur că nu este nici mult nici puţin. Tov. Nicolae Ceauşescu: Este greşită cifra. Hîrtia pentru activitatea de producţie şi cu ambalaje cu tot este sub un milion. Tov. Romul Munteanu: Poate să fie ...
Marin Radu Mocanu, 2014
2
Cartea pernei. Confesiunile unei doamne de onoare de la ...
Se află pe un deal, iar calea de acces, şi astăzi, ca şi în perioada Heian, este o scară lungă, abruptă, acoperită. hichiriki – fluier scurt din trestie, cu un ton strident. hîrtie de Michinoku (michinoku[ni]gami) – hîrtie fină, de bună calitate din ...
Sei Shonagon, 2015
3
Cad castane din castani. Amintiri de ieri și azi
Şi, trebuie să recunosc: blogul! Blogul sa nimerit la ţanc, exact după predarea manuscrisului de la Orchestra portocalie, în golul acela. Şi obsesia ca blogul să fie aşa, un loc mai umbrit... mai la răscrucea dintre viaţa adevărată şi viaţa de hîrtie.
Veronica D. Niculescu, ‎Emil Brumaru, 2014
4
Dincolo de realitate: - Pagina 185
Tu ce-ai prefera: să îţi lipsească curentul electric sau hîrtia igienică? M-am uitat chiorîş la femeia care-mi stătea alături la bar apoi, cu un plescăit sec, m-am întors la băutura mea. După o zi infernală la birou şi cîteva drumuri iritante prin oraş ...
Dan-Marius Sabău, 2014
5
Ultima fugară
Ce egale sînt. Nam mai văzut aşa cusături frumoase de cînd eram mică, în Pennsylvania. O vecină dea noastră avea mînă la fel de bună. Îi îndoi petalele. — Asta dinăuntru e hîrtie? — Da. Matale nu faci lucrătură din petice cu tipare de hîrtie?
Tracy Chevalier, 2013
6
Orbirea
Pentru a putea folosi covorul, suna camerista şi o ruga săi aducă zece coli de hîrtie din cea mai curată. Le întindea pe covor şi pe toată duşumeaua; cum totuşi mai rămîneau destule cărţi, acoperea şi dormeza, apoi umplea şi dulapul cu ele.
Elias Canetti, 2015
7
Cîntece bătrîneşti şi doine - Pagina 511
Redactor responsabil: IORDAN DATCU Tehnoredactor: IDA MARCUS Dat la cules 25.08.1966. Bun de tipar 13.05.1967. Apărut 1967. Tiraj 5180 ex. Broţate 4580 ex. Legate l/l 600 ex. Hîrtíe tipar înalt tip A de 63 g/mz. Format 600><l9C0/I6.
Cristea Sandu Timoc, 1967
8
Cenzura a murit, trăiască cenzorii (Romanian edition)
de hîrtie şi ca mărime a tirajului, şi ca mărime a colilor care sau obţinut dintro tonă de hîrtie. În timp ce la învăţămînt, practic, hîrtia a rămas aceiaşi, pentru edituri sau dat 16.300 tone în acest an, faţă de 15.800 tone anul trecut; pentru învăţămînt ...
Marin Radu Mocanu, 2014
9
Opere 3. Cerşetorul de cafea
Ei bine, cînd a sunat telefonul, eu făceam un avion de hîrtie pentru Pufnei şi plîngeam. E o duminică ceţoasă. Tamara va veni diseară de la Cluj. Pe 20 decembrie am primit primul termen de divorţ. Am citit o carte superbă de Virginia Woolf, ...
Emil Brumaru, 2012
10
Oameni versus piețe
Fiecare investitor primeşte o bucată de hîrtie, exact precum contractul de împrumut al lui Kim şi Tony, care declară că aceştia miau împrumutat o sumă de bani la o anumită dobîndă pentru o anumită perioadă de timp. În schimb, investitorii ne ...
Paddy Hirsch, 2013

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Hîrtíe [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-ro/hirtie>. Mai 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
ro
dicionário romeno
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a ă b c d e f g h i î j k l m n o p r s ș t ț u v x z