Baixe o aplicativo
educalingo
maltratá

Significado de "maltratá" no dicionário romeno

DICIONÁRIO

ETIMOLOGIA DA PALAVRA MALTRATÁ

fr. maltraiter, it. maltrattare.

Etimologia é o estudo da origem das palavras e as suas mudanças estruturais e de significado.

PRONÚNCIA DE MALTRATÁ EM ROMENO

maltratá


O QUE SIGNIFICA MALTRATÁ EM ROMENO

definição de maltratá no dicionário romeno

maltratá vb., ind. 1 sg maltratéz, 3 sg e pl. mau tratamento


PALAVRAS EM ROMENO QUE RIMAM COM MALTRATÁ

a deshidratá · a hidratá · a maltratá · a ratá · a se deshidratá · a se hidratá · a se ratá · a tratá · deshidratá · hidratá · piratá · ratá · retratá · tratá

PALAVRAS EM ROMENO QUE COMEÇAM COMO MALTRATÁ

malprezentáție · maltáză · maltéh · maltéz · malthusián · malthusianísm · malthusianism · malthusianíst · maltín · maltínă · maltóză · maltozuríe · maltratáre · malț · malțát · malțificá · malțificáre · malvacée · malversáție · malversațiúne

PALAVRAS EM ROMENO QUE TERMINAM COMO MALTRATÁ

a antedatá · a carbonatá · a constatá · a datá · a decatá · a declimatá · a decolmatá · a dilatá · a eclatá · a epatá · a exploatá · a flatá · a fosfatá · a postdatá · a relatá · a se dilatá · a se sulfatá · a sulfatá · aclimatá · antedatá

Sinônimos e antônimos de maltratá no dicionário romeno de sinônimos

SINÔNIMOS

SINÔNIMOS DE «MALTRATÁ» EM ROMENO

As seguintes palavras no dicionário romeno têm um significado semelhante ou idêntico a «maltratá» e pertencem à mesma categoria gramatical.

PALAVRAS EM ROMENO RELACIONADAS COM «MALTRATÁ»

maltratá ·

Tradutor on-line com a tradução de maltratá em 25 línguas

TRADUTOR

TRADUÇÃO DE MALTRATÁ

Conheça a tradução de maltratá a 25 línguas com o nosso tradutor romeno multilíngue.

As traduções de maltratá a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «maltratá» em romeno.
zh

Tradutor português - chinês

残虐
1.325 milhões de falantes
es

Tradutor português - espanhol

maltratar
570 milhões de falantes
en

Tradutor português - inglês

maltreat
510 milhões de falantes
hi

Tradutor português - hindi

बुरा व्यवहार करना
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

عامل بقسوة
280 milhões de falantes
ru

Tradutor português - russo

жестоко обращаться
278 milhões de falantes
pt

Tradutor português - português

maltratar
270 milhões de falantes
bn

Tradutor português - bengali

মন্দ ব্যবহার করা
260 milhões de falantes
fr

Tradutor português - francês

maltraiter
220 milhões de falantes
ms

Tradutor português - malaio

Menganiayakan
190 milhões de falantes
de

Tradutor português - alemão

malträtieren
180 milhões de falantes
ja

Tradutor português - japonês

虐待します
130 milhões de falantes
ko

Tradutor português - coreano

학대하다
85 milhões de falantes
jv

Tradutor português - javanês

nyikara
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

hành hạ
80 milhões de falantes
ta

Tradutor português - tâmil

தவறாக நடத்து
75 milhões de falantes
mr

Tradutor português - marata

चोरी
75 milhões de falantes
tr

Tradutor português - turco

hor kullanmak
70 milhões de falantes
it

Tradutor português - italiano

maltrattare
65 milhões de falantes
pl

Tradutor português - polonês

sponiewierać
50 milhões de falantes
uk

Tradutor português - ucraniano

жорстоко поводитися
40 milhões de falantes
ro

romeno

maltratá
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

κακομεταχειρίζομαι
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

uitskel
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

maltreat
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

maltreat
5 milhões de falantes

Tendências de uso de maltratá

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «MALTRATÁ»

Principais tendências de pesquisa e usos comuns de maltratá
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário romeno online e expressões mais usadas com a palavra «maltratá».

Citações, bibliografia em romeno e atualidade sobre maltratá

EXEMPLOS

10 LIVROS EM ROMENO RELACIONADOS COM «MALTRATÁ»

Descubra o uso de maltratá na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com maltratá e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Mi bida no bal niun sèn - Pagina 113
No lubidá ku na e isla aki kastigu físiko diariamente ta e medio pa maltratá mucha. Suta un mucha te ainda ta normal, tanten ku nan no ripará na skol ku e mucha tin tantu herida òf ta tantu blousá. Na e skol kaminda mi esposa tabata traha, ...
John Baselmans, 2010
2
Portugiesische Grammatik - Pagina 92
... den Verben ver, ouvir, sentir sowie deixar, fazer, mandar gibt es folgende Möglichkeiten: ca) das Pronomen ist Objekt zum finiten Verb: Vejo-o chegar Ich sehe ihn kommen cb) das Pronomen ist Objekt zum Infinitiv: Vejo maltratá-lo Ich sehe, ...
Maria Teresa Hundertmark-Santos Martins, 1994
3
Palabras y pensamientos: una mirada analítica - Pagina 430
Fried (1978: 44) parece aceitar esta perspectiva ao afirmar: «É inadmissível dizer que alguém pretende balear um homem, esfaqueá-lo, esmagá-lo, reduzi-lo a átomos, mas que nao pretende maltratá-lo. Fazer todas estas coisas é maltratá-lo.
José L. Falguera, 2003
4
A Criada Misteriosa:
Contudo, naquele momento, não tinha intenção de intimidá- la ou maltratá-la e rendeu-se, bem-humorado. −Está bem,então. Embrulhe o que quiser levar e pode ir, e trate de nãodemorar paravoltar senãovou imaginar que fugiu com o meu ...
Barbara Cartland, 2014
5
Cuba and Its Music: From the First Drums to the Mambo - Pagina 445
... perpetuating the memory of how his grandfather's generation talked: “Yo son carabalí / Nego de nación/ Sin libetá / No pueo viví / Mundele acabá/ Con mi corasón / Tanto maltratá / Cuerpo dan fuirí.” Mundele in both Kikongo and the Abakuá ...
Ned Sublette, 2007
6
O Diário De Um Pastor - Pagina 82
E tudo o que ele fará é maltratá-lo. Eles não vão querer escutá-los e depois de alguns dias fecharam e dirão, viu você não foi chamado. Dumas o homem que eles mandaram para fora da cidade, com cinco pessoas de cor para maltratá-lo, ...
Pra.Simone Soares, 2010
7
O Povo De Deus E A Igreja AtravÉs Dos SÉculos - Pagina 14
Maltratá-los é maltratar um que é semelhante a Deus. É por isso que Jesus dizia freqüentemente que a maneira com que tratamos outras pessoas é a maneira que o tratamos (Mateus 25:31-46). A falha em entender isso leva a prática de ...
Jesimiel Nascimento Rodrigues, 2008
8
Inovações E Inventos: Competindo Na Globalização - Pagina 166
No Brasil é comum um fabricante, produtor ou fornecedor "conquistar clientes", e depois "maltratá-los" com disfunções administrativas, comerciais e técnicas, não só nos serviços de suporte ao novo produto, como também no próprio produto ...
Lewton Burity Verri, 2015
9
Os Fundamentos Da Família - Pagina 116
O fato de meu cônjuge ter autoridade sobre meu corpo lhe dar o direito de maltratá-lo? Logicamente não. Nunca maltratamos a quem amamos de verdade. Vejamos o que nos ensina a Palavra de Deus. “... Os maridos devem amar cada um ...
Josivaldo Oliveira, 2008
10
Kodigo penal: e pasobranan - Partea 1 - Pagina 24
Aki ta sigi algun komulashon di delitonan ku ta worde konsidera di ta "ún solo akto kontinuá" pa kual ún kastigu a worde impone: lanta plaka mas ku un biaha for di buki di sparbank di un otro persona; maltratá un persona y ademas intenshon ...
H. Th Lopez, 1985

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «MALTRATÁ»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo maltratá no contexto das seguintes notícias.
1
Casal acusado de burla e maus tratos a idoso na Maia
... gastando-as em proveito próprio, e passaram a maltratá-lo, dirigindo-lhe expressões injuriosas e ameaçadoras, obrigando-o a permanecer fora de casa”. «Porto24, out 15»
2
Homem é preso acusado de manter menor em cárcere privado
Jociel, no entanto, teria passado a apresentar um comportamento instável, inclusive proibindo a mulher de sair de casa e passando a maltratá-la. A polícia não ... «Alagoas 24 Horas, out 15»
3
Projeto de lei quer proibir alunos de cantar 'Atirei o pau no gato'
Trâmite. “Temos de proteger os animais e não maltratá-los”, falou o vereador. Ele já é o autor de outros projetos polêmicos na cidade, como um que criou o Dia ... «Cidadeverde.com, out 15»
4
Estava proibido de se aproximar da mulher, mas a GNR apanhou-o …
... a “residir na morada da ofendida e a maltratá-la verbal e fisicamente, violando as penas acessórias decretadas aquando da condenação” de maio deste ano. «TVI24, set 15»
5
Resumo da novela Cúmplices de um Resgate – Capítulo de hoje …
Fiorina diz para Helena que para ela conquistar Pedro precisa maltratá-lo um pouco. Helena diz para Pedro que Rebeca não gosta dele como ele gosta dela. «Link da TV, set 15»
6
Devolução de cavalo ao dono após maus-tratos revolta internautas
... Justiça contra uma decisão judicial de devolver um cavalo, vítima de maus-tratos, ao dono, que é suspeito de maltratá-lo. O despacho não justifica os motivos ... «Globo.com, set 15»
7
Elefante fica enfurecido, mata guia e foge com turistas nas costas
Segundo autoridades, o elefante ficou alterado ao ver um antigo guia que costumava maltratá-lo, tentou atacar o homem e acabou ferindo o guia que o ... «O Dia Online, ago 15»
8
Hugh Hefner furioso com ex-coelhinha
Conta ainda que as “coelhinhas” recebiam mil euros por semana e que, “por lhes pagar, Hefner achava que podia maltratá-las verbalmente”. Uma das ... «Lux, jun 15»
9
Crise, ambiente favorável ao assédio moral
Caracterizado pela frequente prática de ações como ignorar um funcionário, maltratá-lo, desprezá-lo, retirar-lhe responsabilidades e atribuir-lhe tarefas e metas ... «Callcenter.inf.br, mai 15»
10
Homenagem à rainha da família!
Vamos proteger a mulher, em nenhuma hipótese maltratá-las, ou cometer qualquer tipo de violência contra elas, ainda que sejamos provocados. Vamos ... «DM.com.br, mai 15»
REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Maltratá [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-ro/maltrata>. Mai 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
PT