ETIMOLOGIA DA PALAVRA MERTÍC
mertíc (mertíce), s. n. –
1. Măsură de capacitate pentru solide, cu valoare variabilă, echivalînd între 1 și 7 litri. –
2. Uium. –
3. Rație, porție. Origine neclară. Pare să provină din
ngr. μεριτιϰόν,
ngr. μερτιϰόν „parte”, de unde a trecut în
v. sb. mèrtik (
sec. XIV,
cf. Vasmer,
Gr., 97),
sb.,
cr.,
slov.
mertuk, mag. mérték. Cuvîntul se explică în
ngr. prin μερίδιον „parte”, μερίζω „a împărți”. Fără îndoială, se poate explica prin
mag. mérték, considerat ca
der. din
mérni „a măsura” (Cihac, II, 515; Miklosich,
Fremdw., 110; Berneker, II, 38; Gáldi,
Dict., 94).
Der. din
ngr. merge mai bine cu sensul al treilea și cu
der. mertici, vb. (a rupe în bucăți, a bucățeli).
O QUE SIGNIFICA MERTÍC EM ROMENO
Clique para ver a
definição original de «mertíc» no dicionário romeno.
Clique para
ver a tradução automática da definição em português.
definição de mertíc no dicionário romeno
MERTÍC ~ n n. 1) A tigela serviu como medida. 2) Unidade de grãos velhos de 2,5 kg. 3) A quantidade de grãos que cai em uma embarcação com esta medida. 4) cv. Pagamento em dinheiro ou em espécie que foi dado ao moinho para moagem. 5) Porção de alimentação dada a cavalos ou outros animais durante um certo período de tempo; Tain. MERTÍC ~e n. 1) Vas care servea drept măsură pentru cereale. 2) Unitate veche de măsură a cerealelor egală cu 2,5 kg. 3) Cantitate de cereale care încape într-un vas cu această măsură. 4) înv. Plată în bani sau în natură care se dădea la moară pentru măcinat. 5) Porție de hrană care se dă cailor sau altor animale pentru un anumit timp; tain.
Clique para ver a
definição original de «mertíc» no dicionário romeno.
Clique para
ver a tradução automática da definição em português.
10 LIVROS EM ROMENO RELACIONADOS COM «MERTÍC»
Descubra o uso de
mertíc na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com
mertíc e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Dicţionarul explicativ al limbii române - Volumul 1 - Pagina 541
MERTÍC, mertice, s.n. 1. Masurû veche pentru céréale, egalâ eu circa 1—2 ocale. ♢ Can tita te de céréale sau de fünft cuprinsA în- tr-un mertio (1). 2. (Inv.) PlatA in naturü (sau ín bani) саге se lua la mori pentru mâcinat ; p. rertr. ratie, рофе de ...
Ion Coteanu, Luiza Seche, Mircea Seche, 1984
2
Des Herrn Friedrichs von Hagedorn sammtliche Poetische Werke
ts 2)ie фпиёи unb gÄuneit werten fût «mertíc eeb«i»«t morftíeucüfi p. 2<5á. §. i . unb »eger ira Thefauro Bt«a*. T. I. |>.i9. &«r аиф р. го. fie in 6en ©tienen им* tçreji fïnbet. 17 <ïoj«ieucon p. »67» *í8» , • 144 ...
Friedrich von Hagedorn, 1775
3
Vom abendmal Christi: Bekendnis
... merbctttropomobbergletc^mertíc^tfíenertyrtitbte wort/ nemet/iÇffet/bancfet/ alfo auci> niфt ynn biefè wort/Ct>rt fïue пат bas brob/ Ьгафв tmb gabs ben iûngem/ &te щф fen fíe biefe wort/ nemen/ Ьгефеп/ geben/ brob/ longer/ ...
4
Cîntece bătrîneşti şi doine - Pagina 497
... e re o r -- încet, încetişor. Mătcălău - sărbătoare populară in săptămîna de după Paşti. n oi i tă - ată de in sau clnepă. măţiş - noiiţă cu firisoare m e i d i n ă - mijlocul holdei trage brazda de intorsură. răsfirate. unde se m e r ti c - noroc, fericire.
Cristea Sandu Timoc, 1967
5
Imagen de la vita christiana - Pagina 133
amplifico.Yaffirmo que auiados caminos por donde yuan las al mas dcfpucs de falídas de los cuerpos,vno al ciclo lugar de gloria,/ otro al lugar depeiia:demancraquc cadavno yuaal lugar fu fin 9 mu ^c ^us mertíc¡mientos . Y tiendo injuíramente ...
6
Nouvel abrégé chronologique de l'histoire et du droit ...
... que de se sou- mertíc^mqfiíéht 8k simplement , aux Décrets du dernier Concile; & trouvant l'Empereur toujours occupé de certe idée, il renvoya le Cardinal Corhmendon on Allemagne, pour lui déclarer qu'il le frapperoit de l'anathenie, ic le ...
Christian Frédéric Pfeffel, 1777
7
Obras del venerable P. Maestro Fr Luis de Granada ... - Pagina 401
23. es la medida del mertíc'.mien- to , y del premio. 35. 36. es arbol de vida. 44. es escasa para sí, y liberal para quien ama. 22.' dá valor y vida a todas las virtudes. <j. la sirven todas , y no s6 halla sin la asistencia y obediencia de toda» ella».
8
Novus Dispensatorium - Pagina 380
Laßitudini utile eft, & morbis cerebri & neruorum prodefl*. ob id in báltico in- unftum paral y lim iuuat,& fpafmum cyni cum,uu!gö tortura oris,niribus iniedú:& auribus inimiífum,a flatutinnitum difsi- pat,mertíc* ciet,;ac morfui feorpionis pro de».
9
Institutiones grammaticae
ГЖ>1Ь1 accídílíe ftudcre If ie gaudeo ôaudét par êtes f due fuie p lacui flc legere •: tnfecre £jcempla Xctoîgcrmanû mcû öleetaf pocricá audirctufciplinl £>oleo fctfcípulo e meoe nó penitere pígritíc -r mertíc. *iöca ïtereiîcfcoccrc illiterate gaudeo.
10
Historiarum ab origine mundi, usque ad annum a Christo ... - Pagina 374
VII mertíc , quam tribunatum • f. occeperat , unam Civitatis Rom. fa- ciioncm amplexus , offendit alteram. Igitur , cum ruinic proximus in lu- б. bïico itaret , ad Carolum Cajfarem in Gcrmaniim tendit , focîetatem e- jus 6c amicitiam petens. At ille ...
Horatius Tursellinus (S.J.), 1744
