Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "năpârstóc" no dicionário romeno

Dicionário
DICIONÁRIO
section

ETIMOLOGIA DA PALAVRA NĂPÂRSTÓC

bulg. năprăstok
info
Etimologia é o estudo da origem das palavras e as suas mudanças estruturais e de significado.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONÚNCIA DE NĂPÂRSTÓC EM ROMENO

năpârstóc play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

O QUE SIGNIFICA NĂPÂRSTÓC EM ROMENO

Clique para ver a definição original de «năpârstóc» no dicionário romeno.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

definição de năpârstóc no dicionário romeno

NAPRSTOCH ~ n. Pop. Objeto de adaptação, que se usa no dedo com o qual a agulha desenha na costura; dedal. NĂPÂRSTÓC ~oáce n. pop. Obiect de croitorie, care se îmbracă pe degetul cu care se împunge acul în cusătură; degetar.

Clique para ver a definição original de «năpârstóc» no dicionário romeno.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM ROMENO QUE RIMAM COM NĂPÂRSTÓC


lăpistóc
lăpistóc
nostóc
nostóc
năpîrstóc
năpîrstóc
răstóc
răstóc
suprastóc
suprastóc
săvastóc
săvastóc

PALAVRAS EM ROMENO QUE COMEÇAM COMO NĂPÂRSTÓC

năpăstuitór
năpântóc
năpâr
năpârceá
năpârcitúră
năpârcós
năpârcúță
năpâr
năpârlíre
năpârlít
năpíște
năpiștí
năpîrstóc
năplát
năplădós
năplăí
năplăíre
năplăít
năplăitór
năpoiníță

PALAVRAS EM ROMENO QUE TERMINAM COMO NĂPÂRSTÓC

alpenștóc
batóc
chilștóc
chiștóc
cobâltóc
cotóc
dobitóc
ghemotóc
gheomotóc
glomotóc
homâltóc
lăptóc
tóc
metóc
mitóc
motóc
măruntóc
năpântóc
nătântóc
tóc

Sinônimos e antônimos de năpârstóc no dicionário romeno de sinônimos

SINÔNIMOS

SINÔNIMOS DE «NĂPÂRSTÓC» EM ROMENO

As seguintes palavras no dicionário romeno têm um significado semelhante ou idêntico a «năpârstóc» e pertencem à mesma categoria gramatical.
sinônimos em romeno de năpârstóc

PALAVRAS EM ROMENO RELACIONADAS COM «NĂPÂRSTÓC»

Tradutor on-line com a tradução de năpârstóc em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE NĂPÂRSTÓC

Conheça a tradução de năpârstóc a 25 línguas com o nosso tradutor romeno multilíngue.
As traduções de năpârstóc a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «năpârstóc» em romeno.

Tradutor português - chinês

跳形踪我的拇指
1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

hop -o´ -my -thumb
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

hop-o´-my-thumb
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

बौना
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

هوب o´ - بي - الإبهام
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

карлик
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

gnomo
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

হপ আলেয়ার- আমার-থাম্ব
260 milhões de falantes

Tradutor português - francês

Le Petit Poucet
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

hop-o´-my-ibu jari
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

Der kleine Däumling
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

ホップO´-私の親指
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

난쟁이
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

hop-o´-my-thumb
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

hop - o´ - my- thumb
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

ஹாப்-ஒ-என்-கட்டைவிரல்
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

हॉप-ओ-माझे-थंब
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

cüce
70 milhões de falantes

Tradutor português - italiano

Pollicino
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

hip - o´ -my- kciuk
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

карлик
40 milhões de falantes

romeno

năpârstóc
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

hop -O´ - μου -thumb
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

hop - o´ - my - duim
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

Tummeliten
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

hop - o´ -my- tommel
5 milhões de falantes

Tendências de uso de năpârstóc

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «NĂPÂRSTÓC»

0
100%
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «năpârstóc» nos diferentes países.

Citações, bibliografia em romeno e atualidade sobre năpârstóc

EXEMPLOS

10 LIVROS EM ROMENO RELACIONADOS COM «NĂPÂRSTÓC»

Descubra o uso de năpârstóc na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com năpârstóc e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
8 piese pentru teatrul de păpuși
(Cântă.) Sunt un toc-năpârstoc, Dar sunt gata Pentru tine să m-arunc chiar în foc Sunt un toc-năpârstoc, Și cu ceata Literelor l-om goni acu pe loc! FETIȚA: Dragul meu, Toc-Năpârstoc! Stai să-ți pun pe cap un coif de oțel, nou! (Îi pune peste ...
Viorica Huber Rogoz, 2015
2
Anale - Pagina 148
“Am un năpârstoc. şede jos la foc”. GOR. 292 – Variante: 1, GoR. 292; 1, ANExĂ. – (Oltenia. Muntenia). – Derivate: “Am un năpârstoc, şeden cur la foc şi dă cu săgeţile în toate părţile”-stupul. GoR. 360. (Muntenia). b. “Hop, hop, târnăcop, şede ...
Academia Română, 1911
3
Cimiliturile românilor de Artur Gorovei - Pagina 292
Am un năpârstoc: stă în vatră la foc. (1) a) Am un năpârstoc: şede jos la foc. (2) 1425. Opincă nerasă, vîrghide prin casă. (3) a) * Opincă nerasă, ciors sera prin casă. (4) 1426. * Ese ţimţurugul din haliup cacancea şi întrebă de clopoţel: acasă e ...
Artur Gorovei, 1898
4
Dinți albi
Samad grohăi şişi băgă înapoi în chiloţi cauza tuturor necazurilor lui, două boaşe enorme şi păroase şi un năpârstoc neputincios, care arăta înfrânt. — Nu vrea să plece, murmură el. Şi dacă pleacă, o să se întoarcă cu întăriri. — Dar de ce?
Zadie Smith, 2014
5
Prințul fericit și alte povestiri
... soi de podium mare și îndată ce Meșterul pirotehnist al Curții își rândui toate cele cuvenite, focurile de artificii se așternură pe taifas. ― Frumoasă-i lumea asta, începu vorba un năpârstoc de Plesnitoare. Ia priviți lalelele galbene de colo!
Oscar Wilde, 2015
6
Viata e trista la noi, in schimb salariul e hazliu: ... - Pagina 667
Un avorton şi-un năpârstoc Brotac tăiat de coasă. Fireşte, nu-i de vină el De vină-i Dictachiorul Care-a ales un dop tembel Să-l scuipe-n cap Poporul. Iar asta fi-va în curând Probabil pân'la vară Când tăvălugul cel flămând Va mătura prin ţară.
Florentin Smarandache, 2012
7
Hoții de frumusețe (Romanian edition)
Mă bătea să mă snopească un năpârstoc ce mesteca chewingum. Dincolo de uşă, Hélène, care-şi venise în fire, vocifera, lovind în pervaz: – Sunt scundă, pocită, am celulită şi, pe deasupra, acnee. Nu vă satisfac criteriile. Daţi-mi drumul.
Pascal Bruckner, 2013
8
Exerciții de globalizare
Dacă un năpârstoc ca Florian e în stare să umple de sânge și să facă knock-out coșcogeamite computeroiul, precum David pe Goliath, înseamnă că mai putem avea speranțe. MĂSURĂ PENTRU MĂSURĂ Iertată fie-mi prezumția de a ...
Nicolae Corbeanu, 2015
9
La revedere acolo sus - Pagina 151
Jardin‐Beaulieu avea două merite de nepre‐ţuit: un tată deputat şi o logodnică fără o leţcaie (păi altfel, cine ar fi vrut un asemenea năpârstoc!), dar încântătoare, o fată oacheşă cu o gură nurlie pe care Jardin‐Beaulieu avea s‐o ia de nevastă ...
Pierre Lemaitre, 2014
10
Amantele
... îl găuresc şi pe erich, cu siguranţă! să te umileşti şi apoi să găureşti: unica metodă. mătuşa de la oraş găseşte şi ea că e un năpârstoc tare drăgălaş. copilul nu trebuie să ispăşească. şi în afară de asta, e un gâgâlici aşa drăgălaş, cu toate că ...
Elfriede Jelinek, 2013

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Năpârstóc [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-ro/naparstoc>. Abr 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
ro
dicionário romeno
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a ă b c d e f g h i î j k l m n o p r s ș t ț u v x z