Baixe o aplicativo
educalingo
pănúră

Significado de "pănúră" no dicionário romeno

DICIONÁRIO

ETIMOLOGIA DA PALAVRA PĂNÚRĂ

pănúră (pănúri), s. f. – Aba, dimie. Lat. paenŭla „mantie”, din gr. φαινόλης (Scriban). Der. din lat. *pannŭla, dim. al lui pannus (Pușcariu 1255; Tiktin) sau din lat. pinnŭla „pană mică” (Candrea-Dens., 1317), pare mai puțin probabilă, cf. Graur, BL, V, 108 și REW 6514.

Etimologia é o estudo da origem das palavras e as suas mudanças estruturais e de significado.

PRONÚNCIA DE PĂNÚRĂ EM ROMENO

pănúră


PALAVRAS EM ROMENO QUE RIMAM COM PĂNÚRĂ

anluminúră · anúră · cadranúră · cianúră · fericianúră · ferocianúră · halogenúră · lunúră · renúră · rodanúră · sulfocianúră · tiocianúră · turnúră · șănúră

PALAVRAS EM ROMENO QUE COMEÇAM COMO PĂNÚRĂ

pănătáte · păncăneálă · păncăní · păncănít · pănglicúță · pănjí · păntruí · păntruít · pănțói · pănuí · pănurár · pănură · pănúșă · pănușér · pănușí · pănușícă · pănușíe · pănușít · pănușíță · pănúță

PALAVRAS EM ROMENO QUE TERMINAM COMO PĂNÚRĂ

abătătúră · acetilúră · acipensericultúră · acritúră · acupresúră · acupunctúră · acvacultúră · acvicultúră · adjutantúră · adunătúră · advocatúră · adâncitúră · adâncătúră · adîncitúră · adîncătúră · afumătúră · afundătúră · agentúră · aghentúră · agricultúră

Sinônimos e antônimos de pănúră no dicionário romeno de sinônimos

SINÔNIMOS

PALAVRAS EM ROMENO RELACIONADAS COM «PĂNÚRĂ»

pănúră ·

Tradutor on-line com a tradução de pănúră em 25 línguas

TRADUTOR

TRADUÇÃO DE PĂNÚRĂ

Conheça a tradução de pănúră a 25 línguas com o nosso tradutor romeno multilíngue.

As traduções de pănúră a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «pănúră» em romeno.
zh

Tradutor português - chinês

pănură
1.325 milhões de falantes
es

Tradutor português - espanhol

pănură
570 milhões de falantes
en

Tradutor português - inglês

pănură
510 milhões de falantes
hi

Tradutor português - hindi

pănură
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

pănură
280 milhões de falantes
ru

Tradutor português - russo

pănură
278 milhões de falantes
pt

Tradutor português - português

pănură
270 milhões de falantes
bn

Tradutor português - bengali

pănură
260 milhões de falantes
fr

Tradutor português - francês

pănură
220 milhões de falantes
ms

Tradutor português - malaio

pănură
190 milhões de falantes
de

Tradutor português - alemão

pănură
180 milhões de falantes
ja

Tradutor português - japonês

pănură
130 milhões de falantes
ko

Tradutor português - coreano

pănură
85 milhões de falantes
jv

Tradutor português - javanês

pănură
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

pănură
80 milhões de falantes
ta

Tradutor português - tâmil

pănură
75 milhões de falantes
mr

Tradutor português - marata

pănură
75 milhões de falantes
tr

Tradutor português - turco

pănură
70 milhões de falantes
it

Tradutor português - italiano

pănură
65 milhões de falantes
pl

Tradutor português - polonês

pănură
50 milhões de falantes
uk

Tradutor português - ucraniano

pănură
40 milhões de falantes
ro

romeno

pănúră
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

pănură
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

pănură
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

pănură
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

pănură
5 milhões de falantes

Tendências de uso de pănúră

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «PĂNÚRĂ»

Principais tendências de pesquisa e usos comuns de pănúră
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário romeno online e expressões mais usadas com a palavra «pănúră».

Citações, bibliografia em romeno e atualidade sobre pănúră

EXEMPLOS

10 LIVROS EM ROMENO RELACIONADOS COM «PĂNÚRĂ»

Descubra o uso de pănúră na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com pănúră e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Strǎvechi mǎrturii de civilizaţie româneascǎ: Transilvania - Pagina 356
Pănura se înmuia într-un ciubăr cu apă caldă şi apoi se punea în piuă. Peste pănură se punea grapa, după care începea în- vălitul. Cei doi bărbaţi împingeau grapa înainte şi înapoi, iar al treilea turna apă caldă peste pănură. O zoleau şi o ...
Valer Butură, 1989
2
Strigoiul: Roman - Pagina 55
Pe laviţă erau aşezate în Tind, legate ou sfoară, materiale din pănură albă şi sură, ou alce oroiuri. Era o ţundrică pentru copil, cioareci de pănură albă de diferite mărimi, şi încă două clicine de pănură neagră. La plecare, Maria îl lăsase pe ...
Ion Agârbiceanu, 1969
3
Sărbători şi obiceiuri: răspunsuri la chestionarele ...
răspunsuri la chestionarele Atlasului Etnografic Român Ion Ghinoiu, Ofelia Văduva, Cornelia Pleșca, Institutul de Etnografie şi Folclor "C. Brăiloiu". somot": CS 1 ; „Durut, o haină lungă din pănură albă, largă, cu clini, decorată cu şinor alb, ...
Ion Ghinoiu, ‎Ofelia Văduva, ‎Cornelia Pleșca, 2002
4
Etnografia poporului român: cultura materială - Pagina 394
ginilor erau puse transversal nişte lopăţele sau colţi, de cca 75 — 80 cm lungime, ciopliţi in trei feţe şi fixaţi cu creasta în sus, la distanţe de 4 — 5 cm, ca să se scurgă printre ei apa din pănură, in timp ce aceasta se învălea. Peste postament ...
Valer Butură, 1978
5
Gabriel Bethlen 1613-1629. - Bucuresti: Ed. militara 1981. ...
După mărturia documentelor, postăvarii saşi din Cisnăd e produceau din timpuri vechi o pănură (= aba) de foarte bună calitate şi care era mult căutată nu numai în Transilvania, dar şi dincolo de hotarele ei. De la ei se aprovizionau negustorii ...
Petru Bunta, 1981
6
Anuarul - Volumul 2 - Pagina 69
Pentru sumanele mai puţin pretenţioase, sumănarii săraci cumpărau pănură de la moaţe din tîrgurile din Cîmpeni, Brad, Lupşa. De asemenea se lucra, prin părţile Aradului, cu pănura clientului. După 1938 nu s-a mai adus pănură de Cisnădie ...
Muzeul Etnografic al Transilvaniei, 1959
7
Glosar de cuvinte dialectale: din graiul viu al poporului ... - Pagina 9
De iarnă au pieptare înfundate şi preste acele șube (băbauă albe, ţundre) de pănură albă. Unii au cojoace. Tot de pănură albă sunt şi cioarecii. Opinca e încălţământul obicinuit la bărbaţi şi la femei. Acum se introduc cismele, ca încălţăminte ...
Alexiu Viciu, 1906
8
Buletinul - Volumul 55 - Pagina 125
Prin aceasta pilugul se ridică şi apoi recade pe pănura din covată bătând-o ritmic, fiecare alternativ şi provocând învârtirea ei înceată. Pănura se udă cu apă, până când sub bătaia îndelungată a pilugilor devine pâsloasă, densă şi puţin mai ...
Societatea Română de Geografie, 1936
9
Iobăgia în Transilvania în secolul al XVI-lea - Volumul 1 - Pagina 343
Pe domeniul Gyula, cîteva mori sînt pomenite cu pavele lor. în Ţeghea, la 1569 sînt înscrise pive de pănură (contusorium griseorum), din care împăratului (stăpînului feudal) îi vin anual vreo 3 fl. Sînt pomenite şi în socotelile domeniului ...
D. Prodan, 1967
10
Portul popular de sărbătoare din România - Pagina 93
Materialul denumit: pănură, sumani, dimie, aba, şaic, şube, cioarec, zeghi etc., este ţesut în război orizontal în sistemul de neveditură în 4 iţe (ce-i asigură rezistenţa) şi cu modelul de ţesătură „şumăneşte", „şubeşte" sau „în ozoare", ...
Elena Secoșan, ‎Paul Petrescu, ‎Nina Stănculescu, 1984
REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Pănúră [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-ro/panura-2>. Mai 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
PT