Baixe o aplicativo
educalingo
ráblă

Significado de "ráblă" no dicionário romeno

DICIONÁRIO

ETIMOLOGIA DA PALAVRA RÁBLĂ

ráblă (ráble), s. f.1. Hîrb, obiect stricat. – 2. Gloabă, mîrțoagă. Origine incertă. Trebuie să fie pus în legătură cu sb. rabatno „în stare proastă”, rabljenje „uz”; dar lipsește veriga apropiată. Legătură cu săs. Rabel „pleavă, praf” (Drăganu, Dacor., IV, 773) pare mai puțin probabilă. – Der. răblări, vb. (a se ponosi; a se uza); rablagiu, s. m. (hodorog), cu suf. -giu; rablagi, vb. (a se strica, a se deteriora), de la cuvîntul anterior (după Graur, BL, XIV, 110, prin contaminare cu damblagi).

Etimologia é o estudo da origem das palavras e as suas mudanças estruturais e de significado.

PRONÚNCIA DE RÁBLĂ EM ROMENO

ráblă


O QUE SIGNIFICA RÁBLĂ EM ROMENO

definição de ráblă no dicionário romeno

RÁBLÁ ~ e f. 1) Trabalho antigo e danificado; hleab. 2) Fig. Animais idosos e impotentes; tributo. 3) Fig. peior. Velho e impotente. [Sil. -blă]


PALAVRAS EM ROMENO QUE RIMAM COM RÁBLĂ

cioroáblă · cioáblă · cáblă · náblă · táblă · șcráblă

PALAVRAS EM ROMENO QUE COMEÇAM COMO RÁBLĂ

rábic · rábie · rábin · rabín · rabinát · rabínic · rabinísm · rabiníst · rabiofobíe · rábiț · rablagí · rablagít · rablagíu · rablắu · rablionétă · rábode · rabotá · rabotáj · rabotáre · rabotát

PALAVRAS EM ROMENO QUE TERMINAM COMO RÁBLĂ

absidiólă · abureálă · acioálă · acĭoálă · chíblă · ciúblă · cîblă · cúblă · cĭúblă · díblă · dúblă · gréblă · hemiplegie dúblă · jimblă · jímblă · prímblă · rúblă · stéblă · tóblă · áchilă

Sinônimos e antônimos de ráblă no dicionário romeno de sinônimos

SINÔNIMOS

SINÔNIMOS DE «RÁBLĂ» EM ROMENO

As seguintes palavras no dicionário romeno têm um significado semelhante ou idêntico a «ráblă» e pertencem à mesma categoria gramatical.

PALAVRAS EM ROMENO RELACIONADAS COM «RÁBLĂ»

ráblă ·

Tradutor on-line com a tradução de ráblă em 25 línguas

TRADUTOR

TRADUÇÃO DE RÁBLĂ

Conheça a tradução de ráblă a 25 línguas com o nosso tradutor romeno multilíngue.

As traduções de ráblă a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «ráblă» em romeno.
zh

Tradutor português - chinês

老爷车
1.325 milhões de falantes
es

Tradutor português - espanhol

cacharro
570 milhões de falantes
en

Tradutor português - inglês

jalopy
510 milhões de falantes
hi

Tradutor português - hindi

पुरानी गड़ी
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

سيارة بالية
280 milhões de falantes
ru

Tradutor português - russo

драндулет
278 milhões de falantes
pt

Tradutor português - português

calhambeque
270 milhões de falantes
bn

Tradutor português - bengali

ঘর্ঘর শব্দকর
260 milhões de falantes
fr

Tradutor português - francês

guimbarde
220 milhões de falantes
ms

Tradutor português - malaio

bobrok
190 milhões de falantes
de

Tradutor português - alemão

Kiste
180 milhões de falantes
ja

Tradutor português - japonês

おんぼろ自動車
130 milhões de falantes
ko

Tradutor português - coreano

구식 자동차
85 milhões de falantes
jv

Tradutor português - javanês

rattletrap
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

jalopy
80 milhões de falantes
ta

Tradutor português - tâmil

rattletrap
75 milhões de falantes
mr

Tradutor português - marata

rattletrap
75 milhões de falantes
tr

Tradutor português - turco

külüstür
70 milhões de falantes
it

Tradutor português - italiano

macinino
65 milhões de falantes
pl

Tradutor português - polonês

gruchot
50 milhões de falantes
uk

Tradutor português - ucraniano

драндулет
40 milhões de falantes
ro

romeno

ráblă
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

παλαιό αυτοκίνητο
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

oud versleten auto
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

BILSKRÄLLE
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

jalopy
5 milhões de falantes

Tendências de uso de ráblă

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «RÁBLĂ»

Principais tendências de pesquisa e usos comuns de ráblă
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário romeno online e expressões mais usadas com a palavra «ráblă».

Citações, bibliografia em romeno e atualidade sobre ráblă

EXEMPLOS

10 LIVROS EM ROMENO RELACIONADOS COM «RÁBLĂ»

Descubra o uso de ráblă na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com ráblă e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
O sută de zile de fericire
Cincisprezece zile? Dar noi suntem în plină călătorie. Nu putem aștepta cincisprezece zile. — Ce să vă zic? Închiriați-vă o mașină adevărată. Aceasta, cu tot respectul, e o rablă. Mă doare în suflet să aud că i se spune „rablă“ mașinii mele.
Fausto Brizzi, 2015
2
Privatizacii: Revolutia - Pagina 99
După rabla asta de ARO, îl îndrumă el. – Rablă-rablă dar ştii că ARO a câştigat Raliul ParisDakar? pune o întrebare de zece puncte şoferul Superinstruit. – Nu, şi... ? întreb curios. – Au venit nemţii la Colibaşi să cumpere cinci mii de bucăţi, ...
Liviu Balac, 2014
3
Codul talentului - Pagina 150
A fost ceva greu de definit precis, dar la un moment dat în acea toamnă rabla a tușit, a scuipat și a început să se miște. Spre uimirea tuturor – chiar și a lui Feinberg și Levin – elevii din cadrul KIPP s-au ridicat la înălțimea sloganului lor: ...
Daniel Coyle, 2014
4
Rab GTPases and Membrane Trafficking - Pagina 21
A. I RablA Rabll} Yptl Rab35 Rab3A Rabll/31 q—l: M115 RabZS Rub4A —| RabM RBbQA Rab7A RabéA RabSA B _ 70% Rabla Yptl <."=.-:;- H9305, Rabl I) 44% "45% Ypt3l 60% Rablla 03%1I *~—-“—'*— Item Ypt32 Rab 11 h k £60?!RHbZS ...
Guangpu Li, ‎Nava Segev, 2012
5
WAZZUP? Dicţionar de argou şi engleză colocvială
3 bun, bine, OK v sth a aproba ceva phrokey-doke(y) bine, da old [eold] adj dragul de (prieten) phr old fogey/buffer câine bătrân, bătrânel old bag/hag/boot boşorog/ramolit old banger drâmbă/rablă bătrână (despre mașină) Old Bill (BrE) ...
Linghea S.R.L., 2014
6
Întâmplări şi personaje
Deja se întunecase, pornisem dinamul şi mă deranjau îngrozitor zgomotul de rablă al bicicletei mele şi mirosul de cauciuc ars. Miam promis sămi cumpăr o lanternă. Plus un claxon, pentru că miau obosit buzele tot strigând „pardon“ şi „scuze“ ...
Florin Lăzărescu, 2015
7
Archaeofaunal remains from the past 4000 years in Sahelian ...
Con/A2, os, 114 Cozea2, 19s, 114 Cozea2, os, 147 Cozea38 19s, 1' Coana2, os, 1' Coana38 os, A4 Co60ze, os, A4 Con/A2, os, A4 Holl, o85, o20, rabla s Holl, o20, o20, rabla s Holl, o85, o20, rabla s Holl, 1985, o20, rabla s Holl, o20, o20, ...
Veerle Linseele, 2007
8
GTPases Regulating Membrane Targeting and Fusion
Analysis of GFP-Rabla Recruitment to Vacuoles Containing L. pneumophila in CHO Fc-,RII Cells General Comments Because primary macrophages are difficult to manipulate genetically and the production of these cells requires the care and ...
William Edward Balch, ‎Channing J. Der, ‎Alan Hall, 2005
9
Ibn Khallikan's Biographical Dictionary - Volumul 1 - Pagina 683
Olba Ibn GazwAn, 176 Otba Ibn Rabla, 483. "Abu OthmAn al-MAzini, 264. 'Ibn Oyaina, 578. /frnOzaima, Orwa, 581,584. Ozra, 331. R. BabAb. daughter of Amr '1-Kais. 583. 'ar-Rabl lbn SulaimAn al-MurAdi, 519. *ar-Rabl Ibn Yttnus, 521.
Ibn Khallikān, 1842
10
Manual of Biological Markers of Disease - Pagina 52
hLa bla mLa rLa rabLa xLaa x LaB hLa bLa mLa rLa rabLa xLaa xLaB AAQPGSGKGK WQFQGKKTKF AAQAGSAKGK VQFQGKKTKF PGYAGAPKGR GQFHGRRTRF PAYAGAPKGR GQFQGRRTRF GK VEFQGKKTKF -GNDSSSRKR ...
W.J. van Venrooij, ‎Ravinder Maini, 2012
REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Ráblă [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-ro/rabla>. Jun 2026 ».
Baixe o aplicativo educalingo
PT