Baixe o aplicativo
educalingo
răzéș

Significado de "răzéș" no dicionário romeno

DICIONÁRIO

ETIMOLOGIA DA PALAVRA RĂZÉȘ

răzéș (răzéși), s. m. – Înv., în Mold., țăran proprietar, boiernaș care aparținea unei colectivități de oameni liberi care nu plăteau impozite și datorau numai sprijin militar. În 1850 erau cam 50.000. – Var. rezeș, rezaș, răzaș și der. Mag. részes „copropietar”, de la rész „parte” (Cihac, II, 523; Rosetti, BL, IX, 72-9; Rosetti, Mélanges, 381-8). Alte explicații sînt mai puțin convingătoare: din sl. reža „parte” (Densusianu, GS, IV, 409), care este același cuvînt mag.; din tc. erzeș „copărtaș la un teren” (Philippide, II, 378); din lat. radius „hotar” (Giuglea, Dacor., I, 496); din pol. rycerzgerm. Ritter „călăreț” (Nandriș, RF, I, 325-9). Der. răzeșie, s. f. (proprietate); răzășesc, adj. (de răzeș); răzeșime, s. f. (mulțime de răzeși); răzeșiță, s. f. (nevastă de răzeș).

Etimologia é o estudo da origem das palavras e as suas mudanças estruturais e de significado.

PRONÚNCIA DE RĂZÉȘ EM ROMENO

răzéș


O QUE SIGNIFICA RĂZÉȘ EM ROMENO

definição de răzéș no dicionário romeno

RĂZĂŞI m. (Na Moldávia medieval) Um camponês livre que governou em ação um pedaço de terra da propriedade da vila, transmitida por herança; moşnean.


PALAVRAS EM ROMENO QUE COMEÇAM COMO RĂZÉȘ

răzbucurós · răzbún · răzbuná · răzbunáre · răzbunát · răzbunătór · răzbuníc · răzbunícă · răzbușí · răzdá · răzeșíe · răzeșíme · răzeșíță · răzgâiá · răzgâiálă · răzgâiát · răzgâiére · răzgândí · răzgândíre · răzghiná

PALAVRAS EM ROMENO QUE TERMINAM COMO RĂZÉȘ

baréș · burghiéș · băiéș · cherapléș · ciréș · ciuéș · cofăiéș · căpeléș · fedeléș · felendréș · fichéș · foaléș · făéș · heghéș · herléș · iadéș · lăiéș · măciéș · măcéș · măriéș

Sinônimos e antônimos de răzéș no dicionário romeno de sinônimos

SINÔNIMOS

SINÔNIMOS DE «RĂZÉȘ» EM ROMENO

As seguintes palavras no dicionário romeno têm um significado semelhante ou idêntico a «răzéș» e pertencem à mesma categoria gramatical.

PALAVRAS EM ROMENO RELACIONADAS COM «RĂZÉȘ»

răzéș ·

Tradutor on-line com a tradução de răzéș em 25 línguas

TRADUTOR

TRADUÇÃO DE RĂZÉȘ

Conheça a tradução de răzéș a 25 línguas com o nosso tradutor romeno multilíngue.

As traduções de răzéș a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «răzéș» em romeno.
zh

Tradutor português - chinês

自耕农
1.325 milhões de falantes
es

Tradutor português - espanhol

franklin
570 milhões de falantes
en

Tradutor português - inglês

franklin
510 milhões de falantes
hi

Tradutor português - hindi

फ़र्मर
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

فرانكلين
280 milhões de falantes
ru

Tradutor português - russo

йомен
278 milhões de falantes
pt

Tradutor português - português

yeoman
270 milhões de falantes
bn

Tradutor português - bengali

ফ্র্যাংকলিন
260 milhões de falantes
fr

Tradutor português - francês

cavalier
220 milhões de falantes
ms

Tradutor português - malaio

franklin
190 milhões de falantes
de

Tradutor português - alemão

Franklin
180 milhões de falantes
ja

Tradutor português - japonês

ヨーマン
130 milhões de falantes
ko

Tradutor português - coreano

자작농
85 milhões de falantes
jv

Tradutor português - javanês

Franklin
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

tiểu địa chủ
80 milhões de falantes
ta

Tradutor português - tâmil

பிராங்க்ளின்
75 milhões de falantes
mr

Tradutor português - marata

फ्रँक्लिन
75 milhões de falantes
tr

Tradutor português - turco

arazi sahibi
70 milhões de falantes
it

Tradutor português - italiano

piccolo terriero
65 milhões de falantes
pl

Tradutor português - polonês

rolnik
50 milhões de falantes
uk

Tradutor português - ucraniano

йомен
40 milhões de falantes
ro

romeno

răzéș
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

Franklin
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

Franklin
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

yeoman
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

yeoman
5 milhões de falantes

Tendências de uso de răzéș

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «RĂZÉȘ»

Principais tendências de pesquisa e usos comuns de răzéș
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário romeno online e expressões mais usadas com a palavra «răzéș».

Citações, bibliografia em romeno e atualidade sobre răzéș

EXEMPLOS

10 LIVROS EM ROMENO RELACIONADOS COM «RĂZÉȘ»

Descubra o uso de răzéș na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com răzéș e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
A Most Holy War : The Albigensian Crusade and the Battle ... - Pagina 1
1078 m. c. 1065 Ermengart de Carcassonne Frotars de Châteauvieux Guilhema Bernart Ato IV Viscount of Bruniquel Albi, Razès and Nîmes d. 1130 m. 1083 Cecilia de Provence Ermengarte d. c. 1147 m. 1110 Gaufrez de Bouillon Count of ...
Mark Gregory Pegg Associate Professor of History Washington University, 2008
2
The Lion of Cairo - Pagina 361
De Razès turned; with hands clasped behind his back, he walked toward a door in the corner of the courtyard. A door that led to the minaret's spiral stairs. Assad dared not believe his eyes. No servants followed the Master of the Temple; ...
Scott Oden, 2010
3
Three Bernard Sent South to Govern: - Pagina 57
In all likelihood his counties included Razès, which eventually came into the hands of Oliba (II)'s brother Acfred.182 Carcassonne and Razès were contiguous counties, and presumably Oliba (II) and Acfred were installed in them by virtue of ...
Donald C. Jackman, 2015
4
Contribuţii la studiul satelor devālmaşe româneşti - Pagina 214
noastre de moşie"23; sau, în 1772, printre oamenii bătrâni care hotărnicesc o moşie de baştină a unui sătean, se află unul care „...este răzeş cu acea moşie" şi altul care este „...răzeş cu noi"24. Acesta fiind sensul de bază al termenilor de ...
Henri H Stahl, 1998
5
Best of Aude 2014 Petit Futé - Pagina 6
... Belvèze-du-Razès Alaigne Caudeval longue Montolieu Moussoulens Brousses Lacombe Cuxac-Cabardès Salsigne Caudebronde Les Martys Port-Lauragais Verdun- en-Lauragais Saint-Papoul Saissac Mas- Cabardès Fontiers-Cabardès ...
Collectif, ‎Dominique Auzias, ‎Jean-Paul Labourdette, 2014
6
The British Chronicles - Volumul 2 - Pagina 585
Bera II Count of Razes I Gisela, heiress 2= Dagobert II, King of France 676-679 I see 60B Annemundus, Bp of Lyons d658 I William Count of Razes d795 no issue Sigebert I, Count of Razes, claimant to French throne 751 S styled self Sigebert ...
David Hughes, 2007
7
Dicṭionarul limbii romîne moderne - Pagina 697
(Pop. ; despre aştri sau corpuri luminoase) A revirsa raze, a radia; (despre raze) a străluci, a lumina. — Din rază. R Az ARE a. f. Revărsarea razelor (soarelui) ; sclipirea razelor. — V. răsus. RAzALUf. riziluiesc, vb. IV. Tranz. (Reg.) A rSzui.
Dimitrie Macrea, ‎Institutul de Lingvistică din București, 1958
8
Între Capșa și Corso (Romanian edition)
Scrisorile unui răzeş şi două reviste literare: Hiena şi Gândirea. Premiul naţional de proză. O vastă operă în cinci cicluri în care pulsează actualitatea. Marele ziarist dezinvolt şi critic. Alte slove de viaţă Sa spus, şi pe bună dreptate, că Cezar ...
Vlaicu Bârna, 2014
9
The Lotus Song - Pagina 40
That six-lettered lightning bolt that thoroughly razes the six realms of transmigration—Om manipadme hum! The Om thoroughly razes births in the god realm and achieves the divine Reality body. The ma thoroughly razes births in the demi-god ...
Bryan Phillips, 2013
10
Loix municipales etéconomiques de Languedoc, ou, Recueil ...
Et pòur faire la députation du diocésain qui doit assister pour ledit diocèse auxdits Etats, lesdits 1 2 villages du bas Razès , officialat de Limoux , s'assemblent par leurs consuls ou députés à leur tour dans ladite maison de ville de Limoux j 8c ...
Languedoc statutes, ‎Jean Albisson, 1786
REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Răzéș [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-ro/razes>. Jun 2026 ».
Baixe o aplicativo educalingo
PT