Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "revărsat" no dicionário romeno

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE REVĂRSAT EM ROMENO

revărsat play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

O QUE SIGNIFICA REVĂRSAT EM ROMENO

Clique para ver a definição original de «revărsat» no dicionário romeno.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

definição de revărsat no dicionário romeno

Revealed2, overflow, adj. 1. (Sobre Running Waters) Isso fluiu sobre os bancos, que saiu da cama. 2. Espalhar, espalhar, espalhar. \u0026 # X25ca; Expr. (Adverbial) Semeando galpão = jogado, espalhado, raramente. Para crescer = crescer abundantemente, abundantemente. \u0026 # X2666; Polvilhado. 3. Esticado, largo. 4. (Famílias sobre o corpo humano ou partes dela) Que pendura demais. \u0026 # X2013; V. transbordou. REVĂRSAT2, -Ă, revărsați, -te, adj. 1. (Despre ape curgătoare) Care s-a revărsat peste maluri, care a ieșit din albie. 2. Răspândit, împrăștiat, risipit. ◊ Expr. (Adverbial) A semăna revărsat = a semăna răsfirat, împrăștiat, rar. A crește revărsat = a crește îmbelșugat, abundent. ♦ Presărat. 3. Întins, lățit. 4. (Fam.; despre corpul omului sau despre părți ale lui) Care atârnă de prea multă grăsime. – V. revărsa.

Clique para ver a definição original de «revărsat» no dicionário romeno.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM ROMENO QUE COMEÇAM COMO REVĂRSAT

revalorizá
revalorizáre
revanșá
revanșárd
revanșáre
revánșă
revanșísm
revanșíst
revărsá
revărsáre
revărsát
revăzút
revedeá
revedére
revedínă
reveión
reveioná
revelá
reveláre
revelatór

PALAVRAS EM ROMENO QUE TERMINAM COMO REVĂRSAT

ab intéstat
after-beat
afterbeat
agrámat
amestecat
amînat
animat
aplecat
apărat
astroclímat
bat
blámat
bob-scat
búndesrat
cat
cerat
cherat
cinemat
climat
cloridrat

Sinônimos e antônimos de revărsat no dicionário romeno de sinônimos

SINÔNIMOS

PALAVRAS EM ROMENO RELACIONADAS COM «REVĂRSAT»

Tradutor on-line com a tradução de revărsat em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE REVĂRSAT

Conheça a tradução de revărsat a 25 línguas com o nosso tradutor romeno multilíngue.
As traduções de revărsat a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «revărsat» em romeno.

Tradutor português - chinês

胸膜
1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

pleural
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

pleural
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

फुफ्फुस
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

الجنبي
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

плевральный
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

pleural
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

চালা
260 milhões de falantes

Tradutor português - francês

pleural
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

menumpahkan
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

pleural
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

胸膜の
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

흉막
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

ngeculaké
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

màng phổi
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

சிந்திய
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

शेड
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

dökmek
70 milhões de falantes

Tradutor português - italiano

pleurico
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

wysięk
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

плевральний
40 milhões de falantes

romeno

revărsat
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

υπεζωκότα
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

pleurale
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

pleura
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

pleural
5 milhões de falantes

Tendências de uso de revărsat

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «REVĂRSAT»

0
100%
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «revărsat» nos diferentes países.

Citações, bibliografia em romeno e atualidade sobre revărsat

EXEMPLOS

10 LIVROS EM ROMENO RELACIONADOS COM «REVĂRSAT»

Descubra o uso de revărsat na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com revărsat e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Ierarhiile spirituale și reflectarea lor în lumea fizică
Această sfântă înțelepciune originară, care sa revărsat pe atunci în omenire, a fost continuată de Zarathustra și de discipolii săi, de învățătorii chaldeeni, egipteni, dar ea sa revărsat, de asemenea, în vestirea lui Moise, și a apărut din nou, ...
Rudolf Steiner, 2014
2
Studii si Cercetari de Medicina - Volumele 11-13 - Pagina 151
Contradicţiile semnalate mai sus ne-au determinat să urmărim în studiul de faţă şi unele aspecte ale permeabilităţii capilare pe care am apreciat-o după proteinograma diferitelor forme de revărsate. Obiectivul nostru era să stabilim diferenţa ...
Academia Republicii Populare Romîne. Filiala Cluj, 1960
3
Minuni cosmice, încercări ale sufletului și revelații ...
Noul Dionysos a fost un om real al epocii postatlanteene, al epocii preistorice grecești învăluită în neguri. Și după ce noul Dionysos șia aflat sfârșitul pământesc, sufletul său sa revărsat în cultura intelectuală a omenirii. Și pe bună dreptate, ...
Rudolf Steiner, 2014
4
Cartea Urantia: Dezvaluind misterele lui Dumnezeu, ...
„Priviţi, ce fel de iubire a revărsat Tatăl peste noi, pentru ca noi să fim numiţi Fii ai lui Dumnezeu”. „Tuturor celor care lau primit, lea dat puterea de a recunoaşte că ei sunt Fii ai lui Dumnezeu”. Cu toate că „starea voastră viitoare nu este încă ...
Urantia Foundation, 2013
5
Cele mai mari dezastre din istoria omenirii
Muntele se despicase şi din el se revărsa lavă. Un vulcanolog a spus că pămîntul părea să fi „plesnit”. Un şuvoi de rocă topită adînc de pînă la 180 de metri a umplut defileul unui rîu din apropiere, apoi sa revărsat. În 18 iunie, Laki a revărsat şi ...
John Withington, 2014
6
Iisus Hristos, viața noastră: cuvîntări, tîlcuiri și îndrumări - Pagina 163
Şi iubirea Fiului faţă de noi s-a arătat în faptul că El s-a făcut om, a vieţui t pe pămînt, a propovăduit, a revărsat puteri dumnezeieşti în jurul Lui, a mîn- gîiat pe cei întristaţi, a eliberat pe cei robiţi păcatului, a vindecat pe cei bolnavi, a hrănit pe ...
Nicolae (Metropolitan of Transylvania), 1973
7
Publicatiunile Fondului Vasilie Adamachi - Ediţia 46 - Pagina 240
La bălţile domeniului Brăilei, în 1904, când apele nu s'au revărsat de loc, producţia a fost numai de 920.000 kgr., iar în 1907 când s'au revărsat 128 zile, producţia s'a urcat la 6.447.793 kgr. din cari majoritatea crap. Chiar în anul trecut 1914, ...
Academia Romana. Fondul Vasilie Adamachi, 1916
8
Jurnalul expediției spre Polul Nord - Volumul 1
Cum noi stăteam în camera hărților și orele se scurgeau în timp ce înaintam tot mai mult în apele tot mai mari, dintr-odată apa mării ne-a trântit ușa de perete și s-a revărsat înăuntru. Ne-am năpustit pe punte. Nava se legăna zdravăn, ...
Fridtjof Nansen, 2015
9
Epistola către Evrei: Cum vom scăpa noi dacă stăm ... - Pagina 591
Este vorba despre harul pe care Dumnezeu l-a revărsat peste noi toţi prin Domnul nostru Isus Hristos. Chiar dacă rămân multe lucruri neclarificate legate de autorul epistolei, harul pe care Dumnezeu l-a revărsat peste noi în Domnul Isus ...
Beniamin Faragau, ‎Beniamin Fărăgău, 2012
10
Cartea junglei
La revărsat de ziuă, prelung mugi sambhur-ul, O dată-ntâi, de două ori și iar, Și prin pădurea-n care pasc ciutele, o ciută Din heleșteu zbughind-o, cu inimă-abătută, Privii cu ochi de pândă în juru-mi jungla mută, O dată-ntâi, de două ori și iar ...
Rudyard Kipling, 2015

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «REVĂRSAT»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo revărsat no contexto das seguintes notícias.
1
O mie de morminte vor fi strămutate în Peru din calea fenomenului …
"În timpul episodului din 1998 al fenomenului El Nino, apa s-a acumulat în cimitir și în cele din urmă s-a revărsat, dislocând sicrie și cadavre care s-a îndreptat ... «AGERPRES, nov 15»
2
Tăcerea nu-ți acoperă vina, dom' primar Piedone !
Micile declarații ale unor idioți rătăciți care clamau justiția divina au fost îngropate sub valul de solidaritate și umanism care s-a revărsat în aceste zile. «PSnews, nov 15»
3
Inundaţii de proporţii în capitala Greciei
O tornadă în toată regula s-a abătut asupra Atenei, iar apele s-au revărsat pe străzi, au inundat locuinţe şi magazine şi au luat pe sus maşini. 480p; 240p; 360p ... «Digi 24, out 15»
4
Consecințe grave ale ploii abundente la Năvodari şi la Corbu
Zeci de gospodării au fost inundate de apa ce s-a revărsat cu furie. Primăria Năvodari a intervenit şi ea cu un utilaj de mare tonaj pentru a-i scoate din mâl pe ... «Cotidianul, out 15»
5
INUNDAŢII devastatoare în Japonia: Peste 150.000 de persoane au …
Imagini difuzate la televizor au arătat cum un pod a fost luat de apele unui râu revărsat în oraşul de nord-est Minami Aizu, iar unele case au fost distruse în ... «Mediafax, set 15»
6
Prezență românească în premieră la Festivalul "Paz y Libertad" din …
Potrivit unui comunicat al asociației, transmis miercuri AGERPRES, în cadrul spectacolului "Izvor de tradiții românești revărsat în ținutul columbian", susținut ... «AGERPRES, ago 15»
7
Stare de urgenţă într-un oraş din nordul Bulgariei din cauza unor …
Locuitorii din Vodeneţ au fost evacuaţi din cauza revărsării râului Iskar. Un afluent al Iskarului s-a revărsat la nivelul localităţii Moraviţa, dar nu existau informaţii ... «Mediafax, mai 15»
8
Spectacol superb al naturii: un lac plin cu lavă s-a revărsat
Un lac plin cu lavă din Insulele Hawaii a dat pe afară pentru prima dată, iar mii de turişti au venit să asiste la fenomenul natural foarte rar, relatează digi24.ro. «GreatNews, mai 15»
9
Trei localităţi din judeţul Giurgiu, afectate de inundaţii
De asemenea, apele s-au revărsat pe două drumuri comunale din localităţile Iepureşti, Chirculeşti şi Poarta Luncii, însă cele două tronsoane sunt circulabile. «Mediafax, dez 14»
10
Inundaţii în Franţa: mii de oameni blocaţi în locuinţe, 50.000 de case …
Apele s-au revărsat pe străzile oraşului şi au inundat magazine şi case. Şi în provincia Gard ploile torenţiale au provocat probleme. Sute de case au fost ... «Digi 24, out 14»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Revărsat [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-ro/revarsat>. Mai 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
ro
dicionário romeno
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a ă b c d e f g h i î j k l m n o p r s ș t ț u v x z