Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "șóim" no dicionário romeno

Dicionário
DICIONÁRIO
section

ETIMOLOGIA DA PALAVRA ȘÓIM

șóim (-mi), s. m. – Pasăre răpitoare (Falco laniarius, F. peregrinus). Mag. sóly(o)m (Cihac, II, 528; Tiktin; Gáldi, Dict., 97). Nu este probabilă der. din per. šahin, cf. șah (Lokotsch 1764). – Der. șoiman, s. m. (șoim; viteaz); șoimană, s. f. (drăgaică, duh rău); șoimăni, vb. (a ciomăgi, a bate); șoimar, s. m. (crescător de șoimi, vînător cu ajutorul șoimilor); șoimesc, adj. (de șoim); șoimește, adv. (ca un șoim; rapid); șoimoaică (var. șoimoaie), s. f. (femela șoimului).
info
Etimologia é o estudo da origem das palavras e as suas mudanças estruturais e de significado.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONÚNCIA DE ȘÓIM EM ROMENO

șóim play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

PALAVRAS EM ROMENO QUE COMEÇAM COMO ȘÓIM

șógor
șógoră
șogoríme
șoicán
șoim
șoim de váră
șoimán
șoimáncă
șoimánele
șoimár
șoimăneálă
șoimănésc
șoimăní
șoimănít
șoimărí
șoimăríe
șoimărít
șoimăríță
șoimăríțe
șóime

PALAVRAS EM ROMENO QUE TERMINAM COMO ȘÓIM

ad-interim
ad-ínterim
adínterim
aeromarítim
agromínim
antepenúltim
bárim
clarísim
docim
epididim
eruditísim
excelentíssim
filótim
full-time ful-táim
generalísim
half-time hálftaim
ilegítim
ilustrísim
indrișáim
indrușáim

Sinônimos e antônimos de șóim no dicionário romeno de sinônimos

SINÔNIMOS

PALAVRAS EM ROMENO RELACIONADAS COM «ȘÓIM»

Tradutor on-line com a tradução de șóim em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE ȘÓIM

Conheça a tradução de șóim a 25 línguas com o nosso tradutor romeno multilíngue.
As traduções de șóim a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «șóim» em romeno.

Tradutor português - chinês

Soima
1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

halcón
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

hawk
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

Soima
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

صقر
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

Soima
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

Soima
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

বাজপাখি
260 milhões de falantes

Tradutor português - francês

Soima
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

hawk
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

Falke
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

Soima
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

Soima
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

Hawk
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

Soima
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

பருந்து
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

बहिरी ससाणा
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

şahin
70 milhões de falantes

Tradutor português - italiano

Soima
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

Soima
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

Soima
40 milhões de falantes

romeno

șóim
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

γεράκι
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

smous
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

Soima
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

Soima
5 milhões de falantes

Tendências de uso de șóim

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «ȘÓIM»

0
100%
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «șóim» nos diferentes países.

Citações, bibliografia em romeno e atualidade sobre șóim

EXEMPLOS

10 LIVROS EM ROMENO RELACIONADOS COM «ȘÓIM»

Descubra o uso de șóim na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com șóim e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Dicționar universal al limbii române: Vocabular general (S-Z)
cenuşie, cu marginea penelor ruginie [Falco chenvg chenvg); c) (şoimul rîndunelelor. şoimul cloctriiilor) pasăre cu capul cenuşiu, cu spatele albastru, care se hrăneşte mai ales cu rTndunele (Falco subbuteo sub- buteo): 2. (şi şoim de munte) ...
Lazǎr Şǎineanu, ‎Alexandru Dobrescu, 1996
2
Pionierii - Pagina 438
Ochi de Şoim, spuse Mohegan, ridicându-se cu ultimele puteri. Ochi de Șoim, ascultă cuvintele fratelui tău. - Da, John, spuse vânătorul în engleză, puternic emoționat de cererea indianului. Se apropie de el şi continuă: am fost fraţi, mai ...
Cooper, J.F., 2013
3
Sotia din Paris
Că un şoim ar trebui să fie, mai întâi de toate, un şoim? — Astai evident, nu? a zis ea. Un şoim e întotdeauna un şoim, mai puţin – şi la asta a înălţat dintro sprânceană stufoasă şi a zâmbit misterios – mai puţin atunci când un şoim e o varză.
Paula McLain, 2013
4
Etymologicum magnum Romaniæ: Dicționarul limbei istorice ...
O „lâmă de şoim", „lâmî de şoim", sînt tocmai acele găuri sub pămînt, acele ponore în cari Mehedinţeniî arătau d-luî Ion Ionescu vechile culcuşuri d'ale şoimilor. Când şoîmăritul s'a stîns, nici cu- vîntul lâmă nu se maî înţelegea, astfel că ...
Bogdan Petriceǐcǔ Hasdeǔ, 1887
5
Fiica negustorului de sake:
—Dacă nu mănşel, eo panăde şoim.Ce părereaveţi, domnule? A întins pana sprepăsărar. Acesta privea înmărmurit. — Da, sigure deşoim... — Prin urmare, şoimul azburat până sus de tot, apoia încercat să pornească în jos... zise Hanshichi, ...
Kido Okamoto, 2015
6
WCNN'96, San Diego, California, U.S.A.: World Congress on ...
The proof of the SOIM learning being convergent and invariant to changing camera configurations can be found in The invertible property of the SOIM network can be explained in terms of the network equations as follows. If a stationary 3D ...
International Neural Network Society, 1996
7
Toward a Reference Grammar of Tok Pisin: An Experiment in ...
Soim, which may take a double object, with promoted recipient (as in (8) through (11)) is sometimes also constructed with the recipient as direct and only object, while the thing shown (the target, let us say) is marked with long — and thus soim ...
John W. M. Verhaar, 1995
8
Model and Data Engineering: 4th International Conference, ...
One of the most important motivations of our method is to adjust similarities between objects described by mixed semantically linked instances. In the next section we will detail our method (SOIM) of combining numeric and nominal variables in ...
Yamine Ait Ameur, ‎Ladjel Bellatreche, ‎George A. Papadopoulos, 2014
9
Operation and maintenance manual: direction finder groups ...
t-MIM uuttv NCV MI-MIM ZtS-MaiMNH IMIH t»t-MIM i-tuttzv nta Mt-IOIM ZtftlSITONH t»H mm MIIH IU-MIM Z-IlMtZV nta UI-SOIM Mi-naiTONH IIIH ZZZH Mt-MIM t-tftfttO IMH toia MI-SOIM ZM-|I8*»SNH MM Ml-WIM t-TOM»I3 UZH MIIH U*IH (II-IOIM > ...
United States. Dept. of the Army, 1991
10
Povestiri de iarna:
Băiatulîşi spuneacă pasărea de acum seamăna cu un şoim.Îşi aminti cum, cu mulţi aniîn urmă, înţara lui, nu departe de casă,a observat de aproape un şoim călător carese odihnea pe o piatră. Se apropiasede el, daracesta îşi luase repede ...
Karen Blixen, 2014

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Șóim [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-ro/soim-1>. Mai 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
ro
dicionário romeno
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a ă b c d e f g h i î j k l m n o p r s ș t ț u v x z