Significado de "stául" no dicionário romeno

ETIMOLOGIA DA PALAVRA STÁUL

stául (-le), s. n. – Grajd. – Var. stau(r). Lat. stablum, formă populară, în loc de stabulum (Pușcariu 1640; REW 8209), cf. it. stabbio, prov. estable, fr. étable, cat. establa, sp. establo, port. estrabo, ngr. σταύλος. Var. staur, din pl. lui stau, stauri (Candrea). – Der. stauină, s. f. (Munt., loc potrivit pentru țarc), din lat. *stabŭlῑna (Lacea, Dacor., II, 624), sau mai probabil de la stau, cu suf. -ină, cf. pescuină, vizuină. – Din rom. provin în mag. stál, istál, stár (Drăganu, Dacor., VII, 199).

Etimologia é o estudo da origem das palavras e as suas mudanças estruturais e de significado.

PRONÚNCIA DE STÁUL EM ROMENO

stául

O QUE SIGNIFICA STÁUL EM ROMENO

definição de stául no dicionário romeno

STÁUL ~ n n. 1) Um lugar vedado (e coberto) para ovelhas e cabras; desvio. 2) Construção específica onde o gado é mantido; estável. [Sil. defender o seu]

STÁUL ~e n. 1) Loc îngrădit (și acoperit) pentru oi și capre; ocol. 2) Construcție speci-ală unde se țin vitele; grajd. [Sil. sta-ul]

SINÔNIMOS DE «STÁUL» EM ROMENO

As seguintes palavras no dicionário romeno têm um significado semelhante ou idêntico a «stául» e pertencem à mesma categoria gramatical.

sinônimos em romeno de stául

grajd · stấnă · strúngă · tarlá

TRADUÇÃO DE STÁUL

Conheça a tradução de stául a 25 línguas com o nosso tradutor romeno multilíngue.

As traduções de stául a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «stául» em romeno.

• Tradutor português - chinês: 摊子
• Tradutor português - espanhol: estable
• Tradutor português - inglês: stable
• Tradutor português - hindi: दुकान
• Tradutor português - arabe: مستقر
• Tradutor português - russo: киоск
• Tradutor português - português: tenda
• Tradutor português - bengali: স্থিতিশীল
• Tradutor português - francês: stalle
• Tradutor português - malaio: stabil
• Tradutor português - alemão: stabil
• Tradutor português - japonês: ストール
• Tradutor português - coreano: 실속
• Tradutor português - javanês: stabil
• Tradutor português - vietnamita: gian hàng
• Tradutor português - tâmil: நிலையான
• Tradutor português - marata: स्थिर
• Tradutor português - turco: kararlı
• Tradutor português - italiano: stallo
• Tradutor português - polonês: stoisko
• Tradutor português - ucraniano: кіоск
• romeno: stául
• Tradutor português - grego: σταθερός
• Tradutor português - africâner: stabiele
• Tradutor português - sueco: stall
• Tradutor português - norueguês: stall

10 LIVROS EM ROMENO RELACIONADOS COM «STÁUL»

Descubra o uso de stául na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com stául e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.

Abhandlungen der Churfürstlich-baierischen Akademie der ...

с|е fô ; bcnn obt bíe1 anbeten €tnfúnfte', atë (Setreib, Sîinb # ^tel) , ^0(3 , îc. l)ier ja Sanb ein naljmfyafteé ertragen , fo fonimen fie bcn* ш>ф bcp meitenr bcn bm> angebogenen îî)ie £Stául)áufer ftnb jwac Ijiec Sanöeg in grofem waben; abet Ш ...

Bayerische Akademie der Wissenschaften, 1775

Der Nichtswürdige: Lustspiel in 5 Acten - Pagina 27

... nen uní au$biefer33erwirrnng berairô jieben a* Unb gewiß/ ibte 8гаи«Шата * * * 'S; Stául ...

Jean-Baptiste Louis Gresset, 1753

A, protestans reformatio historiaja Angliaban's Irlandban. ... - Pagina 83

... eszkózleni , panaszolkodhntának ë ez ellen ama-zok, kik helybenhagyák a' hollundus seregeknek az ország' „elrendelésére“ vult béhozását? 'S ha csakugyau olly halálos hún volt еду pá pi stául tanácsoltatott angoly Kìrályban, a' franczia.

William Cobbett, 1834

Les Eclaircissements de Méliton sur les "Entretiens ... - Pagina 182

... parce qu'ellecst vio- UaifaWqW$&f*& 4i*,;quel«sactronscontiainctes seront plus me* iitCfires,.ùucce;UesqtHpartcnt d?vn principe de liberté, & que I. C. s'c« Un; rendu stául rendu vplqntatfcmçnt panure , fa pauureté fera moindre que celle ...

Jean-Pierre Camus, 1635

La medicina curativa o La purgación: dirigida contra la ... - Pagina 401

En diebaobra anuncia el autor que va.a. descubrir las^aftiri dades , .inepcias, artificios, c imposturas de ltift médicos-, mas yo no quiero entretener .á mis lectores con la crítica que diebo medico hace de sus companeros,- .... .,u ,;„ v 0¡• Stául, ...

Louis Leroy, 1829

Nouveau dictionnaire de la langue allemande et françoise ...

Der Rolst'áufcher , (эговгйпгфш Rol'shändDie Rol'stául'cherei; le maouignonnage. ' ' ofsweìde , (тойтсйде) V. Bruchweìde. Rofswiebel, Rofswurm, (ЭЁОЁМФЕИ Шей. мыт) V. Ковша. c ROSSEN , (готах v. п. Ich rome-roliste, i. h. gerofst, трет ...

Chr. Fréd Schwan, ‎Uriot, 1784

Epitheta Joannis Ravisii textoris Nivernensis, Opus ... - Pagina 11

'BarthtU liciax Non mordax xi ugovorat, non linea fulcar. Stául. tcahai jcabrxque xruginis acram Barbaricm pu- Muh, dem. ÍRVMNA. дглин lam ftatue tandem grauibtu xrumnis mo-Stnecd. dum. •*f*'4 Ärumnirpriuara malit.pnuarapericlis. Marmll.

Joannes Ravisius Textor, 1638

Mythologia Aesopica seu Fabulae

... ynwfèii IcuitÍi ox eíteu StÁul. Alii. 0Л fAflf»»í !«▻ í'í .i-- jv. rajxccf ittirtirret. « }S 5*111 ;□»>.»' »r 0^9<btbh,;»ï7V шмА|| unf its^/ íl&ffett^ilQa, -m-ri jïimmiytiQcc, Fab. \б%. флаг ...

Aesopus, ‎Isaac Nicolaus Nevelet, 1610

P - Z. - Pagina 515

ALR SN III, K. 869. stául Pl. stáule S. п. (1113 DRÄGANU 171) 1. LV. u. TR. BAN. (de oi) (Schaf-)Hürde F., Pferch M. Cela ce nu intra prin usa în staulul oilor, ce sä suie pre aiurea, acela fur (este) si tâlhar (MÄRG.2 185a; nach Jo 10, 1).

Hariton Tiktin, ‎Paul Miron, 2005

Die sprachlichen Denkmäler der Drevjaner und Glinjaner ... - Pagina 15

Tad Jang Jaddaan stául. Tad jan jaddân stul: hfigd zangdie hijdj, sandi. 33. Deffca holjo Tallner Dannäu De\vka,(holjo') (talnei) daneu! 34. Zehm Jang Jaddan Lasseitz Sem jan jadan' lazejc'. 85. Tun£ Kohláu Jang hiss Tepliih Tun (kôlej) jan ...

Aleksandr Fedorovich Giĺferding, 1857