Significado de "эвфемистический" no dicionário russo

PRONÚNCIA DE ЭВФЕМИСТИЧЕСКИЙ EM RUSSO

эвфемистический  [evfemisticheskiy]

O QUE SIGNIFICA ЭВФЕМИСТИЧЕСКИЙ EM RUSSO

Eufemismo

Эвфемизм

O eufemismo é uma palavra ou expressão descritiva ou de "carga" neutra ou emocional, comumente usada em textos e enunciados públicos para substituir outras palavras que são consideradas indecentes ou inapropriadas, palavras e expressões. Na política, os eufemismos são freqüentemente usados ​​para mitigar certas palavras e frases para enganar o público e falsificar a realidade. Por exemplo, o uso da expressão "métodos de interrogação mais rigorosos" em vez da palavra "tortura", etc. Os eufemismos são usados ​​em textos de fala ou impressos para substituir palavras que são consideradas grosseiras ou "obscenas", por exemplo, palavras abusivas e abusivas.

Эвфеми́зм — нейтральное по смыслу и эмоциональной «нагрузке» слово или описательное выражение, обычно используемое в текстах и публичных высказываниях для замены других, считающихся неприличными или неуместными, слов и выражений. В политике эвфемизмы часто используются для смягчения некоторых слов и выражений с целью введения общественности в заблуждение и фальсификации действительности. Например, использование выражения «более жёсткие методы допроса» вместо слова «пытки» и т. п. Эвфемизмы используются в речевых или печатных текстах для замены слов, признанных грубыми или «непристойными», например, бранно-ругательных и матерных слов.

definição de эвфемистический no dicionário russo

O adjetivo evfemista 1) vê o eufemismo associado a ele. 2) Característica do eufemismo, característica dele.

ЭВФЕМИСТИЧЕСКИЙ прилагательное 1) см. эвфемизм, связанный с ним. 2) Свойственный эвфемизму, характерный для него.

TRADUÇÃO DE ЭВФЕМИСТИЧЕСКИЙ

Conheça a tradução de эвфемистический a 25 línguas com o nosso tradutor russo multilíngue.

As traduções de эвфемистический a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «эвфемистический» em russo.

• Tradutor português - chinês: 委婉
• Tradutor português - espanhol: eufemístico
• Tradutor português - inglês: euphemistic
• Tradutor português - hindi: व्यंजनापूर्ण
• Tradutor português - arabe: حسن التعبير
• russo: эвфемистический
• Tradutor português - português: eufemístico
• Tradutor português - bengali: euphemistic
• Tradutor português - francês: euphémique
• Tradutor português - malaio: dgn eufemisme
• Tradutor português - alemão: verhüllend
• Tradutor português - japonês: 婉曲
• Tradutor português - coreano: 완곡 어법의
• Tradutor português - javanês: euphemistic
• Tradutor português - vietnamita: uyển khúc ngữ pháp
• Tradutor português - tâmil: இடக்கரடக்கல்
• Tradutor português - marata: ज्यात कठोर शब्दांऐवजी मृदु शब्दयोजना आहे असा
• Tradutor português - turco: örtmeceli
• Tradutor português - italiano: eufemistico
• Tradutor português - polonês: eufemistyczny
• Tradutor português - ucraniano: евфемістичний
• Tradutor português - romeno: eufemistic
• Tradutor português - grego: ευφημιστικός
• Tradutor português - africâner: eufemistiese
• Tradutor português - sueco: förskönande
• Tradutor português - norueguês: euphemistic

10 LIVROS EM RUSSO RELACIONADOS COM «ЭВФЕМИСТИЧЕСКИЙ»

Descubra o uso de эвфемистический na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com эвфемистический e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.

Словарь лингвистических терминов - Страница 521

Он стар; Он пороха не выдумает вм. Он неумен. ЭВфЕМИСТИЧЕСКИй англ. euphemistic. Прил. к эвфемизм. Эвфемистическое выражение, ЭВФОНИЧЕСКИИ(парагогический, эфельцистический) англ. euрhonіc, фр. еuрhoпique, ...

О.С. Ахманова, 2013

Русская колыбельная песня в фольклоре и литературе:

Но баранки (как круг, кольцо) добавляют эвфемистический, эротический смысл (обручальное кольцо - "Яко живое мясо в круг вдети"). Следующий символ Валдая - валдайские колокольчики, повсеместно использовавшиеся для ...

Валентин Вадимович Головин, 2000

Imennye perifrazy: teoreticheskiĭ aspekt] - Часть 4 - Страница 105

Следует особо подчеркнуть, что эвфемистические замены в русскоязычных СМИ, используемые, в частности, для формирования общественного мнения, очень характерны для информационных материалов на международные ...

Polina Stasińska, ‎Uniwersytet Zielonogórski, 2003

Выразительные средства современной русской речи: тропы и ...

Данная фигура речи представляет собой средство выражения нарочито «сдержанной оценки» (неглупый вм. умный), а «при характеристике отрицательных свойств объекта... создает эвфемистический эффект»157, например, ...

Василий Павлович Москвин, 2004

Филология и культура: материалы VII международной научной ...

В приведенном примере эвфемистическая номинация заменяет собой наименование профессии §агЬа§е соНесюг. Негативная оценка исходной номинации основана, в первую очередь, на прямом указании на суть выполняемой ...

Николай Николаевич Болдырев, ‎Институт языкознания (Российская академия наук), ‎Тамбовский государственный университет имени Г.Р. Державина, 2009

Прозвища в антропонимии бурят - Страница 78

3. Тенденция к замене грубых, резких или непристойных слов эвфемизмами. Варианты таких прозвищ немногочисленны. Например, наряду с прозвищем 5)- дун Сэбэг досл, 'толстуха-Сэбэг' существует эвфемистический вариант ...

Л. В. Шулунова, 1985

Проблемы лексической стилистики карачаево-балкарского языка

Одним из нечастотных, но очень эффектных примеров, употребления переносного значения слова является использование его в эвфемистических целях. Сравните основное значение, переносное значение и эвфемистическое ...

М. З Улаков, 1994

Рациональное и эмоциональное в языке и речи--средства и ...

(МАС, т. 2, с.122).2 Эвфемистический характер имеют сочетания (не) тяжело для (семейного) бюджета: А тур можно подобрать так, чтобы не было тяжело для семейного бюджета (Разг. речь). Вместо выражения не хватает денег, ...

Павел Александрович Лекант, ‎М. Ф. Тузова, ‎Московский государственный областной университет, 2004

Культура и мир: Восток-Запад : тезисы докладов участников ...

Широкозначные лексемы используются для эвфемистической замены антецедента, когда упоминание референта связано с негативными эмоциями говорящего. Широкозначные единицы, замещая наименования референтов, ...

В. Г. Тихонов, ‎Л. Д. Кашурникова, 1995

Описание семантико-стилистической системы писателя:

В статье делается попытка охарактеризовать эвфемистические иносказания автобиографической трилогии М. Горького «>' стороны идеологической. I. Группа эвфемизмов, связанная с пережитками, отголосками древних табу и ...

Людмила Степановна Ковтун, ‎Ленинградский государственный университет имени А.А. Жданова. Межкафедральный словарный кабинет имени Б.А. Ларина, 1968

3 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «ЭВФЕМИСТИЧЕСКИЙ»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo эвфемистический no contexto das seguintes notícias.

Паулу Фрейре. Образование как практика освобождения

... с патерналистской моделью социального взаимодействия, в процессе которого угнетенные получают эвфемистический титул «получателей блага». «Odessa Daily, set 15»

«Исчезнувшая» Дэвида Финчера обречена...

За изобретательность, за новизну, за энергию. То есть за все то, что в наш эвфемистический век подменяет понятие безвкусицы. (3) комментировать. «Город-812, out 14»

Скромное прощание с великой Уитни Хьюстон

Однако эта фраза - больше, чем просто эвфемистический оборот. Она отражает основополагающее убеждение афроамериканских христиан: смерть ... «РИА Новости, fev 12»