Significado de "нактоуз" no dicionário russo

PRONÚNCIA DE НАКТОУЗ EM RUSSO

нактоуз  [naktouz]

O QUE SIGNIFICA НАКТОУЗ EM RUSSO

Binnacle

Нактоуз

O binômio é a caixa em que a bússola do navio está localizada, bem como alguns outros instrumentos de navegação. Geralmente é reforçada em um suporte ou em um pedestal, tradicionalmente também pode conter uma lâmpada de óleo ou outra fonte de luz, uma ampulheta. O timoneiro usa a bicicleta para navegação. A caixa protege a bússola e outras ferramentas da ação do ambiente externo. Em alguns binnacles do século XVIII, utilizaram-se unhas de ferro, o que, como resultado, causou um desvio magnético levando a um erro nas leituras da bússola. A aparência de navios com um corpo metálico e outras estruturas metálicas no século XIX exacerbou esse problema.

Нактоуз  — ящик, в котором расположен судовой компас, а также некоторые другие навигационные инструменты. Обычно укрепляется на подставке или на тумбе, традиционно может содержать также масляный светильник или иной источник света, песочные часы. Нактоузом пользуется кормчий при навигации. Ящик защищает компас и другие инструменты от действия внешней среды. В некоторых нактоузах XVIII века использовались железные гвозди, которые, как оказалось, вызывали магнитную девиацию, ведущую к появлению погрешности в показаниях компаса. Появление кораблей с металлическим корпусом и другими металлическими конструкциями в XIX веке усугубило эту проблему.

definição de нактоуз no dicionário russo

NAKTOOZ m. Stand na forma de um armário para instalar uma bússola magnética no navio.

НАКТОУЗ м. Подставка в виде шкафчика для установки магнитного компаса на судне.

TRADUÇÃO DE НАКТОУЗ

Conheça a tradução de нактоуз a 25 línguas com o nosso tradutor russo multilíngue.

As traduções de нактоуз a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «нактоуз» em russo.

• Tradutor português - chinês: 罗盘箱
• Tradutor português - espanhol: bitácora
• Tradutor português - inglês: binnacle
• Tradutor português - hindi: binnacle
• Tradutor português - arabe: binnacle
• russo: нактоуз
• Tradutor português - português: caixa de bússola
• Tradutor português - bengali: binnacle
• Tradutor português - francês: habitacle
• Tradutor português - malaio: binnacle
• Tradutor português - alemão: Kompasshaus
• Tradutor português - japonês: ビナクル
• Tradutor português - coreano: 나침
• Tradutor português - javanês: binnacle
• Tradutor português - vietnamita: binnacle
• Tradutor português - tâmil: binnacle
• Tradutor português - marata: binnacle
• Tradutor português - turco: pusula dolabı
• Tradutor português - italiano: chiesuola
• Tradutor português - polonês: naktuz
• Tradutor português - ucraniano: нактоуз
• Tradutor português - romeno: habitaclu
• Tradutor português - grego: θήκη πυξίδας
• Tradutor português - africâner: ee
• Tradutor português - sueco: nakterhus
• Tradutor português - norueguês: binnacle

10 LIVROS EM RUSSO RELACIONADOS COM «НАКТОУЗ»

Descubra o uso de нактоуз na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com нактоуз e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.

Пятнадцатилетний капитан

На корме слабо светился нактоуз, и этот мягкий свет отражался в металлической отделке штурвала. Фонари ходовых огней были обращены к горизонту, и палуба судна оставалась погруженной в темноту. Около трех часов ночи ...

Жюль Верн, 2014

Пятнадцатилетний капитан - Страница 764

Геркулес и Актеон несли вахту на баке На корме слабо светился нактоуз , и этот мягкий свет отражался в металлической отделке штурвала Ходовые огни бросали свет лишь за борт , а палуба судна погружена была в темноту ...

Верн Ж. Г., 2013

Варни. Похождения вампира

Понимаете, уменя деликатные проблемы со здоровьем. Я не могу оставаться долго в ограниченном пространстве. — Нактоуз [1]мне в глотку! — сказал капитан, а это было его любимое ругательство, когда он чувствовал тревогу.

Прест, Томас, ‎Раймер, Джеймс, 2014

Старый дом

Акулич притих под нактоузом. А картушка в компасе, покачавшись, вдруг медленно пошла вправо, и курсовая черта сползла на два градуса к югу. — Мы поворачиваем, — сказал Вовка. — Ну и дела, — сказал Старый Капитан. — А ...

Владислав Крапивин, 2013

Победители - Страница 1940

Акулич притих под нактоузом. А картушка в компасе, покачавшись, вдруг медленно пошла вправо, и курсовая черта сползла на два градуса к югу. — Мы поворачиваем, — сказал Вовка. — Ну и дела, — сказал Старый Капитан. — А ...

Владислав Крапивин, 2013

Морской энциклопедический справочник - Страница 321

Нактоуз представляет собой цилиндрич. основание котелка К. Девиац. прибор (поме— щается внутри нактоуза) состоит из верт. латунной трубы с 2 пазами, в к—рые вставлены каретки с магиитами. Пеленгатор служит для ...

Н.Н. Исанин, 1986

П’ятнадцятирічний капітан

На кормі слабенько світився нактоуз, і це м'яке світло відбивалося у металевій вичинці стерна. Ходові вогні кидали сяйво лише за борт, ана палубісудна панувала суцільна темрява. Близько третьої ночізі старимТомом, стомленим ...

Жуль Верн, 2015

Черная Индия ; Пятнадцатилетний капитан ; Пятьсот ...

На корме слабо светился нактоуз, и этот мягкий свет отражался в металлической отделке штурвала. Ходовые огни бросали свет лишь за борт, а палуба судна погружена была в темноту. Около трех часов ночи со старым Томом, ...

Jules Verne, ‎Boris Nikolaevich Agapov, ‎Юрий Иванович Данилин, 1957

Собрание сочинений: Охотники за растениями. Ползуны по ...

Это, верно, светится нактоуз ' на корабле. — Черт побери! — воскликнул какой-то испанец. — Это просто солнечный отблеск. Ты видел блуждающий огонек, приятель! — Ба! — сказал другой. — Пусть даже ты прав и это в самом ...

Майне Рейд, 1952

Три кругосветных путешествия

Найтовы (найтовить) – перевязка тросом нескольких рангоутных деревьев или других предметов; снайтовить или наложить найтовы – прочно связать или привязать. Нактоуз (нактоуз) – шкапик из тикового или красного дерева, ...

Михаил Лазарев, 2015

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «НАКТОУЗ»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo нактоуз no contexto das seguintes notícias.

Китайцы получили клон VW Tiguan за 12 000 долларов

... контрастной строчкой, гигантский 8-дюймовый полноцветный тачскрин и необычный нактоуз с двумя козырьками и аналоговыми шкалами приборов. «За рулем, set 15»

В Актау вручены медали победителям регаты «Золотой нактоуз»

Ежегодная гонка парусных судов завершилась в Актау. В яхт-клубе «Бриз» победителям и призерам были вручены кубки и медали. В этом году ... «SportsKZ - Спортивный портал Казахстана, ago 15»

В Актау отметят День Каспия

Празднованию Дня Каспия дала старт регата «Золотой Нактоуз-2015». В числе других мероприятий, которые продлятся до 16 августа: блиц-турнир по ... «Новости Актау и Мангистауской области, ago 15»

Команды из России не смогли принять участие в Каспийской …

В эти дни в Актау проходит XXIV Каспийская регата «Золотой Нактоуз-2015», в которой принимают участие 18 команд. При этом заявки на участие ... «Total.kz, ago 15»

В Актау стартовала Каспийская регата «Золотой Нактоуз»

Около ста человек приняли участие в ежегодной Каспийской регате «Золотой Нактоуз-2015». Изюминкой нынешних парусных гонок стало наличие в ... «Хабар, ago 15»

Пограничники не пускают яхты из Казахстана в махачкалинский …

Международная регата "Золотой нактоуз" посвящена памяти известного дагестанского путешественника и мореплавателя Евгения Гвоздева, который ... «Российская Газета, ago 14»

Дагестанские яхтсмены примут участие в международной регате …

Яхтсмены из Дагестана принимают участие в международной регате крейсерских яхт "Золотой нактоуз", стартовавшей в Каспийском море, сообщает ... «Территория контрастов, ago 14»

Парусный барк "Седов": опасные приключения

Мой любимый медный нактоуз с мостика, чистить который было, пожалуй, самым неблагодарным в мире делом: через несколько часов блеск металла ... «Газета.Ru, fev 14»

Победителем регаты на кубок «Золотой Нактоуз» стала …

В Актау прошла 22-я международная регата на Кубок Каспия "Золотой Нактоуз". В регате приняло участие 62 яхтсмена из Казахстана и России. «Новости Актау и Мангистауской области, ago 13»

В Актау стартовала 22 Каспийская парусная регата на Кубок …

... Актау вчера на побережье Каспийского моря состоялось официальное открытие и старт 22 Каспийской парусной регаты на Кубок «Золотой Нактоуз» ... «КазИнформ, ago 13»